【台韓扶輪社晚宴交流中韓主持兼口譯】
扶輪社是個國際性的社團，自然也缺不了台灣跟韓國之間的交流，但這場晚宴的目的，不只是聯絡姐妹社感情，是為了後面一場有關憂鬱症公益的音樂會進行暖身，在翻譯的過程中，才知道兩社為了幫助更多人而一直頻繁往來，看到現代社會有關憂鬱症的問題，為了讓更多人了解到，憂鬱症只是心靈上的感冒，勇敢就醫，沒有必要覺得羞恥，所以決定合作接下來的活動。
我觀察雖然說現在的人比較願意承認自己有憂鬱症，但是周圍人的視線我覺得還是不夠溫暖，還是把風氣推向是患者不夠努力，不夠堅強，忽略了其他生理上，社會上的因素，當然也可能即使有足夠的同理心，但是不懂方法去跟病患相處或對話，傾聽、陪伴，說起來很簡單，但是做起來我感覺是需要技巧的，因為陪伴憂鬱症患者的傾聽者，必須壓抑自己直覺的不當反應，也需要轉化釋放接收到的負能量，這個過程也是需要學習的，所以知道有這麼大型的社團在這方面努力真的令人開心。
感謝台灣華南扶輪社跟韓國首爾江西扶輪社給我這個機會，還讓我有機會享用101頂鮮餐廳的美食，希望你們為他人著想的這份心，可以得到更大的回報。
#中韓主持 #행사진행자 #통역 #중한통역 #중한사회 #로터리클럽 #rotaryclub #台韓交流
