Search
＜ 鹿兒島小故事 가고시마 에피소드 (2) ＞
공항에서 숙소로 가는 버스에서 일본 국적의 세 여성 분들과 신나게 대화를 나누었다. 어설픈 일본어와 영어, 손짓발짓으로
자기 소개를 했다. 가고시마는 돈도 많으면어 인정도 많은 동네다.
在往飯店的車上，認識了三位日本女士，其中兩位也是第一次來鹿兒島。我們用破爛的日語&英語，還有肢體動作來認真聊聊。我感覺上，鹿兒島是非常富裕，並且有人情味的地方。
2017.11.7 @ #호텔셔틀버스 #飯店接駁車
#후쿠오카 #출장 #福岡 #出差 #가고시마 #鹿兒島
#노해랑 #開朗 #開朗先生
#니혼고 #데끼마스 #日語 #略懂 #에피소드 #小故事
＜ 福岡小故事 후쿠오카 에피소드 (1) ＞
한 분은 중국 어르신(좌), 그 옆은 일본 어르신(우). 중국 어느 지역에서 막 도착하신 중국 할배. 마중 나온 사람이 없어 급하게 어디다가 서둘러 전화를 걸려고 했으나 공중전화 사용방법을 모르셔서 우왕좌왕. 마침 옆에 지나가시던 일본 할배께서 적극적인 도움으로 해결. 두 분의 인사는 뜨거운 포옹으로 이어질 줄 알았지만, 그냥 어색한 눈 웃음으로 마무리. 결론은 마무리가 중요하다는 뭐……
日本(右)&中國大陸(左)各不同國籍的兩位長輩們，雖然語言不通，日本先生用心幫中國大陸先生撥電話到他自己的親戚。自日本爺爺身上感覺到他超越語言障礙及政治歷史問題的人情味，不，應當說是'男人味' 還是'老朋友'的交情呢? 可惜的是，最後沒看到兩位熱情的擁抱動作，只有好尷尬的微笑，沒有拍一張自拍，就各走各的。聽說土耳其的話，這種情況下，彼此擁抱半個小時以上。
2017.11.7 @ #福岡國際機場 #후쿠오카국제공항
#후쿠오카 #출장 #福岡 #出差
#노해랑 #開朗 #開朗先生
#니혼고 #데끼마스 #日語 #略懂 #에피소드 #小故事
