✅주제에~
✅就憑../只不過是../看不起對方的語氣
最近唯一看的韓劇不是醫生!是任意依戀😭
OMG秀智這段真的太口愛了ㄅ???!!!😳❤️連身為女子的我都暈了(手機鎖屏已設成她哈哈)啊糾喜真的不考慮嗎~~~ㄥ?ㄥ?💕💕😘
✔"️뭐가 그렇게 잘났어. 아저씨?어?신준영보다 돈도 없고 신준영보다 나이도 많고 신준영은 세대나 갖고 있는데 차도 없고 집도 없고 건물도 없는 주제에 무슨 깡으로 나를 차냐고요."<함부로 애틋하게>
"大叔你有啥了不起的啊?比申俊英還沒錢,比申俊英還老,申俊英有三台車你一台都沒有,房子也沒有的人憑什麼甩我啊"<任意依戀>
❓깡是배짱,就是是膽子、膽量的意思,在這裡可以說成你怎麼有膽拒絕我啊?的感覺~
✔️"이은비님은 통영으로 가셨어? 어쩐지 따순이 주제에 왜 그렇게 나대나 했지."<후아유>
"李恩菲去統營了嗎?我就想說她一個被排擠的怎麼可能這麼愛管閒事"<學校2015>
這個詞好像沒有一個딱 맞는中文,就是就憑你?你一個這樣的人也敢~?的那種看不起對方的感覺🤔😊
https://youtu.be/Q2BSeIyWzPE
아저씨 中文 在 蓉姥的台韓生活點滴 Facebook 的最讚貼文
今天在華山藝文園區遇到好幾位韓國人,
有一位韓國爸爸正好坐在蓉姥隔壁,
認真的用手機在查詢些什麼...
只聽到手機不停的傳出中文發音,
「您好」
「地下鐵」
「地鐵站」
..............
沒過多久,
韓國爸爸滿臉期待的將手機拿給蓉姥,
按了一個鍵,手機就自動說出:
「地鐵站在哪兒?」的中文。
蓉姥猶豫了一下,用韓文回答韓國爸爸:
「從那邊過馬路後,直走三分鐘就到囉^^」
韓國爸爸愣了一下,跟蓉姥道謝後,
卻帶點失望的表情轉身跟老婆說:
「結果她是一位韓國人ㅠㅠ」
早知道應該用中文跟韓國爸爸練習的......
오늘 화산예문원구에서 한국 사람을 많이 만났다.
어느 아저씨가 내 옆에 앉아서
핸드폰을 열심히 검색하고 있었다.
잠깐 지나다가
아저씨가 자기의 핸드폰을 나한테 보여 주고
핸드폰 자동으로
"지하철역이 어디에 있어요?"라는 중국어로 말했다.
내가 자연스롭게 한국어로 대답했다.
"저기 길을 건너가시고
한 3분 정도 직진하시면 지하철역이 보여요."
아저씨가 감사한다고 말하고
약간 실망한 표정으로 아내에게
"한국사람에게 물어봤는구나."라고 했다.
아저씨 실망한 표정을 보고
중국어로 천천히 대답할 걸 그랬다^^;
아저씨 中文 在 追劇男孩的韓文筆記 Facebook 的精選貼文
回來吧大叔完結篇了
雖然結局蠻完美
但又有點小哀傷😢😢
結局看了三遍哈哈~~
整個下午就是看韓文字幕練講話和看字的速度
#回來吧大叔
https://www.youtube.com/watch?v=CUCKYKd1Hg8