甘阿捏？史上最難台語挑戰「龍捲風」台語唸「劉耕宏」？
▌https://bit.ly/3t43i7J
影片授權：見習網美 小吳
YouTube頻道：https://bit.ly/3dKmPDN
完整影片看這裡：https://bit.ly/3dEpdMk
#熱門網搜
-
✨按讚追蹤 第一手星聞 每天獲得娛樂星消息✨
龍捲風台語 在 民視新聞 Facebook 的精選貼文
同時也有10部Youtube影片，追蹤數超過110萬的網紅少康戰情室，也在其Youtube影片中提到，#陳柏惟#邱國正#顏寬恆 本錄影遵守防疫規範，所有人員皆經量體溫、消毒，並全程配戴口罩。 ✔訂閱【少康戰情室】https://bit.ly/2sDiKcZ 完整版HD集數快速找➔https://bit.ly/2Etctbf 【少康重返國民黨選總統!】https://pse.is/39r2t6 【誰...
「龍捲風台語」的推薦目錄：
- 關於龍捲風台語 在 民視新聞 Facebook 的精選貼文
- 關於龍捲風台語 在 東森新聞 Facebook 的最佳解答
- 關於龍捲風台語 在 少康戰情室 Youtube 的精選貼文
- 關於龍捲風台語 在 少康戰情室 Youtube 的最讚貼文
- 關於龍捲風台語 在 廖廖好辣 Youtube 的最佳貼文
- 關於龍捲風台語 在 看龍捲風學台語! - 精華區SET 的評價
- 關於龍捲風台語 在 iTaigi - 🤔「龍捲風」、「旋風」的台語怎麼說呢？請聽對話 的評價
- 關於龍捲風台語 在 龍捲風台語的問題包括PTT、Dcard、Mobile01，我們都能挖掘 ... 的評價
- 關於龍捲風台語 在 龍捲風台語的問題包括PTT、Dcard、Mobile01，我們都能挖掘 ... 的評價
- 關於龍捲風台語 在 龍捲風台語的問題包括PTT、Dcard、Mobile01，我們都能挖掘 ... 的評價
- 關於龍捲風台語 在 新聞龍捲風Ptt [NBFAE0] 的評價
- 關於龍捲風台語 在 新聞龍捲風Ptt (0OGFHX) 的評價
龍捲風台語 在 東森新聞 Facebook 的最佳解答
【東森直新聞】
司機遇龍捲風超有戲 網友笑翻凍未條
#蛋黃解結：美丁美當了～請支持逮彎威 (Y)
畫面翻攝：爆廢公社
背景音樂：周杰倫/龍捲風
【我要看更多】
傳說中的美食起司蛋泡麵！好吃到上天堂啦～
http://bit.ly/1Q76TKO
省成本不顧衛生？ 餐廳遭控重複使用「紙製筷套」
http://bit.ly/1PN1mri
相約攻頂玉山 大學生失足墜谷難搜救
http://bit.ly/1SY0Hrh
#司機 #龍捲風 #台語 #台灣國語 #笑翻
龍捲風台語 在 少康戰情室 Youtube 的精選貼文
#陳柏惟#邱國正#顏寬恆
本錄影遵守防疫規範，所有人員皆經量體溫、消毒，並全程配戴口罩。
✔訂閱【少康戰情室】https://bit.ly/2sDiKcZ
完整版HD集數快速找➔https://bit.ly/2Etctbf
【少康重返國民黨選總統!】https://pse.is/39r2t6
【誰來feat.趙少康】全新特企點我看➔https://pse.is/38ehnc
【新聞翟急便】特別企劃➔https://bit.ly/2JiJgoA
趙少康X陳文茜談國際➔https://reurl.cc/4my5pY
美國下一步怎麼走?➔https://bit.ly/3qlGCig
少康談美豬議題➔https://bit.ly/2VqaSdD
兩岸關係怎麼辦➔https://bit.ly/3qmFmeI
關心新冠肺炎疫情➔https://bit.ly/2tXmOJU
頻道LIVE直播專區➔https://reurl.cc/5qokMR
中美台緊張關係➔https://reurl.cc/q8mzZR
少康戰情室每週精彩回顧➔https://bit.ly/2JiKS1C
●鎖定TVBS TV 56台首播
●按讚【少康戰情室】fb粉絲頁：http://bit.ly/2fMs1us
●【新聞翟急便】fb粉專馬上按讚：https://www.facebook.com/realmicrophone/
《少康戰情室》YouTube頻道，部分影片因版權限制以致海外地區無法觀看，造成不便敬請見諒。歡迎海外觀眾鎖定網路獨家影片。
#少康戰情室 #趙少康 #誰來feat趙少康 #TVBS #新聞翟急便 #超錢新聞 #翟翾 #錢子
龍捲風台語 在 少康戰情室 Youtube 的最讚貼文
本錄影遵守防疫規範，所有人員皆經量體溫、消毒，並全程配戴口罩。
看更多完整版上集內容:https://youtu.be/cuQNE-254xs
看更多完整版中集內容:https://youtu.be/wFKj0cjz6WY
看更多完整版下集內容:https://youtu.be/jkxT14sUO44
✔訂閱【少康戰情室】https://bit.ly/2sDiKcZ
完整版HD集數快速找➔https://bit.ly/2Etctbf
【少康重返國民黨選總統!】https://pse.is/39r2t6
【誰來feat.趙少康】全新特企點我看➔https://pse.is/38ehnc
【新聞翟急便】特別企劃➔https://bit.ly/2JiJgoA
趙少康X陳文茜談國際➔https://reurl.cc/4my5pY
美國下一步怎麼走?➔https://bit.ly/3qlGCig
少康談美豬議題➔https://bit.ly/2VqaSdD
兩岸關係怎麼辦➔https://bit.ly/3qmFmeI
關心新冠肺炎疫情➔https://bit.ly/2tXmOJU
頻道LIVE直播專區➔https://reurl.cc/5qokMR
中美台緊張關係➔https://reurl.cc/q8mzZR
少康戰情室每週精彩回顧➔https://bit.ly/2JiKS1C
●鎖定TVBS TV 56台首播
●按讚【少康戰情室】fb粉絲頁：http://bit.ly/2fMs1us
●【新聞翟急便】fb粉專馬上按讚：https://www.facebook.com/realmicrophone/
《少康戰情室》YouTube頻道，部分影片因版權限制以致海外地區無法觀看，造成不便敬請見諒。歡迎海外觀眾鎖定網路獨家影片。
#少康戰情室 #趙少康 #誰來feat趙少康 #TVBS #新聞翟急便 #超錢新聞 #翟翾 #錢子
龍捲風台語 在 廖廖好辣 Youtube 的最佳貼文
疫情期間待在家～和夥伴們一起來個一日挑戰！
我就抽到這個...該說什麼好呢哈哈哈哈🤣
#好家在我在家 #防疫日常 #抗疫生活
----------------------------------------------------------------------------------------
♡ Instagram
https://www.instagram.com/laliao517/
♡Facebook
https://www.facebook.com/liaoliao517/
♡訂閱「廖廖好辣」
https://www.youtube.com/channel/UCfWXl5pLF-WHv1_-3Nu08Qw
----------------------------------------------------------------------------------------
歡迎大家在影片下方留言噢！想看我拍哪種類型影片也可以留言讓我知道！🤩
喜歡的話，別忘記幫我訂閱、按讚還要分享出去！❤️
----------------------------------------------------------------------------------------
工作接洽：芭樂哥
📩[email protected]
📲0953-764-696
龍捲風台語 在 iTaigi - 🤔「龍捲風」、「旋風」的台語怎麼說呢？請聽對話 的推薦與評價
「龍捲風」、「旋風」的台語怎麼說呢？請聽對話： 阿台：前幾工有人佇基隆港海面翕著捲螺仔風，拄開始伊閣掠準是電廠的大煙筒管。 ... <看更多>
龍捲風台語 在 龍捲風台語的問題包括PTT、Dcard、Mobile01，我們都能挖掘 ... 的推薦與評價
另外網站「龍捲風」台語唸劉畊宏？ 又考倒一堆人！ - 聯合新聞網也說明：不過我們還是要邀請到公正第三方來解釋一下，根據教育部 ... ... <看更多>
龍捲風台語 在 看龍捲風學台語! - 精華區SET 的推薦與評價
"性侵害案"的台語怎麼講???
--
Ans:"香蕉案".
今天看重播才知道的 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.165.64
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: swiminsea (笑 才有力氣) 看板: SET
標題: Re: 看龍捲風學台語!
時間: Tue Jan 11 18:51:23 2005
※ 引述《kinple (╮(﹀_﹀")╭)》之銘言：
: "性侵害案"的台語怎麼講???
性侵害單純的少女的性侵害的台語...
居然是
"騎"........
傻眼..............
--
每一段曾經 混合成瑰麗的回憶 還以為 北極星承諾 不會推移 卻不是在下滿雪的冬季
印下足跡把飛滿空氣的淚滴 藏進溽暑濕遍的池底 把負載的傷心打包付寄 失去認證飄零
向日葵 注定與笑容結締 卻在身後 捆起一袋一袋黑暗的秘密
唯有在夢裡 整整衣襟 回身眼裡 會只剩你 前來拯救我的奇蹟
驚醒 陽光裡 有你的聲音氣息 握緊你的手心 慢慢走 不用急
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.132.92
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kinple (╮(﹀_﹀")╭) 看板: SET
標題: Re: 看龍捲風學台語!
時間: Tue Jan 11 20:49:19 2005
※ 引述《swiminsea (笑 才有力氣)》之銘言：
: ※ 引述《kinple (╮(﹀_﹀")╭)》之銘言：
: : "性侵害案"的台語怎麼講???
: 性侵害單純的少女的性侵害的台語...
: 居然是
: "騎"........
: 傻眼..............
1. 騎 (ㄎㄧㄚ/)
2. 嚼 (ㄅㄛ一聲)
都可以.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.165.64
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: LOVEppears (Free＆Easy) 看板: SET
標題: Re: 看龍捲風學台語!
時間: Tue Jan 11 20:59:45 2005
我想 看龍捲風唯一的好處就是可以學到一堆平常沒聽過的台語吧
對想學台語的人很好用 只是要學到常識或是一些怪事(我想不到形容詞~"~)
就不要當真吧!!!= =" 因為真的太扯了..
應該是說 看台語劇都可以學台語 (三立台灣台好棒啊^^)
--
'o- -o' 'o- 'o- -o' 'o- -o' 'o- -o' 'o- -o' 'o- -o' 'o-
來游泳吧！！！^___^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.251.175
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ncyhv (天使擺盪邊界) 看板: SET
標題: Re: 看龍捲風學台語!
時間: Thu Jan 13 01:14:42 2005
※ 引述《LOVEppears (Free＆Easy)》之銘言：
: 我想 看龍捲風唯一的好處就是可以學到一堆平常沒聽過的台語吧
: 對想學台語的人很好用 只是要學到常識或是一些怪事(我想不到形容詞~"~)
: 就不要當真吧!!!= =" 因為真的太扯了..
: 應該是說 看台語劇都可以學台語 (三立台灣台好棒啊^^)
我最常聽到的是"動手動腳"-起卡動守
還有口氣不好-拍瞎掃
有夠常出現的二個詞
我上次回彰化老家跟外婆聊天,外婆突然有點高興:妳的台語變好囉~
我就說:嘿啊!我也是有看龍捲風的~(這是一件該得意的事嗎?)
反正..台語是真的有進步一些^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.133.169
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: rosella (飛天粉紅豹) 看板: SET
標題: Re: 看龍捲風學台語!
時間: Thu Jan 13 01:22:09 2005
我常聽到的是害怕的
「ㄍ一ㄚ 一ㄚˊ」
我台語很差很差的
看了龍捲風以後
我覺得慢慢可以聽得懂七成以上的台語唷
龍捲風真是很好的台語老師
x
※ 引述《ncyhv (天使擺盪邊界)》之銘言：
: ※ 引述《LOVEppears (Free＆Easy)》之銘言：
: : 我想 看龍捲風唯一的好處就是可以學到一堆平常沒聽過的台語吧
: : 對想學台語的人很好用 只是要學到常識或是一些怪事(我想不到形容詞~"~)
: : 就不要當真吧!!!= =" 因為真的太扯了..
: : 應該是說 看台語劇都可以學台語 (三立台灣台好棒啊^^)
: 我最常聽到的是"動手動腳"-起卡動守
: 還有口氣不好-拍瞎掃
: 有夠常出現的二個詞
: 我上次回彰化老家跟外婆聊天,外婆突然有點高興:妳的台語變好囉~
: 我就說:嘿啊!我也是有看龍捲風的~(這是一件該得意的事嗎?)
: 反正..台語是真的有進步一些^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.136.52
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Wellina (加油) 看板: SET
標題: Re: 看龍捲風學台語!
時間: Thu Jan 13 12:00:30 2005
※ 引述《ncyhv (天使擺盪邊界)》之銘言：
: ※ 引述《LOVEppears (Free＆Easy)》之銘言：
: : 我想 看龍捲風唯一的好處就是可以學到一堆平常沒聽過的台語吧
: : 對想學台語的人很好用 只是要學到常識或是一些怪事(我想不到形容詞~"~)
: : 就不要當真吧!!!= =" 因為真的太扯了..
: : 應該是說 看台語劇都可以學台語 (三立台灣台好棒啊^^)
: 我最常聽到的是"動手動腳"-起卡動守
: 還有口氣不好-拍瞎掃
: 有夠常出現的二個詞
: 我上次回彰化老家跟外婆聊天,外婆突然有點高興:妳的台語變好囉~
: 我就說:嘿啊!我也是有看龍捲風的~(這是一件該得意的事嗎?)
: 反正..台語是真的有進步一些^^
還有要人"控制情緒"(台語不知道要怎麼打 @@)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.244.140
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: peterpark (笑口開常) 看板: SET
標題: Re: 看龍捲風學台語!
時間: Thu Jan 13 13:23:04 2005
我覺得要學台語的話
千萬別學.....黃志明的腔調
他的腔調聽起來有點"糙奶呆"
怪怪的 好像是不會講的人硬要講的感覺
※ 引述《Wellina (加油)》之銘言：
: ※ 引述《ncyhv (天使擺盪邊界)》之銘言：
: : 我最常聽到的是"動手動腳"-起卡動守
: : 還有口氣不好-拍瞎掃
: : 有夠常出現的二個詞
: : 我上次回彰化老家跟外婆聊天,外婆突然有點高興:妳的台語變好囉~
: : 我就說:嘿啊!我也是有看龍捲風的~(這是一件該得意的事嗎?)
: : 反正..台語是真的有進步一些^^
: 還有要人"控制情緒"(台語不知道要怎麼打 @@)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.223.45
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: JJMS (阿虎) 看板: SET
標題: Re: 看龍捲風學台語!
時間: Thu Jan 13 20:22:40 2005
志明的台語好笑
而且他的下巴好明顯
令我想起了 「鬥牛犬」
https://www.puppykitty.com.tw/book/ba/ba134.jpg
https://www.doggylandhk.com/index.160.htm
希望沒有違反到肖像權 >_<
※ 引述《peterpark (笑口開常)》之銘言：
: 我覺得要學台語的話
: 千萬別學.....黃志明的腔調
: 他的腔調聽起來有點"糙奶呆"
: 怪怪的 好像是不會講的人硬要講的感覺
: ※ 引述《Wellina (加油)》之銘言：
: : 還有要人"控制情緒"(台語不知道要怎麼打 @@)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.66.205
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: boadin (距離才是美感) 看板: SET
標題: Re: 看龍捲風學台語!
時間: Fri Jan 14 00:29:31 2005
※ 引述《ncyhv (天使擺盪邊界)》之銘言：
: ※ 引述《LOVEppears (Free＆Easy)》之銘言：
: : 我想 看龍捲風唯一的好處就是可以學到一堆平常沒聽過的台語吧
: : 對想學台語的人很好用 只是要學到常識或是一些怪事(我想不到形容詞~"~)
: : 就不要當真吧!!!= =" 因為真的太扯了..
: : 應該是說 看台語劇都可以學台語 (三立台灣台好棒啊^^)
: 我最常聽到的是"動手動腳"-起卡動守
: 還有口氣不好-拍瞎掃
: 有夠常出現的二個詞
: 我上次回彰化老家跟外婆聊天,外婆突然有點高興:妳的台語變好囉~
: 我就說:嘿啊!我也是有看龍捲風的~(這是一件該得意的事嗎?)
: 反正..台語是真的有進步一些^^
我覺得像是"呼風喚雨" (喊水會結凍)
或是"說風涼話" (怕ㄌㄚˇ涼)、"拐彎抹角"(燈灣ㄙㄟˇ嘎)、"含血噴人".....
這些其實也都蠻讚的！我都是在三立的戲裡面學會的......^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.40.211
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: adaoi (看不懂英文><) 看板: SET
標題: Re: 看龍捲風學台語!
時間: Sat Jan 15 22:36:53 2005
之前霹靂火演完以後我台語就狂退步
現在我也都認真看龍捲風學台語
可是我同學說我都學到一些不好的台語= =a
※ 引述《boadin (距離才是美感)》之銘言：
: ※ 引述《ncyhv (天使擺盪邊界)》之銘言：
: : 我最常聽到的是"動手動腳"-起卡動守
: : 還有口氣不好-拍瞎掃
: : 有夠常出現的二個詞
: : 我上次回彰化老家跟外婆聊天,外婆突然有點高興:妳的台語變好囉~
: : 我就說:嘿啊!我也是有看龍捲風的~(這是一件該得意的事嗎?)
: : 反正..台語是真的有進步一些^^
: 我覺得像是"呼風喚雨" (喊水會結凍)
: 或是"說風涼話" (怕ㄌㄚˇ涼)、"拐彎抹角"(燈灣ㄙㄟˇ嘎)、"含血噴人".....
: 這些其實也都蠻讚的！我都是在三立的戲裡面學會的......^^"
--
■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■ ■ https://photolink.com.tw/tripping
■ ☆ this is a gossipmonger ☆ ■
■ ■ https://stores.tw.ebay.com/cheesescorner
■■■■■■■■■■■■■■■■■■
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.56.111.244
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: awq (哪裡有暖爐阿) 看板: SET
標題: Re: 看龍捲風學台語!
時間: Sat Jan 15 22:52:01 2005
※ 引述《adaoi (看不懂英文><)》之銘言：
: 之前霹靂火演完以後我台語就狂退步
: 現在我也都認真看龍捲風學台語
: 可是我同學說我都學到一些不好的台語= =a
: ※ 引述《boadin (距離才是美感)》之銘言：
: : 我覺得像是"呼風喚雨" (喊水會結凍)
: : 或是"說風涼話" (怕ㄌㄚˇ涼)、"拐彎抹角"(燈灣ㄙㄟˇ嘎)、"含血噴人".....
: : 這些其實也都蠻讚的！我都是在三立的戲裡面學會的......^^"
我也是看龍捲風學台語
想說這學期有野外考察的課 要訪問老人需要台語
但是學會的聽和說都是一些要嗆聲的台語
跟老人說話都辭窮阿....不然就是會說出一些英文
老人都聽不懂我說的話
唉唉唉....
--
雜七雜八大學生活....
https://www.wretch.cc/user/seegen
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.202.68
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kichyou (蝶) 看板: SET
標題: Re: 看龍捲風學台語!
時間: Sat Jan 15 23:27:05 2005
※ 引述《adaoi (看不懂英文><)》之銘言：
: 之前霹靂火演完以後我台語就狂退步
: 現在我也都認真看龍捲風學台語
: 可是我同學說我都學到一些不好的台語= =a
我本來不會講台語
不過看了龍捲風以後學會了以下幾句不知道好不好的台語:
甘阿捏?
惱羞成怒
動手動腳
變鬼變怪
x?我x你去死啦!
.............
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.189.243
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Fidi (渡月) 看板: SET
標題: Re: 看龍捲風學台語!
時間: Sun Jan 16 08:55:17 2005
※ 引述《awq (哪裡有暖爐阿)》之銘言：
: ※ 引述《adaoi (看不懂英文><)》之銘言：
: : 之前霹靂火演完以後我台語就狂退步
: : 現在我也都認真看龍捲風學台語
: : 可是我同學說我都學到一些不好的台語= =a
: 我也是看龍捲風學台語
: 想說這學期有野外考察的課 要訪問老人需要台語
: 但是學會的聽和說都是一些要嗆聲的台語
: 跟老人說話都辭窮阿....不然就是會說出一些英文
: 老人都聽不懂我說的話
: 唉唉唉....
你該不會想跟老人說：
哩麥擱咧怕喇涼，哩哪必青，就賣怪哇對哩起腳動手。
哇哪供哩老蕃巔，哩麥供我是含血哺天。卡早睏卡有眠
，哇沒時間嘎哩隴溜連，哩擱唱秋看麥~~
--
████████◤
▉Fidi 筆名渡月▏
◤▔▔▔▔▔▔▔＼
電視編劇、自由作家及大樂透頭獎預備得主。編有華視、台視、中天
、東風等數個節目，目前被新聞局及衛生署列入十大觀察名單之一！
著作奇幻、言情小說十餘本，目前被出版社列入追殺五人名單之首！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.108.135
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: peichi0815 () 站內: SET
標題: Re: 看龍捲風學台語!
時間: Sun Jan 16 20:27:13 2005
※ 引述《awq (哪裡有暖爐阿)》之銘言：
: ※ 引述《adaoi (看不懂英文><)》之銘言：
: : 之前霹靂火演完以後我台語就狂退步
: : 現在我也都認真看龍捲風學台語
: : 可是我同學說我都學到一些不好的台語= =a
: 我也是看龍捲風學台語
: 想說這學期有野外考察的課 要訪問老人需要台語
: 但是學會的聽和說都是一些要嗆聲的台語
: 跟老人說話都辭窮阿....不然就是會說出一些英文
: 老人都聽不懂我說的話
: 唉唉唉....
我也發覺自己學到的台語是嗆人的較多
如果跟我弟吵架
都用大媽的口氣跟口頭蟬
久了就發現自己的口德不好
但是現在會沒事加個英文
別人好像都不知道是啥意思!!...
呵呵
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.226.46.74
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Fidi (渡月) 看板: SET
標題: Re: 看龍捲風學台語!
時間: Mon Jan 17 00:27:51 2005
※ 引述《Fidi (渡月)》之銘言：
: ※ 引述《awq (哪裡有暖爐阿)》之銘言：
: : 我也是看龍捲風學台語
: : 想說這學期有野外考察的課 要訪問老人需要台語
: : 但是學會的聽和說都是一些要嗆聲的台語
: : 跟老人說話都辭窮阿....不然就是會說出一些英文
: : 老人都聽不懂我說的話
: : 唉唉唉....
: 你該不會想跟老人說：
: 哩麥擱咧怕喇涼，哩哪必青，就賣怪哇對哩起腳動手。
: 哇哪供哩老蕃巔，哩麥供我是含血哺天。卡早睏卡有眠
: ，哇沒時間嘎哩隴溜連，哩擱唱秋看麥~~
翻譯如下：
你不要再跟我說風涼話，你若裝蒜，就不要怪我對你動手動腳。
我要是叫你老番顛，你不要說我是含血噴人。趕快去睡吧，
我沒時間跟你瞎耗鬼混，你再囂張試試看~~
--
████████◤
▉Fidi 筆名渡月▏
◤▔▔▔▔▔▔▔＼
電視編劇、自由作家及大樂透頭獎預備得主。編有華視、台視、中天
、東風等數個節目，目前被新聞局及衛生署列入十大觀察名單之一！
著作奇幻、言情小說十餘本，目前被出版社列入追殺五人名單之首！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.110.25
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: peichi0815 () 站內: SET
標題: Re: 看龍捲風學台語!
時間: Mon Jan 17 11:58:20 2005
※ 引述《Fidi (渡月)》之銘言：
: ※ 引述《Fidi (渡月)》之銘言：
: : 你該不會想跟老人說：
: : 哩麥擱咧怕喇涼，哩哪必青，就賣怪哇對哩起腳動手。
: : 哇哪供哩老蕃巔，哩麥供我是含血哺天。卡早睏卡有眠
: : ，哇沒時間嘎哩隴溜連，哩擱唱秋看麥~~
: 翻譯如下：
: 你不要再跟我說風涼話，你若裝蒜，就不要怪我對你動手動腳。
: 我要是叫你老番顛，你不要說我是含血噴人。趕快去睡吧，
: 我沒時間跟你瞎耗鬼混，你再囂張試試看~~
好厲害的翻譯
寫台語的功力了得阿
!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.126.90
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Fidi (渡月) 看板: SET
標題: Re: 看龍捲風學台語!
時間: Mon Jan 17 15:43:51 2005
※ 引述《Fidi (渡月)》之銘言：
: ※ 引述《Fidi (渡月)》之銘言：
: : 你該不會想跟老人說：
: : 哩麥擱咧怕喇涼，哩哪必青，就賣怪哇對哩起腳動手。
: : 哇哪供哩老蕃巔，哩麥供我是含血哺天。卡早睏卡有眠
: : ，哇沒時間嘎哩隴溜連，哩擱唱秋看麥~~
: 翻譯如下：
: 你不要再跟我說風涼話，你若裝蒜，就不要怪我對你動手動腳。
: 我要是叫你老番顛，你不要說我是含血噴人。趕快去睡吧，
: 我沒時間跟你瞎耗鬼混，你再囂張試試看~~
隴溜連的解釋如下：
1.你每天出去隴溜連，回來都不知道幾點了？
這裡我們可以解釋為游手好閒。
2.你只會跟不良少年隴溜連，是學到了什麼嗎？
這裡我們可以解釋為瞎耗鬼混。
其實隴溜連的範圍很廣，總之就是不學無術、虛度光陰，應用在之前的
舉例，其實並無不通之理。
--
████████◤
▉Fidi 筆名渡月▏
◤▔▔▔▔▔▔▔＼
電視編劇、自由作家及大樂透頭獎預備得主。編有華視、台視、中天
、東風等數個節目，目前被新聞局及衛生署列入十大觀察名單之一！
著作奇幻、言情小說十餘本，目前被出版社列入追殺五人名單之首！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.72.111.68
... <看更多>