그것은 기적입니다.
是奇蹟。
"어떤 커플이 이 세상에서 만날 확률은 얼마나 될까요?
간단하게 생각하면 만날 확률 안 만날 확률 반반이죠.
하지만 따져보면 내가 남자로 태어나고 그녀가 여자로 태어날 확률 1/2 ,
이 세상의 수많은 국가 약 200개국 중에 대한민국에서 태어날 확률 1/200 ,
대한민국에서도 같은 지역에서 태어날 확률 우리나라의 수많은 지역을 약 1000개의 시, 도, 군, 읍, 면이라 해도 1/1000,
그리고 같은 시간대에 있을확률, 시간을 숫자로 환산하면 약 1/100000000...
앞으로 아무리 좋은 성능의 컴퓨터가 나와도 이 확률을 계산할 수는 없습니다.
즉 어떤 커플이 이렇게 만나게 된것은 인연이 아닙니다.
인연이라고 할수 없습니다.
그것은 기적입니다."
---김제동
(以下為不才小女的翻譯）
"一對情侶在這個遼闊的世界上相遇的機率是多少呢?
想得簡單一點，相遇和不相遇的機率就是一半一半吧
但是再仔細分析的話
我以男生的身分出生，她以女生的身分出生的機率各是1/2
這個世界上兩百多個國家中在韓國出生的機率約是1/200
在韓國相同地區出生的機率是1/1000
然後是處在相同時間的機率是1/100000000......
無論是多厲害的電腦都無法算出這個機率
意思就是
一對情侶就這樣偶然相遇的機率並不是緣分
不能說是緣分
因為這是奇蹟。"
滑IG的時候發現金濟東(就是那個搞笑藝人!!)最近出了一本書，在搜尋書時後發現了他從出道到現在講過很多名言，只要搜尋김제동 어록就會出來哦。看到這篇覺得非常同感啊，從以前就覺得兩個人互相喜歡是一件很不可思議的事，原來也有人跟我想法一樣啊😹😹😹
