Search
對於孩子來說，面對親人的過世，該如何調適自己內在的想念？
死亡，分離，告別，對孩子來說，情何以堪？對於大人自己，何嘗不是如此？
該如何引導孩子表達對父母逝去的思念？
無論是透過文字、繪圖、訴說、手作，或是想像。
這都是親子之間，彼此心靈上的一種傳達，也是一種撫慰孩子內心的方法。
大人如何看待死亡？也深深的影響了孩子如何的看待。
面對親人的離世，讓我們用溫暖的方式來想念，來思念。而非讓孩子以害怕、恐懼來看待親人的離開。
如此淡淡的，淡淡的離開。
如果你想念已逝去的親人，試著想象他們在《寧靜又美麗的回憶國度》，這是我閱讀這本繪本，其中的感受。—王意中臨床心理師
《寧靜又美麗的回憶國度》
（고요한 나라를 찾아서）
作者：文智娜
原文作者：문지나
譯者： 陳思瑋
繪者： 文智娜（문지나）
出版社：大穎文化
https://www.books.com.tw/products/0010750206
#生命教育繪本
#分離告別死亡逝去想念
#療癒繪本
#我愛閱讀繪本
#大人更應該好好讀繪本
對於孩子來說，面對親人的過世，該如何調適自己內在的想念？
死亡，分離，告別，對孩子來說，情何以堪？對於大人自己，何嘗不是如此？
該如何引導孩子表達對父母逝去的思念？
無論是透過文字、繪圖、訴說、手作，或是想像。
這都是親子之間，彼此心靈上的一種傳達，也是一種撫慰孩子內心的方法。
大人如何看待死亡？也深深的影響了孩子如何的看待。
面對親人的離世，讓我們用溫暖的方式來想念，來思念。而非讓孩子以害怕、恐懼來看待親人的離開。
如此淡淡的，淡淡的離開。
如果你想念已逝去的親人，試著想象他們在《寧靜又美麗的回憶國度》，這是我閱讀這本繪本，其中的感受。—王意中臨床心理師
《寧靜又美麗的回憶國度》
（고요한 나라를 찾아서）
作者：文智娜
原文作者：문지나
譯者： 陳思瑋
繪者： 文智娜（문지나）
出版社：大穎文化
https://www.books.com.tw/products/0010750206
#生命教育繪本
#分離告別死亡逝去想念
#療癒繪本
#我愛閱讀繪本
#大人更應該好好讀繪本
🎄💐♡(> ਊ <)♡昨日SBS的歌謠大戰，#防彈少年團 在唱到 고요한 밤 거룩한 밤 的冬日歌曲時，與小女孩的互動太溫馨了！最後一張V深情凝視小女孩的臉，旁邊SUGA的表情很微妙🤣🤣
#放開那女孩讓我來！
#上輩子拯救過國家
Hanbyul, Blimey, Daylan - Ku Ada Kamu [Official Music Video]
Listen to 'KU ADA KAMU' here: https://wmm.lnk.to/KuAdaKamu
#KuAdaKamu #Hanbyul #Blimey #Mbassadors
Composer: Hanbyul, Yi Jinwon
Lyrics: Puteri Fatin Nursyasya Binti Mohd Fozae, Blimey Yerim, Hanbyul
Arranger: Yi Jinwon
Check out the M-bassadors series: 'The story of Hanbyul, Blimey, Dayaln'
https://youtube.com/playlist?list=PLyfSAn8BP3bDqjC-WgjS_2zeXSH_HfFUY
Kenali Hanbyul di:
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCiTjV5d5RZJMerHtbpavoNQ
Instagram: https://www.instagram.com/onestarbyul/
Kenali Blimey di:
Youtube: https://www.youtube.com/c/Blimeywow
Tiktok: https://www.tiktok.com/@blimey.wow
Instagram: http://www.instagram.com/blimeytoyou
Facebook: https://www.facebook.com/wow.Blimey
Twitter: https://twitter.com/wow_Blimey
Kenali Daylan di:
Instagram: https://www.instagram.com/babanggg_/
Lyrics:
[Hanbyul]
Saban waktu (At all times)
Ku lelah merindu (I am always missing you)
oh saban waktu (Oh at all times)
Tak mampu hidup tanpamu (It is hard for me to live without you)
Ku kan terus utuh (But I will try to stay strong)
Dengan cinta hadiah kau berikan (With the gift of love that you gave to me)
[Jade]
Bersamamu (When I am with you)
Damai ku rasakan (I feel peace)
Kau suluh hatiku (You light up my heart)
Sinar kudus kasihmu oh (With your pure love)
Simpan segalanya (I will keep it all inside my heart)
Walau payah ku sematkan di jiwa (No matter how hard it is for me to do so)
Oh~
[Hanbyul]
Teguh berdiri kita (Together)
Bertahan (We could stand strong)
Oh sayang
Kau lah cahaya di hatiku (You are the light of my heart, the light of my life)
[Altogether]
넌 깊은 밤에 빛나 (You’re shining bright in the darkest night)
눈 감아 빛을 찾아 (Close your eyes and find the light)
우릴 이어줄 바다야 (Take me back to the ocean)
그 밤에 날 데려다 줘 (Bring me to the night)
ku ada mu u u u (cause I have you)
ku kan setia menunggu (I will try to withstand every obstacle)
넌 깊은 밤에 빛나 (You’re shining bright in the darkest night)
눈 감아 빛을 찾아 (Close your eyes and find the light)
우릴 이어줄 바다야 (Take me back to the ocean)
그 밤에 날 데려다 줘 (Bring me to the night)
ku ada mu u u u (cause I have you)
ku kan setia menunggu (I will try to withstand every obstacle)
[Dasol]
오늘도 (Today)
시간이 멈춘듯해 (As time stops)
아직도 (I can still remember)
사진처럼 선명한 기억 (The memories clearly)
[Dasol & Hanbyul]
이젠 나 말할게 (I’m telling you now)
너 없는 밤은 끝이 없는걸 우~ (Nights without you are endless)
[Jade & Hanbyul]
이대로 더 견딜 수는 없어 (I can’t stand any longer)
이제 너와 함께 하고 파 (Without you by my side)
[Altogether]
넌 깊은 밤에 빛나 (You’re shining bright in the darkest night)
눈 감아 빛을 찾아 (Close your eyes and find the light)
우릴 이어줄 바다야 (Take me back to the ocean)
그 밤에 날 데려다 줘 (Bring me to the night)
ku ada mu u u u (cause I have you)
ku kan setia menunggu (I will try to withstand every obstacle)
넌 깊은 밤에 빛나 (You’re shining bright in the darkest night)
눈 감아 빛을 찾아 (Close your eyes and find the light)
우릴 이어줄 바다야 (Take me back to the ocean)
그 밤에 날 데려다 줘 (Bring me to the night)
ku ada mu u u u (cause I have you)
ku kan setia menunggu (I will try to withstand every obstacle)
[Jade & Yerim]
새벽이 온다면 난 (When dawn comes)
고요한 오늘밤 (Into the silent night)
외롭지 않을 것 같아 (I won’t be lonely anymore)
[Hanbyul]
우-리- 다시 만-날 그-날 (The day we see each other again)
멈추지 않을 거야 (Time won’t stop)
네 손을 내밀어 줄래 (Would you give me your hand)
[Altogether]
넌 깊은 밤에 빛나 (You’re shining bright in the darkest night)
눈 감아 빛을 찾아 (Close your eyes and find the light)
우릴 이어줄 바다야 (Take me back to the ocean)
그 밤에 날 데려다 줘 (Bring me to the night)
ku ada mu u u u (cause I have you)
ku kan setia menunggu (I will try to withstand every obstacle)
넌 깊은 밤에 빛나 (You’re shining bright in the darkest night)
눈 감아 너를 찾아 (Close your eyes and find the light)
난 빛나는 파도야 (I’m a shining wave)
그 밤에 날 데려다 줘 (Bring me to the night)
ku ada mu u u u (cause I have you)
ku kan setia menunggu (I will try to withstand every obstacle).
Recording Musicians:
-Vocal by Hanbyul, Blimey, Daylan
-Guitar by Lee Seungyoub
-Vocal Directed by Hanbyul
-Chorus by Hanbyul, Blimey
MV edited by: 0.100 Kim
Recorded by: Lee Pyungwook at DF studio
Song Mixed by: Ko Hyunjeong, Assist by Kim Junsang at koko sound studio
Mastered by: Kwon Namwoo at 821 Sound Mastering
Special Thanks To: Jeong Hongrim
A&R: Kim Minjee
Album Art: Hyein Ahn
#宋讚養
Arranged by:
@min_kursitis
Instagram: @himmsong
Donation: https://www.paypal.me/himmsong
[English lyrics]
Love Poem
I think someone
Is praying for someone
I think I can softly hear
A love poem that was silently written
It clearly flies over to you
I hope it reaches you before it’s too late
I’ll be there, behind you when you walk alone
Singing till the end, this song that won’t end
Open your ears for just a moment
I’ll sing for you, who is walking through an especially long night
Once again, in your world
A star is falling
The silently shed tears
Are flowing here
In my silent heart that has lost all words
I hear a voice like hearing a memory
I’ll be there, behind you when you walk alone
Singing till the end, this song that won’t end
Take a deep breath
I’ll sing for you, who forgot how to cry out loud
(So you can walk again)
I’ll sing
(So you can love again)
Here I am, watch over me
Singing till the end, I won’t ever stop singing this song
On the day your long night is over
When you lift your head, I’ll be right there
[Korean lyrics]
누구를 위해 누군가 기도하고 있나 봐
숨죽여 쓴 사랑시가 낮게 들리는 듯해
너에게로 선명히 날아가
늦지 않게 자리에 닿기를
I'll be there 홀로 걷는 너의 뒤에
Singing till the end 그치지 않을 이 노래
아주 잠시만 귀 기울여 봐
유난히 긴 밤을 걷는 널 위해 부를게
또 한 번 너의 세상에 별이 지고 있나 봐
숨죽여 삼킨 눈물이 여기 흐르는 듯해
할 말을 잃어 고요한 마음에
기억처럼 들려오는 목소리
I'll be there 홀로 걷는 너의 뒤에
Singing till the end 그치지 않을 이 노래
아주 커다란 숨을 쉬어 봐
소리 내 우는 법을 잊은 널 위해 부를게
부를게
(다시 사랑할 수 있도록)
Here I am 지켜봐 나를, 난 절대
Singing till the end 멈추지 않아 이 노래
너의 긴 밤이 끝나는 그날
고개를 들어 바라본 그곳에 있을게
