Search
其實我有點忘了怎麼滷肉，
趕在材料下鍋前，
打電話給我家的無敵家政婦❤️
就是我大姐，好好討教～
結果她念我：都40歲了還不會煮，嘖！
我：我會啊！只是有點忘記，到底要加什麼啦？
我姐：就是醬油、米酒、水，記得肉先煮上色。
我：那肉要不要先煮一下去血水、腥味啊？
我姐：你又不會煮，這麼「工夫」（台語）幹嘛？
欸，就是不會才要「工夫」啊！
可是會不會煮跟年紀有關係嗎？
妳還不是年紀一把，還不運動，哼
而且重點來了！
我運動是為了可以一直吃好料，
吃了好料更可以好好運動呀！
為了吃好料，
還不快去買妳妹妹的線上馬甲線課程啊🤔
已經在PressPlay上架，
快搜「馬甲天后黑面蔡媽媽：居家高效燃脂懶人包」😊
#姐妹相愛又相殺 #姐姐的妹妹是老師
接小豆上學時，在校門口看到有小一新生在哭。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
「不要！我不要上學！」
「進去！你昨天不是還好好的，今天幹嘛這樣？」家長也慌了，急著趕在門口賴著的小孩進校。
「嗚嗚我不要，我不喜歡學校！」
「你看！其他人都在看你哭哭，這樣好醜喔，趕快進去！」
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
我蠻能體會這位小妹妹的心情，我第一天上小學時，對於會發生什麼事也沒概念，懵懵懂懂的就跟媽媽揮手說再見。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
過完第一天後我才理解，槓咧，學校真的是個大坑。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
前一篇提到我們班導很愛拿教鞭打人，但寫到一半大歪樓，今天拉回來講。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
導師是即將65歲退休的H婆，光從年紀就可以感受到，她很可能信奉的是傳統的教育。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
第一天上學後，毫無意外的，整班十幾個人因為沒帶國語習作被叫上台打手心。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
我一開始以為老師戰鬥力不強，畢竟年齡跟我阿嬤差不多，無意冒犯，但就定義上，老弱婦孺嘛！
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
但我發現我大錯特錯，首先我也誤會了我阿嬤，上上一輩的女性很多務農做工起家的，阿嬤當了一輩子農婦，武功甚是了得。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
小學有一次回鄉下看阿嬤，當時她正在巡田，巡一巡看到了一條眼鏡蛇。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
「(台語)唉唷！這個很毒！嘖嘖嘖！」
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
然後她一派輕鬆的揮了一下鋤子，把眼鏡蛇打死後，挑起來丟到一旁，繼續巡田。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
導師H婆也差不多是這樣的人，她課餘時間都在做什麼？
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
造橋，槓，真的是造橋。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
她是嘉邑行善團的成員，這個行善團還有被寫在課本裡(H婆也有出現在課本的照片中)，總之就是個鋪橋造路的服務團體。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
H婆，周末有空就會去挑石頭蓋蓋橋這樣，真正夭壽，絕對是小學低年級的大魔王。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
也因此上完第一天學後，我就哭著跟我媽說我要轉學，第二天當然也不想踏進校門。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
但是，黑暗後總會迎來黎明，沒多久後，我們班的蝙蝠俠，阿蘇，颯爽登場。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
那個時候沒像現在這麼包容，對小孩子的行為有著ADHD等等的醫學解釋，所有的不合理行為一概都解釋為：太皮，該打。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
有一天上課到一半時，阿蘇彎著身體離開了座位，因為是蹲著走出教室的，所以H婆第一時間也沒注意到他跑到走廊了。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
等H婆發現時，阿蘇已經在走廊外大了一堆便(還踩到了一些自己的大便)。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
H婆完全傻眼，她第一時間把現場沖洗乾淨，然後抓著阿蘇清潔了一下，用教鞭尻了十下他的屁股後，要他在教室外的草地把鞋底的大便踩踏乾淨。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
另外一次我印象最深刻的，是阿蘇在學校的水溝抓了一堆蝌蚪，然後丟進了中午的粉圓湯裡，我們多數人無法理解，但阿蘇這麼做只是因為他覺得粉圓和蝌蚪長很像。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
結局也差不多，H婆驚呼並忙著收拾殘局，並在收拾後拿教鞭尻阿蘇。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
多虧了他，我的小學生活開始倒吃甘蔗，他吸引了大概8成的炮火，像超級英雄一樣帶著我們對抗嘉邑行善團的大魔頭H婆。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
「你們別管我，這阿婆就交給我！」看著他被抽藤條時四處張望的眼神，我彷彿聽到他這麼說。
⠀⠀⠀
我想跟阿蘇說，雖然在老師嘴裡你是個超問題兒童，但在二十年前的一年五班裡，你是黑暗騎士，是正義的化身。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
#結果還是沒寫到小豆的小學生活
▍拍謝少年團員隨筆｜薑薑：我自己很喜歡的台語使用方式：透過疊字的方式去強調、形容意思
⠀
關於這張專輯的台語靈魂，應該可以從名稱《歹勢好勢》出發。除了多數訪問都有提到的、想法是來自於跟謝銘祐黑哥請教歌詞時的靈光一現，更有趣的是此次滿早就談定日本版以及其他亞洲區域的發行計劃，因此我們早早就做了日文與英文的翻譯：
⠀
⠀
日文的專輯名稱：《向かい風・追い風》（直翻的意思是逆風、順風）
英文的專輯名稱：《Bad Times, Good Times》 （直翻的意思是壞的時刻、好的時刻）
⠀
⠀
在與譯者討論的過程裡，我們希望讓不同語言使用者能夠盡可能地了解原意，也因為有了這段過程的來回，反而更確立了這張專輯在台語文使用的意念上，或許只有了解這個語言的使用者，才能真正感受到它獨特的文化美感。
⠀
⠀
這樣的感覺，很像是我總覺得每個台灣人的心中總有一家離家不遠，外表可能不太起眼的街口麵店，從麵條、湯頭、滷味小菜到辣醬、烏醋⋯⋯組成一種很難用言語形容的深厚滋味，具體而微表現了我們的生活風景。
⠀
⠀
閱讀專欄全文 ➤➤ https://bit.ly/2YavECL
⠀
⠀
歌曲上，會想要特別介紹〈望時間會留〉。這首歌詞裡有我自己很喜歡的台語使用方式：透過疊字的方式去強調、形容意思。除了表達這些意思以外，也因為兩個字重疊的關係而產生轉調，我覺得那是這個語言讓我特別傾心的部份：
⠀
⠀
❝ 出出入入
⠀⠀親戚朋友祝福關心
⠀⠀來來去去
⠀⠀留一葩火有我等你
⠀
⠀⠀浮浮沉沉
⠀⠀烏雲海湧已經散去
⠀⠀來來去去
⠀⠀留一扇門有我等你
⠀⠀望時間會留
⠀⠀惜情的戇囝 佇遮看透透
⠀⠀看日子咧走
⠀⠀起落的運命 佇遮看透透
⠀
⠀
上述這些畫底線字詞，大家可以試著唸唸看，搭配上下文去感受那其中的語調變化。其實這個轉調的通則、語境、用法⋯⋯是一池很深的水，避免變成論文，這邊先不花時間解釋，用意是希望先讓大家感受這裡面的細節。更有趣的是，先有這樣的意識之後，大家就比較能留意到，台語歌曲裡的歌詞是用了非常細膩的方式去形容一些事情的狀態的。
⠀
⠀
⠀
▍完整全文請閱｜拍謝少年台語小教室｜《歹勢好勢》歌詞解析：台語嘛會當 Dream-pop 啦 ➤➤ https://bit.ly/2YavECL
⠀
▍𝘽𝙄𝙊𝙎 𝙢𝙤𝙣𝙩𝙝𝙡𝙮 #傘開計劃 —— 三款設計傘，手刀收藏 ➤➤ https://bit.ly/2Y8eaaa
⠀
#拍謝少年｜#望時間會留｜#踅夜市｜#青梅竹馬｜#佇世界安靜的時｜#山盟｜#陽光普照｜#BIOS專欄
#草屯囝仔 #詩山郭忠福 #台語解說
來了來了！你們最期待的 #聖王公
滿滿16分鐘～誠意十足～
寫出這首《詩山郭忠福》
真的要感謝 #小管做的Beat
最新的神明歌可能會是哪位神明呢？
要不要來猜猜看😎
#工商服務 歡迎來信洽詢👇
caotunboy542@gmail.com
-
《詩山郭忠福》Official Audio📺
👉 https://youtu.be/TTXMuWxprgY
-
本集介紹歌曲
【詩山郭忠福】
萬象化機緣
風水因善千機變
崔芸吉地黑蜂穴
感激牧童囥心弦
向東 昊天 保安威鎮泉州盛花蕊
水變紅 牛騎人
得道孝子心毋甘
太妃趕拉下忠福一支跤
年少十六得道昇華
魑魅魍魎散紛飛 大駕聖王慈悲心
崇德顯祐尊侯護駕前鋒
留下的神積歷歷在幕
寰宇天地聖王公 翹跤闊目眼四方
忠孝仁義歌頌凡間
拜請保安廣澤尊王
威鎮(威鎮)
忠應(忠應)
孚惠(孚惠)
威武(威武)
英烈(英烈）
有永華宮嘛有西羅殿
紲來蚵仔寮延靈祖聖殿
右跤捧天左跤踏地冊封保安王做神仙
依然成仙無聽著太妃當咧喊
固然升天才使著太妃拉下彼支跤
已仙娶妻共仙妃泉州聖寢化十三
忠孝仁義共神蹟想欲說予蒼生聽
閣會記得當年陳守娘的冤魂亂府城
是人稱翹跤保安王神鬼交鋒出大駕
此聖駕 廣播善緣度化風塵 萬年尊
保天下 詩澤萬里靈安四海 保安魂
欽差伴左太尉在右 神通變化聖駕主
威鎮忠應孚惠威武英烈保安天下聖王公
-
參考資料｜北港武德宮官方網站、全國宗教資訊網、Wikipedia
特別感謝｜Achia Liu 、劉冠汶
-
台語小教室（全集）：
https://reurl.cc/W375x9
FB粉絲專頁：
https://www.facebook.com/CaoTunBoyz
草屯囝仔Instagram：
https://www.instagram.com/caotun_taiwan/
樞育 https://www.instagram.com/caotun_su/
阿倉 https://www.instagram.com/leechang06/
#草屯囝仔 #我只想欲安靜 #台語解說
阿里山拍攝MVの美好回憶分享⛰️
真的是從早拍到晚
還爬山累得要死💦
不要問小編為什麼這麼清楚🥲
見證老闆如何中斷拍攝就要看這一支了！
～跪求乾爹乾媽置入～
～支援更新設備基金～
#工商服務 歡迎來信洽詢👇
caotunboy542@gmail.com
-
《我只想欲安靜》Official Music Video📺
👉 https://youtu.be/iYIqnAOxpwM
《我只想欲安靜》線上聽 🎧
🎵 Apple Music → https://reurl.cc/XWrkK0
🎵 Spotify → https://reurl.cc/MAmdEv
🎵 KKBOX → https://reurl.cc/vqb1NL
🎵 MyMusic → https://reurl.cc/j8450Z
-
本集介紹歌曲
【我只想欲安靜】
我只想欲 安靜去無聲的所在
我只想欲 安靜簡單解說我的悲哀
人生路坎坷 雖然坎坷我也感激
跋倒才會深刻
踮細漢哭咧哭咧著笑啊
大漢了後笑咧笑咧煞哭啊
有偌濟誤會袂赴解說
一斡頭煞被人嫌共淒慘犁犁
無錢踮社會等於攏無機會
學校教的煞毋是完全對的
斷翼的我嘛想欲飛
我只想欲 安靜去無聲的所在
我只想欲 安靜簡單解說我的悲哀
猶原孤單唱著歌 攑吉他咧彈
毋管環境按怎拖 毋管按怎磨
管伊條件按怎換 是啥咧操盤
感受表面的繁華 比看啥荏懶
出帆的船隻 也會拄著風浪
親像咱踮人生道路所拄著的過程
這馬出外的咱總有對的環境
可能以後咱會感謝天公伯的酷刑
但是 我想欲找一个無聲的所在
這滿腹的悲哀 喔 恁袂了解
我只想欲 安靜去無聲的所在
我只想欲 安靜簡單解說我的悲哀
-
參考資料｜Wikipedia
特別感謝｜Achia Liu 、劉冠汶
-
台語小教室（全集）：
https://reurl.cc/W375x9
FB粉絲專頁：
https://www.facebook.com/CaoTunBoyz
草屯囝仔Instagram：
https://www.instagram.com/caotun_taiwan/
樞育 https://www.instagram.com/caotun_su/
阿倉 https://www.instagram.com/leechang06/
#草屯囝仔 #酒命怪貓 #台語解說
謝謝美麗的 #曹雅雯 姐姐邀請我們一起合作歌曲《酒命怪貓》❤️
是我們全新的嘗試與突破～
謝謝雅雯姐姐給我們這個機會🙏
希望雅雯姐姐可以拿到金曲獎最佳台語女歌手獎🏆
-
《酒命怪貓》Official Music Video📺
👉 https://youtu.be/BLzUc8LxTDY
《自本》專輯線上聽 🎧
🎵 https://rock-mobile.lnk.to/ZihBen
-
本集介紹歌曲
【酒命怪貓】
啥物情形講來聽 毋通驚毋通驚
只是想欲你愛我 敢知影敢知影
啥物情話我攏聽 免咒誓免咒誓
目睭擘開算甲三 我是你命中的愛人仔
下昏暗我嘛欲梳妝打扮我的穿插
咱知影今仔暗時嘛是一種輸贏
猶原嘛閣是吱吱膏膏彼款虛華
啥人知影未來劇情到底是會按怎
算甲三 催予乾 下昏暗咱兩个敆一擔
做伙彈吉他 唱情歌 不管別人按怎看
妳知影我會共妳囥佇心內底
無論是酒醉的時陣 還是清醒
啥物情形講來聽 毋通驚毋通驚
只是想欲你愛我 敢知影敢知影
啥物情話我攏聽 免咒誓免咒誓
目睭擘開算甲三 我是你命中的愛人仔
看著妳我緊張甲袂講話
妳敢知我的心慢慢向妳咧飛
只想欲簡單揣一个機會
妳的可愛 予我墜落萬丈情坑
提起燒酒來全部攏共啉予乾
按呢才有勇氣表達情意予妳聽
妳像一隻貓 愛狡怪
我的心嘛猶原為妳跳 這是愛
佇這人海茫茫中我看著妳美麗的形影
我這改袂閣驚惶 大聲講予妳來聽
啥物情形講來聽 毋通驚毋通驚
只是想欲你愛我 敢知影敢知影
啥物情話我攏聽 免咒誓免咒誓
目睭擘開算甲三 我是你命中的愛人仔
-
特別感謝｜Achia Liu 、劉冠汶
-
台語小教室(全集):
https://reurl.cc/W375x9
FB粉絲專頁:
https://www.facebook.com/CaoTunBoyz
草屯囝仔Instagram:
https://www.instagram.com/caotun_taiwan/
樞育 https://www.instagram.com/caotun_su/
阿倉 https://www.instagram.com/leechang06/
◎ 大多數「黑」在臺語說「烏」(oo)，不太會有問題，因「黑」(hik) 在臺語是罕用詞、「烏」(oo) 才是臺語常用詞。 ... 但還是有說「黑」(hik) 的時機！例如 ... ... <看更多>
圖片取自估狗） 我簡稱☻ 朋友簡稱：☺ ☺：欸！！這不是XXX家裡有的喔ㄇㄚˋㄇㄚˋ嗎！！ （我們的朋友家裡有這隻娃娃，因為長得很黑就直接用黑色的台 ... ... <看更多>
黑 嘛 嘛 台語 在 [耍冷] 黑雨的台語- 看板joke - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
黑雨的台語怎麼講？
歐齁～
-----
Sent from JPTT on my OPPO CPH2065.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.22.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1615381138.A.245.html
... <看更多>