【繪本】中國孩子的故事
(↑ ↑ OK又有人要來戰這個,我要說第一,這是民國70年代的書,請考慮當時的時代背景再來評斷,不然只會顯得你很....不懂台灣歷史。第二這不是書名,系列名稱也是小小的出現在右上角,然後書背上也清清楚楚將台灣與中國分開)
-\-\-\-\-\-\-\-\-
前天順帶一提介紹這套書是每個家庭必備,就陸續有人問:為什麼要大推這套?其實一開始我不太想回這個問題,因為我覺得這一看就知道了呀幹嘛問XD 又不是外文或是太抽象太藝術,需要來個歷史背景解析的書,這套就是與我們息息相關的本土原創繪本耶!如果今天提問是:「這一套看起來滿有趣,不過畫風不知道如何?會不會很醜?」或是「這套跟漢聲中國童話的差異是什麼?如果只能買一套,推薦我買哪套呢?」 我應該會睡覺睡到一半也馬上跳起來回覆。
不過我在經歷了兩天的自我省思剖析跟反覆論證的結果(簡稱:內心戲。我把內心戲放在文末,無聊的人可以看一下哈哈)決定還是上來寫一篇完整的。
在開始之前,我想先問問大家。知道餃子饅頭的故事嗎?豆腐、金華火腿、東坡肉、繼光餅跟歷史上哪些名人有關?知道日月潭的故事嗎?知道為何濁水溪會變濁嗎?知道半屏山和燕巢養女湖的故事嗎?九份新店景美公館古亭木柵鶯歌劍潭為何叫這個名字?為何龍眼曬乾了叫桂圓?為何愛玉叫愛玉?稻米的由來?為何魯班是木匠之神,李老君是鐵匠之神?梳子、宣紙、剪刀、算盤是誰發明的?過年、端午的故事我想大家都知道,那元宵、七夕、重陽、臘八、送灶呢?為什麼中秋要吃月餅?現在正在放的清明節,掃墓為何要壓掛紙?
我隨手挑了六個主題拍了張照片,以上的故事都包含在這六套裡。有個故事是關於彰化二水的地名由來,我這輩子還沒去過二水,但是因為這個故事讓我知道這個地名。
我一直認為,也一直強調,民間故事傳說是兒童文學中相當重要的一環,因為這些故事都隱含著該國的文化風俗、民族性與思維模式、以及歷史等。我們花很多時間去看別人的作品,瞭解別人的文化。但是對自己的文化及傳說故事卻越來越不瞭解。撇開宗教因素,為什麼我們要看這麼多聖誕節、萬聖節繪本,卻對七夕、重陽、臘八如此陌生?為何要看14隻老鼠挖地瓜搗年糕,這是日本幼兒園的年中行事,不是台灣的。14隻老鼠也賞月,但台灣賞月不吃月見糰子。簡單說,不覺得照片中這些主題的繪本更接地氣,也更符合我們的生活經驗嗎?
以下開始是推薦的原因
1. 如前所述,是跟我們相關的故事。
難道現在都沒有嗎?很抱歉,沒有。(如果有不錯的書也請推薦給我,我自己是還沒看到)可能有少數幾本,但沒有這麼大套且完整的。所以我覺得漢聲的《中國童話》和這套《中國孩子的故事》都是空前絕後,每個家庭必備且不可以賣掉或送人的書!!。為何空前絕後,為何現在台灣的出版社不出? 我不知道,因為我還沒開出版社。
2. 早期的套書,通常品質都很好。
早期的套書,不是「參考」(直接翻譯)日本的套書,就是砸下大量人力物力做出的套書。現在沒有那個時空背景(簡單說就是沒錢)再做這種大部頭的企劃。而且早期的文筆都比較優美流暢,因為不是翻譯+ #改寫,就是用中文原創。而不是現在的翻譯。
3. 體積小,故事短,適合說故事。
這是當天媽媽們的討論我才發現的。因為漢聲中國童話太大本,很重,且故事很長,媽媽說故事很累。(不過有媽媽是都會在車上放中國童話CD,很方便)另一個媽媽說這故事短短的,一本還有兩個故事!外出攜帶也不嫌重,也不會太長,讓媽媽講到有嘴講到無涎。
這套書總共有一百本,所以總共有兩百個故事。一個主題五本,共二十個主題。每本書的書背下方都有小圖案,五本可以拼成一個完整的圖案,我小時候就會很認真的拼,非常適合強迫症的人,也可以培養小孩把書排好的習慣(?)
在藝術方面當然是比不上漢聲《中國童話》,但還算不錯。如果是以給孩子看為目的的話,孩子年紀小的可以先看這套,大一點看中國童話。順帶一提,這套是很久以前出版的書,不確定現在是否有再版。希望不要有人問我去哪買。
放一下主題名稱,本來懶得放,想說有興趣的自己去查。但有人在那邊戰中國台灣的,看一下這裡的主題, #台灣和中國分得很清楚。阿就....中國的真的比較多,如果真的很介意有兩種方法:1. 不要買 2. 買了把台灣的丟掉,當中國故事看。
臺灣民間故事
中國民間故事
中國寓言故事
中國成語故事
臺灣地名故事
中國地名故事
中國神話故事
中國神仙故事
中國名著故事
中國名人故事
中國奇童故事
中國歷史故事
中國文學故事
孝順的故事
十二生肖的故事
節令的故事
器具的故事
食物的故事
動物的故事
植物的故事
以下為我的內心戲
身為一個以介紹好童書為使命的人為什麼我會抗拒回答這個問題?→把這件事告訴幾個跟我比較熟的朋友,請他們推論可能的原因→繼續思考為何會抗拒→是因為這一套如果查了資訊,很明顯是一套很不錯的書吧?→ 可是這是我覺得很明顯,別人不見得這麼認為 → 還是根本沒有查,只是隨口問問?→ 還是查了,但不懂好在哪? →如果是這樣,代表這套本來沒有吸引到你,那我說了什麼就會改變想法嗎?→所以我應該先確認讀者在購買前的決策過程,才知道要怎麼推薦→等等,為什麼我要想這麼多?又不是業配文!!→可是如果我不寫清楚,有可能會接到更多類似的問題,而且寫了之後就能讓更多人知道這套書→好吧還是寫一下。(END)
以上經歷兩天,也不只一個人問 。所以我並不是針對誰,只是我自己內心糾結的一個過程XD 可能就是因為這樣想太多所以才會百病纏身。
今天中午我收到另一封私訊,問我的是在新書《歐洲獵書八十天》裡介紹的波蘭蒸汽火車。這位私訊的粉絲想瞭解我對這本書的看法,並且也提出她自己查到的資訊、她的看法以及疑問。我覺得這個問題很棒,所以我馬上起床回覆。我覺得我可能需要大概早上九~十點有人問我問題,這樣我就不會賴床了哈哈哈
鶯歌地名由來 在 活水來冊房 Facebook 的最佳貼文
立石鐵臣筆下的鶯歌製陶工廠。
曾經聽鶯歌地區的耆老說,「鶯歌」地名的由來,是因為燒陶工業興盛,煤灰滿天,這種塵埃四散的樣子臺語叫「坱坱」(ing-ing);而一下起雨,塵埃落得滿地泥濘,黏呼呼的,台語形容為「膏膏」(ko-ko),所以「好天坱坱,落雨膏膏」,就這樣叫成「鶯歌」(坱膏ing-ko)了。
其實細查鶯歌地方史,固然該地出產陶土,旁邊又有三峽、樹林的煤礦及木材供給燃料,因此很早就是陶瓷重鎮,但在還沒成為陶瓷重鎮之前,該地就有「鶯歌」之名了——如果「鶯歌」之名是由燒陶而來,怎麼會在還沒燒製陶瓷之前就有此名?
其實,一地有何明顯地理特徵,便用該特徵作為地名,這是再自然不過的原則了。鶯歌由於山上有石似鸚哥(鸚鵡),所以打一開始就這麼叫了。不過也從後世附會的「坱膏」之名,可以體會當地人多麼以陶瓷產業為傲。
-\-\
以下廣告
講題:凡走過必留下痕跡:日治時代外國人在台灣
時間:1/26(六)19:00-21:00
地點:薄霧書店(台北市中正區羅斯福路三段302號3樓)
入場費:100元
*當天購書75折,並可抵50元入場費。
https://www.facebook.com/events/223811051837137/
線上報名:https://goo.gl/forms/Rbf7IaEvBQJCNKDv1
講題:小處不可隨便:進入小本的世界
時間:108年1月31日 (四) 下午14:00-16:00 (13:40開放入場)
地點:國立故宮博物院 北部院區 行政大樓一樓 文會堂
簡介:袖珍本製作小巧,除了展現裝幀之細緻,不外乎為了節省成本、便於攜帶、利於運用。在臺灣廣泛使用者,種類繁多,印量無可計數,不過大約可分為手冊、名冊、教材、廣告、通訊、閒書、工具書等類別。除了此次展出的藏品之外,臺灣的袖珍本還有哪些類別、哪些有趣的內容?當時為何「捨大取小」,選擇製作成「小本」呢?在講座中,我們捧著巴掌大的書,訴說它們的小小故事。
鶯歌地名由來 在 周錫瑋 Facebook 的最佳貼文
【虎哥日常】- 新北市冷知識
Q:說到陶瓷之美,就一定聯想到「鶯歌」。因為盛產窯土,因此鶯歌的陶瓷製造十分發達。而大家知道「鶯歌」地名的由來嗎?
-
-
-
-
-
A:原來「鶯歌」是源自於北面山脈屹立一塊鶯狀石而得名!因形狀似鷹,古代稱為鷹哥石,又因「鷹」與「鶯」同音,後來「鷹哥」被改為「鶯哥」,之後又因「哥」為無意義的語助詞,被改為「歌」,清朝光緒年間改稱為鶯歌石庄,台灣光復後正式命名為鶯歌鎮。 (資料來源自鶯歌區公所)
#虎哥日常
#新北市冷知識
#鶯歌區
#給自己更好的未來
#新北市 #有未來 #周錫瑋
鶯歌地名由來 在 Nuomi 諾米- 這塊形如鷹鷲的山巖巨石就是鶯歌地名的由來 ... 的推薦與評價
這塊形如鷹鷲的山巖巨石就是鶯歌地名的由來-鶯歌石(鸚哥石)。 傳說這塊石頭會吐霧還會吃人,當時鄭成功經過此地時被瘴氣阻擾,兵士又遭其吞食,所以下令砲擊巨石, ... ... <看更多>
鶯歌地名由來 在 新北市鶯歌陶瓷博物館 - Mobile01 的推薦與評價
新北市鶯歌陶瓷博物館- 鶯歌地名的由來就是天氣陰陰的下雨地上歌歌的(台語黏的意思)鶯歌是瓷器的發源地當地也保留了完整的文化來鶯歌一定要逛逛陶博館體驗鶯歌的歷史 ... ... <看更多>
鶯歌地名由來 在 【台灣神話故事EP1】#鶯歌地名的由來是什麼?聽說跟#鄭成功 ... 的推薦與評價
說到「新北市 鶯歌 」,你一定會先想到陶瓷,但是你有想過這裡為什麼叫「 鶯歌 」嗎?傳說是跟一塊「 鶯歌 石」有關係喔~它有什麼傳說故事呢? ... <看更多>