いつもJuice＝Juiceを応援頂きありがとうございます。
メンバーの高木紗友希ですが、
ハロー！プロジェクト及びJuice＝Juiceの活動を終了することになりました。
現在までに出演を発表しておりました、明日以降のコンサートやイベントへの参加は致しません。
突然の発表となってしまったこと、そして
ファンの皆様ならびに関係各位には、ご心配、ご迷惑をお掛けしたこと、誠に申し訳ございません。
何卒ご理解、ご了承いただきますよう宜しくお願い申し上げます。
今後とも高木紗友希、そしてJuice＝Juiceの応援をよろしくお願い申し上げます。
また、
3月24日発売予定の14thシングル「DOWN TOWN/がんばれないよ」は、現在、発売の延期を検討しております。
このため、2/14(日)に開催を予定しておりましたオンライン個別お話し会は、メンバー全ての開催を中止させていただきます。
イベントを楽しみにお待ちいただいていたお客様には、謹んでお詫びを申し上げます。
2/14(日)以降のイベントにつきましては、追って公式HPにて発表させていただきます。
＜払い戻しに関するご案内＞
2/14(日)開催分の対象商品をお買い上げいただいたお客様は、全てご返金対応をさせていただきます。
詳細については、対象商品をご購入のお客様へHMVカスタマーセンターより「ローソンWEB会員」にご登録いただいたメールアドレスへご連絡させていただきます。
恐れ入りますが、ご連絡をお待ちいただけますようお願い申し上げます
2021年2月12日
高木紗友希今後 在 [情報] 高木紗友希のJuice=Juiceでの活動終了に - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
https://www.helloproject.com/news/12828/
高木紗友希のJuice=Juiceでの活動終了に関するお知らせ
いつもJuice=Juiceを応援頂きありがとうございます。
メンバーの高木紗友希ですが、
ハロー！プロジェクト及びJuice=Juiceの活動を終了することになりました。
感謝一直以來對Juice=Juice的聲援。
關於成員高木紗友希，
決定將結束早安家族及Juice=Juice的活動。
今回報道されていることについて、高木本人から急遽説明を受けました。
その上でハロー！プロジェクトのメンバーとして、自覚を欠いていると総合的に判断し、
今回の結論に至りました。
關於這次被報導一事，緊急得到來自高木本人的說明。
在此整體判斷其缺乏做為早安家族一員的自覺，因而做出這次的結論。
現在までに出演を発表しておりました、明日以降のコンサートやイベントへの参加は致し
ません。
今後の活動については、これから改めて協議の上決めてまいりますが、
しばらく時間をいただければと思います。
目前已公布將演出的，明天之後的演唱會及活動她都不會參加。
關於今後的活動，之後會再次進行協議後做出決定，
還請給予一些時間。
突然の発表となってしまったこと、そして
ファンの皆様ならびに関係各位には、ご心配、ご迷惑をお掛けしたこと、誠に申し訳ござ
いません。
何卒ご理解、ご了承いただきますよう宜しくお願い申し上げます。
今後とも高木紗友希、そしてJuice=Juiceの応援をよろしくお願い申し上げます。
做出突如其來的宣佈，
並且對各位粉絲及相關人士造成擔心及困擾，實在非常抱歉。
還請予以理解及體諒。
今後也請繼續給予高木紗友希，以及Juice=Juice聲援指教。
2021年2月12日
株式会社アップフロントプロモーション
代表取締役 西口猛
2021年2月12日
UP-FRONT PROMOTION股份有限公司
代表取締役 西口猛
────────────────────────────────────────
高木紗友希から皆さんへ
いつも温かい応援ありがとうございます。
感謝一直以來的溫暖聲援。
この度、私高木紗友希はJuice=Juice、及びHello! Projectでの活動を
終了させていただくこととなりました。
這次，我高木紗友希將結束在Juice=Juice，以及Hello! Project的活動。
このような形での突然の発表になり、
ご迷惑とご心配をおかけしてしまい、本当に申し訳ありません。
以這樣形式做出突如其來的宣佈，
造成大家的困擾與擔心，真的非常抱歉。
グループの一員として、自覚が足りない軽率な行動でした。
沢山の方の気持ちを裏切ってしまいました。
身為團體的一員，那是缺乏自覺的輕率行為。
我辜負了許多人的心意。
Juice=Juiceは、私に色んなことを教えてくれた場所で、
色んな面で自分を成長させてくれた場所です。
そして何より大好きで大切なメンバーなので、申し訳ない気持ちでいっぱいです。
Juice=Juice，是教導我許多事物的地方，
是讓我在各方面都有所成長的地方。
並且更重要的是有我最喜歡最重視的成員們，因此我感到十分的抱歉。
そして応援してくださったファンの皆さん、関係者の皆さん、
私の軽率な行動でみなさんの気持ちを裏切ってしまい、本当に申し訳なく思っています。
還有支持著我的粉絲們、相關人士們，
因為我輕率的行為而辜負了大家的心意，真的非常抱歉。
許してもらうことは出来ないと思います。
私はどのような形で責任を取るべきか、
そしてどのような形で恩返しをするべきかと考えた結果、
このような形でご報告させていただきました。
這是無法得到原諒的。
我是在思考過該以怎樣的形式去負起責任，
並且該以怎樣的形式去回報各位恩情的結果後，
決定以這樣的形式向大家報告。
ハロプロエッグ、そしてJuice=Juiceとして活動させていただいた期間は
私にとってかけがえのないもので、大切な仲間やスタッフさん、ファンの皆さんに出会え
た、
自分にとって忘れられない時間になりました。本当に感謝してもしきれません。
在早安家族EGG，以及Juice=Juice活動的這段期間
對我來說是無可取代的，而與重要的夥伴及工作人員、粉絲們相遇，
對我來說更是無法忘懷的歲月。真的很感激不盡。
今後もJuice=Juiceの応援をどうかよろしくお願い致します。
今後也請繼續給予Juice=Juice聲援指教。
2021年2月12日
高木紗友希
2021年2月12日
高木紗友希
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.193.219 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1613125986.A.AC7.html
※ 編輯: allenchen98 (36.231.111.2 臺灣), 02/13/2021 16:43:57
... <看更多>