Search
#生活韓語
그만+動詞 別⋯/不要⋯/到此為止
今天來分享這在韓綜和韓劇裡都常出現的生活用語”그만” 。
這單字的意思其實滿多樣，
今天以比較常聽到的「到此為止」的含義來舉例。
以圖片裡的範例來說：
“이제 그만해!”
이제是現在，그만 是到此為止，해是做的意思。
所以翻成中文就是：現在別再做了。
（因為圖片裡是小孩要爸爸別再唱歌了，所以動詞的翻譯不同。)
所以你想表達不要再做一個動作的時候就可以用這用語表示。
例如：
1.엄마~그만 잔소리해요 媽～不要再唸了
2.그만 먹어!뚱뚱해져!別再吃啦，會變胖
3.그만자! 別再睡啦！
3.쌤~김남길 소리를 그만 하세요.😱
凱咪老師，請別再說金南佶的事啦😱
希望不會有學生對我說最後一句，我會節制一點的哈哈😅😅🤣🤣😂😂
#조아귀엽다祖娥真可愛 #슈돌超人回來了
#장범준張凡俊 #장하다張夏多 #그만일해요내일연휴시작하는날이야別工作了明天就是連休日啦🤣🤣
威廉真的～超可愛～～～☺️
#admin can't stop watching #William (#윌리엄) trying to get the balloon! He keeps spinning❤ #ROS #슈돌 #teasing_baby
大發兒是青蛙！
개구리 왕자 #대박이
먹방요정 #로희 #옹알이 메들리
초깜찍 강력 #애교 필살기 발사
#가족 만남은 #사랑 입니다!
일요일 늦은 오후 #힐링타임 #슈돌
4시 50분 <슈퍼맨이 돌아왔다> KBS 2TV
슈돌 대한민국만세 티저 by 대한민국만세 대한민국만세 삼둥이 98회 티저 삼둥이네.. 이번 주는 삼둥이의 포복졸도 패션쇼 현장 속으로 ㅎㅎ ... <看更多>
슈돌 在 KBS 슈퍼맨이 돌아왔다 - YouTube 的推薦與評價
KBS2 “슈퍼맨이 돌아왔다" 공식 유튜브 :D ✓ 본 방송에서는 볼 수 없었던 미방분 독.점.공.개!✓ 아이(돌)가 아이를 보는 아이☁️클라우드✓ 슈돌의 레전드만 한땀~ ... ... <看更多>