▷▷ 八點檔賞臺語 ◁◁(PTT021)
臺語劇當然偶有咬字不準的問題,但別說那個了。
來欣賞更多說得漂亮的部分吧!
▧ 本次學習單影片(下有 時間序 對照):
▧《黃金歲月》(EP021-EP023)
[21集] https://youtu.be/j2Qzl9hcKL4
[22集] https://youtu.be/lLwoqwxFb20
[23集] https://youtu.be/aQxi3syIsxI
以下逐字稿臺語字,可查教育部辭典:
https://goo.gl/7Ky6ZH
- - - - - - - - - - - - - - -
▁▁▁▁▁
1 拍生驚 [ 21集 | 32分19秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 先莫按呢做啦,我驚會共𪜶〔#拍生驚〕著。❞ (GINO飾)
(先別這麼做吧,我怕會打草驚蛇。)
【音】〔phah-tshenn-kiann〕
【義】使驚嚇、驚動、打草驚蛇。
▁▁▁▁▁
2 揉塗跤 [ 21集 | 1時08分12秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 著啊!我拄才有掃塗跤、〔#揉塗跤〕、拭桌仔、拭櫥仔,啊,猶閣有啦,我閣有泡茶。❞ (潘柏希飾)
(對啊!我剛才有掃地、拖地、擦桌子、擦櫃子,啊,還有,我還泡了茶。)
【音】〔jiû/giû/liû thôo-kha〕
【義】拖地。
▁▁▁▁▁
3 做瘦氣 [ 21集 | 1時33分31秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 恁兩个袂輸敢若翁仔某啦,唅,毋甘來毋甘去,我看著實在是有夠欣羨的啦。啊是講,恁若欲〔#做瘦氣〕呢,著愛想著後壁閣一个人咧艱苦咧喔!❞ (龍天翔飾)
(你們二人彷彿是一對夫妻呢,是吧,互相心疼著對方,我看了真是有夠羨慕。但是啊,你們如果要打情罵俏呢,必須想到後面還有一個人在受苦喔!)
【音】〔tsò-sán-khuì〕
【義】打情罵俏、調情、放閃曬恩愛。
▁▁▁▁▁▁▁▁
4 粗牙的顧筋骨 [ 22集 | 39分31秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 毋捌貨!人我這〔#粗牙的顧筋骨〕啦!❞ (王中平飾)
(不識貨!人家我這種咀嚼起來很費力的,吃了可是很顧筋骨的呢!)
【音】〔tshoo-gâ--ê kòo kin-kut〕
【義】(戲謔用語) 口感粗糙、要費勁去咀嚼的東西,吃了會身強體健、舒筋活骨;借指「與不年輕的對象,有人與人的連結,可舒筋活骨、身強體健」。
【註】完整版──「食幼齒的顧目睭,食粗牙的顧筋骨」。
▁▁▁▁▁
5 轉現金 [ 22集 | 1時16分18秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 這內面有斌哥留落來的露螺──紅蟳、滿天星,猶閣有買予我的珠寶,遮的提去〔#轉現金〕,應該嘛有規百萬啦。❞ (陳美鳳飾)
(這裡面有斌哥留下來的勞力士──金黃色 18CT金 蠔式錶款、滿天星鑽石錶款,還有買給我的珠寶,這些拿去變現,應該也有上百萬吧。)
【音】〔tńg-hiān-kim〕
【義】變現。
▁▁▁▁▁
6 挽牢咧 [ 22集 | 1時17分51秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 欸,美娟姨啊,你手哪一直〔#挽牢咧〕啊?❞ (傅子純飾)
(咦,美娟姨,妳的手怎麼會一直緊縮發抖啊?)
【音】〔bán-tiâu--leh〕
【義】肌肉持續性收縮、無法鬆弛,肌肉僵直發抖。
▁▁▁
7 㨂 [ 22集 | 1時17分58秒 ]
 ̄ ̄ ̄
❝ 哎啊!美娟啊!你毋通閣〔#㨂〕--lueh [落去]--矣啦,你看,彼會流血呢!❞ (洪都拉斯飾)
(哎啊!美娟啊!妳別再用指甲掐了啦,妳看,那會流血耶!)
【音】〔tàng〕
【義】用指甲掐下去。
▁▁▁▁▁▁▁
8 手不動三寶 [ 22集 | 1時27分51秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 想袂到乎,你這〔#手不動三寶〕的查埔人,閣會煮糜予 tsa̋u-kiánn [查某囝] 食!❞ (王彩樺飾)
(想不到啊,你這個不做家事的男人,還會煮粥給女兒吃!)
【音】〔tshiú put tāng sam-pó〕
【義】① 不做家事的人 ② 不用自己工作賺錢的人。
【註】「手不動三寶」臺語說〔~ sam-pó〕,「三寶身體」(身體很差) 臺語說〔sann-pó ~〕。
▁▁▁▁
9 插胳 [ 22集 | 1時28分38秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 我會記得我的爸爸乎,是毋管拄著任何的困難,伊攏會手〔#插胳〕,攑頭對天頂講,毋管是拄著任何的困難,伊攏會共苦齣演做笑詼劇,連天公伯看著攏會笑咍咍呢!❞ (葉家妤飾)
(我記得我的爸爸啊,是無論遇到任何的困難,他都會雙手插腰,抬頭對天空說,無論是遇到任何的困難,他都會將苦情戲演成爆笑劇,連老天爺看到都會哈哈大笑呢!)
【音】〔tshah-koh〕
【義】插腰。
▁▁▁▁
10 入茶 [ 22集 | 1時31分18秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 我去〔#入茶〕。(天寶!)(天寶仔毋知佗位〔#入茶_〕,我來去看覓仔。)❞ (潘柏希飾)
(我去裝水。/天寶!/天寶不知道哪裡可裝水,我去看看。)
【音】〔ji̍p/gi̍p/li̍p-tê〕
【義】拿水瓶、水壺等容器去裝開水。
【註】拿瓶子裝開水,臺語說〔入茶〕;倒開水到杯子裡,臺語說〔斟茶〕。
▁▁▁▁
11 坐監 [ 23集 | 12分36秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 你按呢做乎,是盜領公款呢!按呢你佮我,攏會食罪、〔#坐監〕,袂用得啦!❞ (于浩威飾)
(妳這麼做,是盜領公款耶!這樣妳和我,都會背負罪責而坐牢的,不行啦!)
【音】〔tsē-kann〕
【義】坐牢。
▁▁▁▁▁
12 讓渡書 [ 23集 | 23分15秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 我愛知影講,我的後生若是平安無代誌,我會簽〔#讓渡書〕予你。(你真正欲簽〔#讓渡書_〕?)❞ (陳美鳳飾)
(我得先知道我兒子如果是平安無事,我就會簽讓渡書給你。/妳真的要簽讓渡書?)
【音】〔jiōng/giōng/liōng-tōo-su〕
【義】讓渡書。«摘選此詞,目的著眼於「漢字的識讀能力」。自然口語說得流暢,若又能識讀漢字、搭配少量書面用詞,和諧又內部完整,就不會常常說著臺語,還被迫穿插其他語言了»
【註】「讓」的文讀音,有豐富口音差──〔jiāng / giāng / liāng / jiōng / giōng / liōng / jīng / gīng / līng〕,此口音差可參考〔 http://bit.ly/30w2vyI 〕(#BK07);「渡」口音差則有〔tōo / tiō〕;「書」的文讀音,口音差有〔si / su / sir〕。故「讓渡書」口音組合多,部分如〔jiōng/giōng/liōng-tōo-su〕(普通腔)、〔jiāng-tōo-si〕(宜蘭溪南腔)、〔jīng-tōo-si〕(宜蘭溪北腔)、〔giāng-tōo-si〕(老臺中腔)、〔jiōng-tiō-su〕(澎湖湖西腔)、〔jiōng-tōo-sir〕(新北平溪腔) ……。另,「讓渡」的「讓」亦可說白話音,因文白語意未分化,不影響語意。
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
13 看有食無干焦癮 [ 23集 | 38分18秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 勇哥啊,〔#看有食無干焦癮〕乎!❞ (傅子純飾)
(勇哥啊,看得到、吃不到,哈得要死對不對!)
【音】〔khuànn-ū tsia̍h-bô kan-ta/na giàn〕
【義】看得到、吃不到,只能乾瞪眼,哈得要死。
▁▁▁▁▁
14 內籬仔 [ 23集 | 38分47秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 勇哥啊,你哪會攏按呢講袂伸捙?哎啊!人講乎,「冤冤相報何時了」啦,咱閣按呢觸纏落去,對你、對咱逐家攏無好。你家己應該知影,有幾若擺,美娟仔攏有彼个機會,共你送去〔#內籬仔〕去食免錢飯,敢毋是?❞ (洪都拉斯飾)
(勇哥啊,你怎麼都這麼難溝通?哎啊!常言道,「冤冤相報何時了」啦,我們再這樣糾纏下去,對你、對我們大家都不好。你自己應該知道,有好幾次,美娟都有機會把你送進監獄去吃牢飯,你知道吧?)
【音】〔lāi-lî-á〕
【義】監獄。
▁▁▁▁
15 精神 [ 23集 | 49分10秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 你這恩情乎,我永遠囥我的心肝內。等崇輝若〔#精神〕,我就會一條仔一條講予知影,你按怎為伊付出、啊你對伊的恩情,我攏愛予伊知影。❞ (陳美鳳飾)
(妳這恩情啊,我永遠放在我的心裡。等崇輝一醒過來,我就會一項一項說給他知道,妳如何為他付出、妳對他的恩情,我都得讓他知道。)
【音】〔tsing-sîn〕
【義】醒來、睡醒、甦醒。
- - - - - - - - - - - - - - -
#八點檔賞臺語 #PTT021 #黃金歲月|GINO Tsai|潘柏希 Penber|#龍天翔|王中平和余皓然愛的小屋|陳美鳳 MeiFen|傅子純的粉絲團|洪都拉斯|王彩樺-台灣濱崎步|葉家妤Joey ya|于浩威 Fish|
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過7,890的網紅Teri Timeout,也在其Youtube影片中提到,有多少人以前用過Windows XP呢?我除了現在的Mac以外,從小就是跟著Win XP長大的!今天就來研究一下他著名的啟動音效~ 喜歡的話記得留言讓我知道,也別忘了訂閱我的頻道和開啟通知哦! Hey all! Make sure to leave a comment to show love, ...
「黃金歲月28」的推薦目錄:
- 關於黃金歲月28 在 失控的台語課 Facebook 的最佳解答
- 關於黃金歲月28 在 里先生 MrMiles.hk - 里數攻略 信用卡酒店旅遊優惠情報 Facebook 的精選貼文
- 關於黃金歲月28 在 Facebook 的最佳解答
- 關於黃金歲月28 在 Teri Timeout Youtube 的最讚貼文
- 關於黃金歲月28 在 瑞士kit姐 Asia Swiss kitjie Youtube 的精選貼文
- 關於黃金歲月28 在 程威銘醫師Dr. DKK Youtube 的最佳解答
- 關於黃金歲月28 在 黃金歲月EP28 SUN 茉莉筆友相認|Golden Years - YouTube 的評價
- 關於黃金歲月28 在 《黃金爆爆爆》黃金歲月EP28 筆友秘密真相大爆? - YouTube 的評價
- 關於黃金歲月28 在 《黃金爆爆爆》黃金歲月EP28 搶地大戰得標竟然是他? 的評價
- 關於黃金歲月28 在 民視娛樂- 《黃金爆爆爆》黃金歲月EP28 Sun和茉莉浪漫大相認? 的評價
- 關於黃金歲月28 在 黃金歲月#第178集2/28最強預告來了- 民視八點檔 的評價
- 關於黃金歲月28 在 黃金歲月 | Dcard 的評價
- 關於黃金歲月28 在 黃金歲月預告的八卦,YOUTUBE、PTT和Yahoo名人娛樂都在 ... 的評價
- 關於黃金歲月28 在 黃金歲月預告的八卦,YOUTUBE、PTT和Yahoo名人娛樂都在 ... 的評價
黃金歲月28 在 里先生 MrMiles.hk - 里數攻略 信用卡酒店旅遊優惠情報 Facebook 的精選貼文
【香港半島酒店Staycation優惠+住宿報告】銀髮住宿禮遇!包住宿+淺水灣香辣軒午餐套餐+早餐+下午茶!送半島酒店雕刻肥皂禮盒一套+包巴士接送服務!一晚連服務費為HK$3,278!The Peninsula Hong Kong
🔥立即預訂:https://bit.ly/2XQqr2K
💎優惠詳情:MrMiles.hk/the-peninsula-hong-kong/
近排愈嚟愈多酒店Staycation優惠,連半島酒店 The Peninsula Hong Kong都有份啊!今次酒店聯乘KKday推出嘅套餐非常特別,係專誠為銀髮族而設😲!呢個【黃金歲月】銀髮住宿禮遇預訂日期為2021年9月27日至10月8日,入住日期為2021年10月4日至11月30日(不適用於2021年10月14日、27日及28日)。
是次套票包:
⭐️1晚豪華客房住宿
⭐️於影灣園香辣軒嘅戶外區享兩人午餐套餐
⭐️享用大堂茶座半島早餐
⭐️半島經典雙人下午茶,於退房日帶回家細意品嚐
⭐️每房每次入住送半島酒店雕刻肥皂禮盒一套
⭐️往返酒店和影灣園嘅巴士接送服務
今次套票話明係專誠為銀髮族而設,所以只適用於其中一位客人係60歲或以上💡!入住一晚豪華客房連服務費為HK$3,278起💰!
提提大家呢個優惠係唔可以免費取消,大家記住度好日子先book啊😆~
———
🔥今期抵玩開戶迎新:
✅uSmart放$1.5萬30天+交易一次$500送1股蘋果:MrMiles.hk/usmart/
✅富途放$1萬60天+交易一次任何金額送1股蘋果:MrMiles.hk/futu/
黃金歲月28 在 Facebook 的最佳解答
謝謝美鳳姊幫我們加菜❤️❤️
Kitkit超好吃😋
#黃金歲月 #民視 #拍戲日常 #加菜
陳美鳳 MeiFen 王彩樺-台灣濱崎步 王中平和余皓然愛的小屋 葉家妤Joey ya 賴慧如 Huiru Lai 傅子純的粉絲團 胡鴻達粉絲團
黃金歲月28 在 Teri Timeout Youtube 的最讚貼文
有多少人以前用過Windows XP呢?我除了現在的Mac以外,從小就是跟著Win XP長大的!今天就來研究一下他著名的啟動音效~
喜歡的話記得留言讓我知道,也別忘了訂閱我的頻道和開啟通知哦!
Hey all!
Make sure to leave a comment to show love, and don’t forget to LIKE, SHARE, and SUBSCRIBE to my channel and RING THE BELL so you don’t miss anything from me.
-TERI xx
☾ ALSO FOLLOW ME ON 追蹤我
Instagram:@teri.timeout
Facebook:https://www.facebook.com/teri.timeout/
Giva Divas:goo.gl/pVSAiC
☾ INQUIRIES 合作邀約:[email protected]
☾ This is not a sponsored video.
☾ Reference/Credit:
History of Microsoft Windows (Windows 1.0 - 10)
https://youtu.be/4oE6nEt3uRM
Windows XP Vines
https://youtu.be/raW5M8LBHzA
Mid 1980s New York, Times Square at Night, HD from 35mm
https://youtu.be/uGq4wBguyug
1980 TV news report explains video games
https://youtu.be/W8xhFcxtxaM
1981 SPECIAL REPORT: "VIDEO GAMES"
https://youtu.be/CJYn62q_fq4
重灌電腦 - 如何安裝 Windows 3.1?
https://youtu.be/XAgpFzvwHg8
NYC's Times Square in 1990
https://youtu.be/F44aS2w-g64
Microsoft Windows 95 Launch Footage
https://youtu.be/y0CRWAz09r8
Windows XP Remix
https://youtu.be/x3fmTe_9cNA
Windows XP RnB Remix
https://twitter.com/romderful/status/1324924276055683072?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1324924276055683072%7Ctwgr%5E%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.engadget.com%2Fwindows-xp-remix-114145701.html
#擦批 #時代的眼淚 #奇怪的知識增加了
黃金歲月28 在 瑞士kit姐 Asia Swiss kitjie Youtube 的精選貼文
??**訂閱 SUBSCRIBE : https://www.youtube.com/c/AsiaSwissKitjie
Instagram: https://www.instagram.com/kittyswisshk_golf/
?全片kit姐(自)拍, kit姐後期精心剪輯製作, 多謝欣賞支持....記得訂閱我及分享給朋友 !
******************************************
✅▷我的 人氣影片/播放清單 :-?
***??瑞士生活點滴篇Life in Switzerland
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb2yUreEYNch3JtlTtIg7J0y
***??kit姐廚房kitjie kitchen
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb1oA4a1BMPO-llVBAa5We_5
***?kit姐遊歷Travel
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb2WE6Agek8jLLaVoEwDvlJh
***⛳️_ kit姐愛高球Play golf
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb1FFjO72OHPkkKAHoTT-pjr
***??莎莎舞Salsa
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb0Y72s7CmHDUnxiAJN55Z_G
***?kit姐香港遊 HK Fun
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb2jRkcuQbubKGeWECUZm4_0
*** ?Others 點點滴滴
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb0C5NdL_KcmxkPSOm4DRpyA
2019/18/17_ 生日Birthday
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb0BvvfJrieHwRfgVp0cmXoa
2017_ 旺角菜街Mongkok
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb0BazS1hXpEXUj3wH3aQKEm
2017_ 特輯Special clips
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb1LQGfdrOmewVLAtMebAJLU
2018_ 旺角殺街Mongkok last scene
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb3dDgZUl61KIBmANWJ95otc
2018_ 旺角菜街Mongkok
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb3KjQPjxXQslLwvqx4PXbEV
2018_ 07/01福祿壽TVB + 28/03龍婷生日宴
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb0Up0uOKNIfQftOdhszzF6N
2018_ 尖沙咀TsimShaTsui
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb0d4Lt985dw1eOnYELi61Nd
2018/19_ 屯門公園Tuen Mun Park
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb3CZGAi90RV1gSW8X8ycUpD
2018_ 中環碼頭Central Piers
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb1PQc31Ao9ziDOOWzFlDrK7
2018_ 跳舞(雜錦)Dancing etc
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb12pe8T_2YE0wXmwrOTrxkH
2018_ kit姐(主播/主角)Kitjie series
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb2XQqlS3oK74Z9hAaWHoN9j
2018_ 我的專輯拍攝Special clips taken by friends
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb3WJ-dEnxNsoKuEb9po-Fi1
2018_ 威尼斯Venice
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb3V1YaPNr9g3GFscmzBhK1D
2019_ 中環碼頭Central Piers
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb0lhhnKi4FI_2cpSkGDfly_
2019_ 尖沙咀TsimShaTsui
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb3yJtOKwqwnIyk4d_150Lq-
2019_ Kit姐(主播/主角)kitjie series
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb3ess6EBx_TGZOl2b_UtUpC
2019/2020_ 跳舞(雜錦)Dancing etc
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb1zQNxFZ8PhK-CUw_17FfVM
2020_ Kit姐(主播/主角)kitjie series
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb3-Khg_Gzk6wbg-zMyLm-bx
#瑞士kit姐 #菜街舞后 #中環舞后
#旺角容祖兒
黃金歲月28 在 程威銘醫師Dr. DKK Youtube 的最佳解答
過去我們只強調女性更年期的重要,但男性也有更年期困擾,夫妻往往因為年紀相近,在差不多年紀,雙雙進入更年期。交相影響之下,可能產生情緒、生活上不協調,而無法享受退休後的黃金歲月,該怎麼處理?程醫師與大家分享他的觀察。如果你的家人、長輩也有這種困擾,歡迎將影片分享給他們。
#更年期 #陰道萎縮 #勃起功能障礙 #老夫老妻 #性生活失調 #夫妻相處之道 #兩性停經 #陰道乾燥 #陽痿 #陰莖硬度 #男性更年期 #女性更年期 #男性賀爾蒙不足 #女性賀爾蒙不足 #賀爾蒙 #泌尿科 #泌尿科醫師
黃金歲月28 在 《黃金爆爆爆》黃金歲月EP28 筆友秘密真相大爆? - YouTube 的推薦與評價
《黃金爆爆爆》 黃金歲月EP28 筆友秘密真相大爆? 104,549 views104K views. Jul 30, 2021. 543. Dislike. Share. Save. 民視戲劇館Formosa TV Dramas. ... <看更多>
黃金歲月28 在 《黃金爆爆爆》黃金歲月EP28 搶地大戰得標竟然是他? 的推薦與評價
《黃金爆爆爆》 黃金歲月EP28 搶地大戰得標竟然是他? Watch later. Share. Copy link. Info. Shopping. Tap to unmute. ... <看更多>
黃金歲月28 在 黃金歲月EP28 SUN 茉莉筆友相認|Golden Years - YouTube 的推薦與評價
黃金歲月EP28 SUN 茉莉筆友相認|Golden Years. 558,327 views558K views. Jul 30, 2021. 2.7K. Dislike. Share. Save. 民視戲劇館Formosa TV Dramas. ... <看更多>