5月8日是韓國的父母節,
而再過兩天也是台灣的母親節!
繼之前台灣「讓愛遠傳」的廣告後,
韓國也推出類似影片,
當子女忽然打電話跟爸媽說『我愛你』時,
父母的反應真的好可愛阿XD
"你最近缺錢嗎?"
"你大白天喝酒喔?"
"你...是我兒子嗎XD?"
東方國家對愛表達很含蓄,
有的人可能一輩子都沒有對父母說過『我愛你』。
蓉姥特地將影片上了中文字幕^^
大家看完後,一起打個電話關心一下爸媽吧~
어제는 한국어 어버이날이고
이틀 후에도 대만의 어머니날이다.
최근에는 한국 어떤 회사는 이런 영상을 찍었다.
길에 지나갔던 사람에게
부모님께 전화하고 ‘사랑해~’라고 말했다.
부모님의 반응이 참 솔직하고 재미있다^^
“돈 보낼게~”
“어디 아퍼?”
“낮 술 마셨어?”
동양 사람들이 사랑 표현을 잘 못한다.
이 영상을 본 후에
여러분도 부모님께 전화를 한 통 하세요~
재미있다 中文 在 SunshineYerin's Super Story Facebook 的最佳解答
韓國人講中文除了口音可愛以外,還有一點讓我覺得好可愛
<재미있다,재미없다> 中文也就是"有趣"/"有意思" 不有趣/沒有意思
通常人家問我們那電視劇好看嗎?那裏好玩嘛?那人怎樣?
我們都會回答 好看/不好看 好玩/不好玩 好人/壞人...等等
不過會中文的韓國人是...
問那電視劇好看嗎?
他們會回答我"有意思"
問說那個人怎樣:
他們會回答我有意思
我問歐爸:那裏的賽車場好看嗎?
歐爸:沒有意思
那個遊戲好玩嘛?
有意思 沒意思~~
哈哈 我覺得很可愛耶
每次我聽韓國人這樣回答我
我心裡就會想 恩~果然是韓國人!!!~