!!!未來TOPIK將會增加口試!!!
2022년부터 외국인 한국어능력시험(TOPIK)에 말하기 평가가 도입된다.
從2022年開始TOPIK將會增加口試。
교육부 국립국제교육원(원장 김영곤)은 세계 주요 언어 평가가 의사소통 중심으로 변화하는 추세에 발맞춰 올해 말하기 평가 제도를 마련해 모의 시행하고 2021년 시범 도입한 후 2022년 본격 실시할 계획이라고 26일 밝혔다.
教育部國立國際教育院表示目前世界主要語言的評價方式已經變為以溝通為核心。為了跟上這個趨勢,規劃在今年(2020)為了準備口試制度舉辦模擬口試,在2021年試實施後2022年正式實施口試。
연필이나 펜으로 종이에 답을 쓰는 형식의 지필시험에서 인터넷기반시험(IBT·Internet Based Test)으로 전환한다.
未來的考試方式也會由傳統的筆試,轉變為網路考試。
이렇게 되면 시험 후 성적발표까지 기간이 현재 47일에서 14일로 단축돼 시험횟수도 연 6회에서 크게 늘어나응시기회가 크게 확대된다.
施行後成績發表時間可以從現在的47日變為14日,每年舉行的次數也能大幅增加為六次,讓更多人能參與考試。
국립국제교육원은 내년까지 IBT 시스템을 구축해 2022년부터 IT(정보기술) 환경이 구축된 국가에서 우선적으로 시행하기로 했다.
國立國際教育院將在明年底前建構網路考試系統,2022年起開始在網路環境優良的國家實行。
평가 문제 출제방식도 보안 합숙에서 대규모 다 회차 시행이 가능한 문제은행으로 바뀐다.
考試題目出題方式也從防止洩題的團體住宿,轉為可以應付大規模、多次TOPIK考試的題庫模式進行。
국립국제교육원 관계자는 "이 같은 방식으로 한국어능력시험 편의성이 향상되면 2019년 37만5천명이었던 응시자가 2022년에는 70만명으로 크게 증가할 것"이라고 기대했다.
國立國際教育院人員表示"用這種方式能使TOPIK的便利性提高。2019年37萬5千名的考生,到了2022年可以大幅增加為70萬名"。
內容節錄至 https://www.yna.co.kr/view/AKR20200226119100371
의사소통 在 單眼皮女生韓語自學通 Facebook 的精選貼文
*圖文不符*
[의사소통 능력 향상을 위한 한국어 교육 (爲了提高韓語溝通能力的韓語教育)]
相信大家學韓語或任何外語的目的就是爲了儘所能可以用那個語言“溝通”。
那爲了達到“溝通”的目的,只要懂詞彙跟文法就可以了嗎? (并不是)
這就是韓語教育現今所面對的“問題”, 詞彙詞彙詞彙文法文法文法文法 。。。。(無止境的文法跟詞彙)
沒錯,不懂詞彙跟文法就無法溝通,但只懂詞彙跟文法也無法“好好溝通“。 .
相信很多中高級韓語學習者會覺得基本上可以理解韓語,但真的到了“實際上的溝通“的時候,卻覺得好難。爲什麽呢? 那我們來說到底”溝通“需要哪些因素?
--
**以下是我自己研究韓語教育的過程, 想要記下來提醒自己的一些重點。。。 如果大家覺得看起來有點暈就別看了XD
--
這是Canale & Swain 學者所列出的“溝通能力5大因素(包括技術跟實際溝通)“ (這不是我說的哦,學者説的XD)
1. 語法能力(這是指文法跟詞彙,是否正確地理解對方所說的意思,也是否可以表達自己想說的意思 ,在這裏“意思”是重點,舉個學文法的例子,-을 테니까, 學習者通常只會記得形態上的語法,比如 성공할 테니까, 올 테니까等等…… 如果讓學習者填語法形態的話,可能會100分,那如果給他解釋這語法是什麽意思,用在什麽情況,那可能就回答不出來。有時候不是韓語老師沒有教,而是比較沒有給學生練習“語法意思”的機會。 )
2. 社會語言能力 (每個對話,都有一定的情況,是誰跟誰在對話,在什麽場合對話,在那情況下,要怎麽說“對”的話?這就是所謂的社會語言能力)
3. 談話能力(談話能力簡單來説就是談話的組織能力,有時候説話不是説得不標準,而是說的很零散,說著同一個語言,但不知道對方要表達什麽)
4. 戰略能力(戰略就是談話中的應對能力,每個人都有一些缺點,比如說知識上的不足,或者在一個對話當中,不知道怎麽回答的時候,或沒有答案的時候,那要怎樣拖對方的時間,不懂回答但是始終還是要說個話回應嘛,不然沒禮貌哦)
5. 語言使用實例 (實際上的溝通,在教育上,這就是要無止境的練習“實際溝通”)
--
如果你具備以上5大溝通能力,恭喜你!你真的是溝通能力者!
不過沒有也不用沮喪,訓練“溝通能力”,就要注意以上因素。大家也不用煩惱那要怎麽學習韓語啊(?)這是韓語教育者所要面對的問題,就是在開發教材還有在課堂上教的時候所要考慮的點。當然,如果大家自學的時候有一種自我學習的意識, 不妨可以套用以上的點去學習。比如説,一個溝通裏所要考量的因素,我現在是在跟誰説話,在什麽場合,現在説話的目的是什麽,要表達的内容是什麽,要怎麽組織我所說的話,要怎麽反應對方會比較不失禮等等的因素。
-----
如果你看完以上我寫的文章,也試著去理解的話,真的是謝謝你:)
------
圖: 最近待在家準備論文, 有點憂鬱,就買了花讓房間有點生氣(喜歡) XD
의사소통 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最佳貼文
#都找到了唷
#구했습니다.
한국어로 녹음하는 한국인 구합니다.
내용은 한국어 회화책입니다.
남자 한명과 여자 한명이 필요합니다.
녹음 시간: 11/11-11/13, 1030-1230+1400-1700
총 3일, 매일 5시간입니다.
녹음 장소: 印笛스튜디오, 타이베이 101근처입니다.
시급: NT1500
*워킹비자나 거루증 등 일할 수 있는 비자가 필요함.
*비용은 실제 녹음 시간대로 지불함.
연락처: 미쓰 구
이메일: ruby@booknews.com.tw
*한국어로 의사소통 문제없음
*이메일 받으면 샘플 내용 보내드릴 겁니다. 내용 따라서 핸드폰으로 녹음해 샘플을 만들어서 다시 보내 주셔야합니다.
【徵韓語配音員】
錄音內容:韓語會話書
需求人數:1男1女(限韓國人)
預計錄音時間:11/11~11/13 1030-1230,1400-1700(共計5小時*3天)
錄音地點:印笛錄音室
費用:1小時台幣1500元
注意事項:
*因為要進行人事申報,請持有居留證者,務必事先確認您的居留證為可打工的居留證。
*最終領取配音費會依照實際錄音時數計算。
*應徵者需先試錄。有興趣的人請將您的簡歷寄到連絡人信箱,公司這邊收到信件之後,會將試錄內容寄給您。試錄時請直接用手機錄音即可。
聯絡人:邱小姐
電子信箱:ruby@booknews.com.tw
의사소통 在 성공특강 의사소통능력 1강(의사소통이란?) - YouTube 的推薦與評價
제1강 의사소통 이란?*강사 : 한국산업인력공단 센터장 김진실 박사. ... <看更多>
의사소통 在 의사소통, 커뮤니케이션, 설득력은 이렇게 작성하세요 [마스터 ... 的推薦與評價
취준 정보를 가장 빠르게 공유받는 취준생 공식 커뮤니티 ✨HIINT✨실시간 직무별 정보 공유&취업 정보를 오픈카톡방에서 만나보세요. ... <看更多>