질투와 욕망의 공강-SNS
-----------------------------------------
嫉妒和欲望的空間-SNS(Social Network Survice臉書.推特等社群網路)
無意間看到這標題真的完全同感阿😂立馬點來讀,裡面提到
”以前還沒有SNS的年代,透過朋友得知某個朋友順利進入自己理想的大學
雖然可能心裡有點嫉妒但還不至於希望他不幸
但是現在透過SNS就能直接看到他的入學通知書的照片等消息的直接影響更大”
當然如果是很好的朋友就會替他高興
不然覺得滿認同😂
#分享和炫耀一線之隔
裡面有幾個重點句挑出來跟大家分享
1. 부자 친구의 화려한 외모나 생활이 적나라하게 드러나면서 이를 보는 이들의 질투심은 끓어오른다. 이와 동시에 자신의 모습은 더욱더 초라하게 느껴진다.
看到有錢人朋友很正的外表或很爽的生活覺得嫉妒,跟現在自己的樣子比更覺得自己好悽慘(同感+100)
2. 개인이 SNS에 올린 글과 사진을 보고 다른 사람이 좋다는 표시나 댓글을 달지만 사실 속으로는 엄청난 시기, 질투, 비난, 음해를 하고 있음을 그 대상은 알지 못하는 경우가 많다.
很多時候別人看到自己po的照片或文章就算按了讚但其實心裡很嫉妒或想譴責你(不會吧..?!!)
3. SNS는 착각하기 쉬운 통로이므로 현대인이 마음의 병을 얻기 쉽다. SNS에 비친 자신의 모습과 그 아래 무수히 달린 댓글을 접하다보면 어느새 자신이 대단한 사람이라도 된 것 같은 착각에 빠진다.
SNS上因為通常只呈現美好的一面,很容易造成誤會或錯覺,所以容易產生心理上的疾病.看看SNS上自己的樣子和底下的留言,不知不覺會有”自己是一個很厲害的人”的錯覺(同感+1000000000)
4. SNS를 통해 드러난 멋지고 화려하며 행복한 모습이 그들 인생의 전부가 아닌 극히 일부임을 잊지 말자.
不要忘了透過SNS呈現的那些看似美好的樣子都只是他們人生的一小小部分而已(是喔?)
5. ‘이 사람은 자신의 특별한 순간을 여러 사람과 나누고 싶어서 올린 것이다. 그리고 자랑하고 싶은 마음도 있었을 것’이라 생각하고 덤덤히 넘어가자.
“這個人只是想將這特別的瞬間跟很多人分享所以才po文的.而且也有想炫耀的意思”要這樣想之後就這樣把它忘了吧(忘不了)
6. 만약 타인의 부러움을 살 정도로 멋진 자신의 모습을 SNS에 올려놓고 싶다면 과시 욕구에서 비롯된 것은 아닌지 생각해본 다음 신중하게 행동하자. 누군가 나를 엿보면서 시기와 질투에 사로잡혀 있다면 생각만으로도 끔찍한 일 아니겠는가.
如果也想像自己羨慕的人一樣生活,把自己最好的一面po在SNS上的話,先想想看是不是只想炫耀才po文的再行動吧.因為這樣引起他人的嫉妒和憤怒也是不好的事吧
不知道各位看法如何~~~?
不過其實嫉妒或羨慕別人有時候好像也不是壞事
如果能把悲憤化為力量更努力前進的話。
http://news.donga.com/rel/3/all/20150219/69717567/1
Search