【🎥《小星的大月餅》凱迪克獎作者 #林珮思 Grace Lin 的創作思路】
文字|作者林珮思
《小星的大月餅》對我來說是一本非常私人的書。對了解我過往作品的人來說,他們會發現這本書看起來很不一樣。扉頁實際上是對《 #莎莎摘漿果》這本繪本的扉頁致敬。當然,這是有原因的。
幾年前,當我的女兒四歲左右的時候,我們到艾瑞‧卡爾博物館參觀羅勃‧麥羅斯基(Robert McCloskey)的展覽。我的女兒很喜愛鴨子,而《 #讓路給小鴨子》是她最喜歡的書之一。我們欣賞了展出的圖畫,並一一辨認出認識的所有角色,度過了愉快的時光。最後,我們終於看完展覽,站在畫了小鴨子的看板前面,我對女兒說:「來,讓我拍一張妳和小鴨子在一起的照片!」她站在看板前面,非常開心的學鴨子呱呱叫。突然間,就在我幫她拍照時,看到位在她頭上寫著這個展覽的標題,展覽的標題是「美國文物大展」,我忽然覺得很不舒服,就是一種很典型的反胃的感覺,因為我突然意識到逛完整個展覽,我帶女兒看了「美國文物大展」這整個展覽,但在展示的藝術中,沒有一個人長得跟我們一樣。我意識到我們不是美國文物的一部分。這確實讓我不舒服,尤其是在這政治不安的時刻。
記得那次看完展回去後,我感到非常不安。回到工作室,我試著工作。我的書桌上放著一本藝術書,我把它放在那兒是為了從中獲取靈感。那是一本我們在藝術學院研究過的插畫家普菲尼斯(Coles Phillips)的藝術概要,他以一種「淡入淡出」的藝術風格聞名,基本上它的圖畫是一張張美麗的女人,身上穿的衣服逐漸消失在背景中。我一直很欣賞這樣的藝術風格,因此很久以前就買了這本書。但那本書的標題是《典型的美國女孩》。一頁一頁翻閱著圖畫裡那些白人女性時,我感到同樣的傷心,因為當你是少數族裔時,誰來決定你美國化的程度是否足夠?誰能成為典型的美國女孩?我的亞裔女兒會被視作典型的美國人嗎?又為什麼不會?在思考這個問題時,我強烈的想要挑戰大家對典型美國女孩的先入之見。
於是,我回到博物館,再次去看了那個展覽。雖然我女兒最喜歡的書是《讓路給小鴨子》,但我對《莎莎摘漿果》卻情有獨鍾,尤其是它的扉頁。對我來說,那本書扉頁中呈現的美國,就好像是我希望隸屬的那部分。它刻劃出理想的家庭生活,有著迷人的廚房。羅勃‧麥羅斯基在書中畫了他的女兒,這樣的方式,使她成為典型的美國女孩。因此,我在我的書中也畫了自己的女兒,想要達到同樣的目的。所以,你會在我的扉頁中處處看到對《莎莎摘漿果》這本書的致意:一碗藍莓、點點圖案的布,以及架子上的媽媽熊和寶寶熊玩偶,那同時也表示了大熊座和小熊座。實際上,在扉頁裡隱藏了許多暗示星座的圖像,灑出的牛奶代表銀河系,有獵戶座品牌的麵粉,代表大小北斗七星的大小勺子,還有代表七姊妹星團的書《七仙女》。但是,我真正想從《莎莎摘漿果》中捕捉的是母女關係、家庭永恆的愛,以及傳統和技藝的傳承,這些東西實際上超越了種族或國籍。因為,雖然我過往所有的書,都是在探索自己亞裔的身分,現在,我要用自己的作品去探索我美國人的那一面。以前,我創造的故事和藝術是我宣稱自己擁有亞洲血統的方式;現在,在《小星的大月餅》中,我要宣稱的是身為美國人的出生權。
✨榮獲★美國凱迪克銀牌獎等多項大獎
#中秋 #月圓人團圓
🌙《#小星的大月餅》
博客來>> https://bit.ly/3t7WuXy
誠品>> https://bit.ly/38wTScr
Momo>> https://bit.ly/3jCs2Sf
未來親子>> https://bit.ly/3gVQr3s
鴨子圖畫 在 Openbook閱讀誌 Facebook 的最佳貼文
#為美國本土發出聲音的藝術家 #以圖畫書揭示日常生活珍貴價值
美國圖畫書創作者羅勃.麥羅斯基(Robert McCloskey)的第二部作品《#讓路給小鴨子》,是他的作品中最著名的一本,為他贏得1942年的凱迪克金獎,成為美國圖畫書中最經久不衰、最具標誌性的經典作品之一🦆🦆🦆
這本書將版式推到極致,大開本全景呈現的巨大畫面,帶來強烈的視覺衝擊,也為單色印刷注入「色彩的感覺」。全書64頁中,有許多壯闊的場面,由鴨子飛翔俯瞰的視角,帶領讀者梭巡周遊波士頓的人文地景。但麥羅斯基也細膩地經營細節,藉由另一個兒童視角帶來轉變,以調整圖畫的節奏,並豐富讀圖的樂趣。
曾經有人質疑:為什麼鴨子一家不是回歸山野安家定居,反而是進入文明的世界和人類共處?但是《讓路給小鴨子》傳遞出「城市和自然和諧共存」的主題,成為戰後美式生活的信仰,這本書讓許多父母更堅定相信,和書中馬拉夫婦一樣選擇城市中的綠洲,是撫養孩子的完美場所。
———
認識更多 #繪本大師🔮 https://lihi1.com/Ch709
———
👉訂閱電子報,收信掌握本刊完整報導:https://lihi1.com/EbuBe
👉追蹤Openbook IG:https://goo.gl/Enkzy3
鴨子圖畫 在 Facebook 的最讚貼文
#直播按讚留言分享抽信誼繪本福袋(非書團內選書)
#快問快答送好餓毛毛蟲小毛巾
週四晚上 PM9:00 / 親子共讀繪本直播
第九十六話:#信誼文學獎得獎作品
1978年4月,信誼基金會為了關懷幼兒教育,成立了台灣第一家專業為幼兒出版圖畫書的出版社。
1988年舉辦第一屆 #信誼兒童文學獎,宗旨是獎勵在台灣的幼兒文學的創作,培育幼兒文學創作人才。
40年過去,信誼出版社依然為全台灣的大小讀者出版最優質的繪本,信誼文學獎也從不停歇。
這次書團中,我選了五本信誼文學獎的得獎作品,讓我們一起來感受台灣兒童文學創作的豐沛能量。
---
【 📔跟著碧安朵一起在家好好讀描述: ✨上誼/信誼出版一年一度精選書團】
#卡爾爺爺全系列經典選書 #赫威托雷藝術創作選書
⏰團購時間:2020/06/09(三)12:00~2020/06/27(日)23:59
🛒繪本這裡買:https://gbf.tw/ot7xm
---
#第十三屆信誼幼兒文學獎首獎作品
《小魚散步》
入選義大利波隆納插畫展,英文版也榮獲美國雜誌評選為2003年度最佳童書,是臺灣第一本獲選《出版人週刊》年度童書的作品,熟悉的臺灣街景,和濃濃的人情味,陳致元將他對這塊土地的情感,藏在小女孩上街買雞蛋的想像之旅中,讓世界看見臺灣。現已發行中、英、法、德、韓、日等版本,清新而溫暖雋永的風格,廣受國內外讀者青睞。
---
#第十五屆信誼幼兒文學獎佳作作品
《Guji Guji》
Guji Guji不是鱷魚,也不是鴨子,是鱷魚鴨!
這是一個體現愛、包容與自我認同的故事。
授出十多國版權、熱銷全球,榮登韓國、美國童書暢銷排行榜TOP10,榮獲瑞典小飛俠圖畫書獎等,更被瑞典、紐西蘭、西班牙改編成兒童劇,踏上各國舞臺巡迴表演,是臺灣第一本原創圖畫書改編兒童劇作品。
---
#第十五屆信誼幼兒文學獎插畫推薦獎
《愛吃青菜的鱷魚》
農夫在河邊撿到了一隻小鱷魚,他們成了一起出門工作的好夥伴!他們一起整理田地、播種,撒下各式各樣的青菜種子,農夫每天都摘各種好吃的青菜給小鱷魚吃。本書故事簡單,內容貼近幼兒的心,用親切的方式,讓小朋友看到青菜長大的過程,了解吃青菜的好處,而且覺得吃青菜是一件很快樂的事!
---
#第十八屆信誼幼兒文學獎的首獎作品
《請問一下,踩得到底嗎?》
以小狗、小貓和小豬三隻小動物到游泳池游泳為題創作。三隻小動物不停的問著:「請問一下,踩得到底嗎?」。
藉著相同的問句、高矮不同的對象,造成聽話的人與說話的人之間對於問題解釋的落差,帶出趣味十足的戲劇效果,足以讓人笑翻天!故事運用幼兒正在學習的概念如深淺、大小、高低、上下等,使整體既不單調也不散亂,讓幼兒隨著畫面一步步探索,享受閱讀的樂趣。
---
#第三十二屆圖畫書創作獎評審委員推薦獎
《企鵝演奏會》
這是一個訴說企鵝與保育員的友誼故事。
我和艷寶很喜歡書的小彩蛋,有一隻尾巴有愛心斑紋的小企鵝,身形小小的,出現在每個畫面當中,他常常望向保育員,讓單向的關係變成雙向的互動,豔寶喜歡在每次的翻閱中去尋找愛心小企鵝!
全書黑、白、紅、藍的簡單用色,設計風格強烈的構圖手法,把冷冽藍白的南極大地,孩子氣的黑白企鵝,以及保育員的紅色形象,描繪得栩栩如生,讓人如臨其境。
---
鴨子圖畫 在 【儿童绘画教学】 小鸭子游泳 - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>