Search
蘋果動新聞，只是三年前的訪問。
那時的香港和如今的，又不同了…
那時準備出第一隻Hi-Fi 碟， 現在回望，出過了，無悔了。
配音工作，由配音員，將重心放在教學方面多了。
好像不是很久之前的事，但好像什麼都不再一樣了。
曾經夢想成真了，確實感恩。
人生下半場，期望可以在人生另一目標上，繼續努力。
即使人生不似預期，生活的地方也回不到原來的面貌，但老土的說，生活仍然要過，人生只是一程旅程，餘生繼續盡力呼吸，繼續做喜愛的事情。
盡力愛身邊的人❤️
幾年前，去了趟四個月的歐洲背包之旅！為了這趟旅行，我用了三年時間儲錢，儲了一筆錢應付四個月的開支。當時很多人阻止我去，覺得一個人去旅行很危險，覺得用這麼多錢去旅行很任性，覺得我貪玩之類，總之支持我去的人只有少數的朋友。
當時不知何來的勇氣，總之只是覺得趁還有少少青春，行得走得，又不是問人拿錢去，又不是麻煩到別人，那既然想去便去啦。
人越大，可能需要顧慮的事情真的多了很多，稜角亦慢慢會磨平，但這不是一個定律，不是一個必然。每個人活到幾多歳，都仍然可以有自己的選擇，至少我到現在都是這樣認為。
失去信心和勇氣是一件很可怕的事，因為這樣會令你做什麼都注定失敗。
黃紫嫻，加油！！！
入行後嘅第一個專訪，好像很久以前，原來都只是七月嘅事....
大家可以從筆者的文字多多了解我，多多了解我的碟，同製作音樂的過程！
Thank you Headlines !
<
True Color新人顯顏色
嫻來的 黃紫藍！
成功製作的發燒唱片有一定條件，就是要有誠意的籌備，選曲上有主題，這是最必要的；尤其一位新人，如果胡亂的將一些認為歌手可以唱得出色的歌曲（這當然是監製人自己的想法）堆在一起，出來的效果只是一張很快被人忘記的新人唱片。而過往最常用的方法，就是安排女歌手選唱男歌手歌曲，結果已沒有新鮮感可言。
到這次接觸到的一位本地新人，推出一張名為He的大碟，選曲在碟名上已呼之欲出，再看歌名，更別有用心的每首歌都有一個「男」字，而最後一首「怎麼天生不是女人」，意思也是「男」；這種巧妙的方法，已道出在製作時的心思。再看歌手Kitty Wong的中文名字是「黃紫藍」，原來她原本名字是黃紫嫻，正是從另一個跟演藝界有關的圈子內跳進樂壇，希望突出獨立的歌唱路，於是將名字中的「嫻」改為「藍」，恰好帶出歌曲跟「男」和碟名He的意思；這是文字媒體常玩的「食字」方式，但巧妙帶出一位新人唱片了。
<<黃紫嫻= 配音員>>
早在八月初已訪問上黃紫藍，當時已對這專輯的構思拍案叫好，後得知他更從事配音工作，這亦是我們現在常看到電視劇集或電影的廣東對白幕後配音員，故大家可能會對她的聲音非常熟悉。筆者再在網上查看，她在2005年出道，當時已配「鋼之鍊金術師」中的雲尼、「鬼太郎4」中的撒砂婆婆和鬼太郎兩個角色、「美少女戰士」中的火野麗，也有不少日韓劇，近作日劇有「刑警弓神」、「搏命保鏢」，而且韓劇便有「麵包王金卓求」、「回答吧1988」、「被告人」、等等，以黃紫藍這位用聲音作為職業的幕後人物走出幕前，同樣以聲音來吸引樂迷，看來她在這方面是極有天份。
跟黃紫藍訪問趣味十足，因為可以問到關於配音時的一切，如何配合演員的談話口型，如何利用聲音配合老中青，男或女的角色，而且要表現得有感情，這確是專門行業，也是七十二行外的獨有技能。
<<黃紫藍 = 歌手>>
當然，訪問是由唱片出發，當然以音樂開始：「為何會有機會推出首張自己的唱片呢？唱歌和配音，兩種同樣是聲音的工作，是否有很接近的演繹方式？這次選曲方面，是你個人的選唱還是唱片公司的意思？誰想到用黃紫藍這個名字代替你的真實名字黃紫嫻？」
其實，筆者跟黃紫藍做這個訪問，也是她首個接受音樂媒體的interview，她說非常緊張。結果，我們一談竟談近一小時仍然未想完結，她這份工作，確給予她說不完的話題。
黃紫藍的image有韓星味道，她很快便說：「我自小很愛唱歌，雖然我沒有正式學過太多音樂課程，但讀書時每逢音樂課考試，老師總是給我一個 A grade，當時常跟著流行曲歌唱，就算是全新的歌曲，聽兩次之後也能一字不漏的唱出來；加上工作上會接觸電視台的幕後人物，於是開始爭取歌唱機會，之後也認識一些製作人，出席他們主辦的表演活動，就算沒有人工，也自告奮勇的站上台演唱；但很多時，現場給你掌聲，大讚你唱得好，但過後已沒有人再記得，這是要接受的現實。於是繼續找機會，寫信給一些音樂人，問他們有沒有找人唱demo的工作，這樣幸運地認識到張家誠先生，他給我錄了不少創作的歌曲demo，故此令我對著microphone錄音也不會陌生；其中一次他和我一同到「環星唱片」灌錄demo，因此認識了監製人何鈞源，就這樣慢慢地開始了樂壇的第一張唱片的工作。」
<<黃紫嫻 vs 黃紫藍>>
由於我問了多條音樂問題，她繼續回答：「配音和歌唱都是用聲音去表達，兩方面都要將感情表現出來，但配音是面對一個故事去表達角色的感情，而歌唱要憑更多自己的內心感覺去演繹，看到歌詞，將自己的感受放進去，這也是我之前喜歡唱歌的原因；如果兩者比較，我是超喜歡唱歌，這是我終極的喜愛。」她回答問題的速度很快，口齒伶俐，咬字清楚。「名字方面，唱片公司提議我不妨改另一個名字，一來可以獨立歌唱上的發展；而我也很多謝唱片公司放手讓我在選曲方面作出決定，於是我打算選一些以男性為第一身的歌曲，於是上網用「男」字去查，結果選了這堆有「男」字的歌曲。這時候，唱片公司提議，既然我的名字有兩種顏色，不如加多一種，於是想到藍色，而且發音跟男仔的「男」字一樣，而自己也特別喜歡藍色，更配合了歌曲主題，於是便想到用He作為碟名，一切一切，我真的很幸運。」
據知黃紫藍的He專輯推出後，反應非常好，看來藍色真的是她的lucky color。
有機會再寫到配音時的巧妙技巧，原來十分有趣。
Text By Manfred Wong
配音員黃鳳英和黃紫嫻曾聲演過不少大家都熟悉的角色，例如《多啦A夢》中小夫一角便是黃鳳英的聲音。現在考考你，她們聲演過的角色，你認到幾多？
（更多內容：https://topick.hket.com/article/1959594 ）
Facebook: https://www.facebook.com/guitarkittywong
Instagram: https://www.instagram.com/dubbingkitty/
第二次同阿峰合作，由於係夾live，所以我有啲拍子都唔係咁準，有待改進。好在阿峰一路幫我執生，哈哈。佢係我結他老師，係峰弦峰語創辦人，大家有興趣可以follow佢YouTube Channel 同 Facebook page . 今次呢隻歌係阿峰用咗 25 首周杰倫嘅歌名，明示或者暗喻砌出嚟架，希望你哋會鍾意啦。
《手寫的從前》粵語版
作曲：周杰倫
原詞：方文山
粵詞，結他 : Long Fung Tam
花海間失散後那一天
如頑童懷念放晴的天
琴橋仍遺下斷掉的弦
零碎的從前 從情緒中蔓延
假使分針退後到起點
暗號但願就此望見
過去回到哪一年？
方可免 到最後的擱淺
如妳聽不到我怎避免？
那夜滿天燦爛星閃
我共你於珊瑚海邊
為何靜默不言 為何停滯不前 沒靠近一點?
浮起了誰的臉 描繪的昨天
整晚停不了 回憶的雨點
才學到簡單的愛別怕丟臉
園遊會 你默然 而我總 差一點
如將背囊拋進 時光機那邊
初見時相約 蒲公英滿天
重遇那好久不見任性的臉
傻笑間 我踏前 或你終 躲不開 我視線
鐵盒記憶再度刪剪
聽著雨聲想像畫面
明明就在跟前 明明就是很甜 但結局偏偏......
Repeat Chorus
旋律裡高低起跌沒有改變
曾留低 的經典 讓每首 於今天 再遇見
My Facebook: https://www.facebook.com/guitarkittywong/
My Instagram: Dubbingkitty
峰弦峰語：
http://www.facebook.com/funguitar
http://www.facebook.com/tamlongfung
http://www.funguitar.com.hk
