今年參與的 #釜山雙年展 十一位聲音創作者之中音景配樂製作,現在數位合輯在Soundcloud上也聽得到了:https://soundcloud.com/user-138098621/sets/bb2020-soundscapes-1
這次的音景Soundscapes製作是與作家/影像藝術家們的跨域合作。我所配合的是哥倫比亞作家Andrés Felipe Solano
《BusanBiennale 부산비엔날레 Soundscapes List》:
• SA 1. 오대리(ODÆRI) - 뜬구름(Boowoon) Cloud Drift
• SA 2. 세이수미 (SAY SUE ME) - 매일 산책 연습 (Daily Walking Rehearsals)
• SA 3. 김일두 (KIM Ildu), 오션 뷰 - 오래된 기차(Ocean View - Old Train)
• SA 4. 김일두 (KIM Ildu), 고니 - 극동의 3리터(Tundra Swan - 3 Liters Of Far East)
• SA 5. 김일두 (KIM Ildu), 자갈치 하늘 - 더 가까이 (Jagalchi Sky - Closer)
• SA 6. 김일두 (KIM Ildu), 해운대 텍사스 퀸콩 - 그 밤 그 길(Haeundae Texas Queen Kong - That Night That Road
• SA 7. 김일두 (KIM Ildu), 피난 - 뜨거운 불 (Refuge - Hot Fire)
• SA 8. 최태현 (CHOI Taehyun), 묘박지 (Anchorage)
• SA 9. 엘리아스 벤더 로넨펠트 (Elias Bender RØNNENFELT), 초록은 미안하다 (Green Is For Sorry)
• SA 10. 제이통과 진자(J - TONG And JINJAH), 얄리얄리얄라셩 (Yaliyaliyalashung)
• SA 11. 쇠렌 키에르가르드 (Søren Kjaergaard), 말하려는 듯 (As If To Say)
• SA 12. 아스트리드 존느 (Astrid SONNE),기억의 영역들( Various Areas Of Memory) - 부산 로즈( Busan En Rose)
• SA 13. 푸드맨 (食品まつり A.k.a Foodman), 대화 (KAIWA)
• SA 14. 무코! 무코! (Meuko! Meuko!), 결국엔 우리 모두 호수에 던져진 돌이 되리라 (We’ll All End Up Rocks In A Lake)
• SA 15. 킴 고든 (KIM Gordon), 그저께 (the Day Before Yesterday)
-
An Ambient soundtrack in collaboration with a Colombian writer Andrés Felipe Solano:
《 Online Exhibition》: http://www.busanbiennale.org/eng/index.php?pCode=MN2000212
05.09.2020 - 08.11.2020
《열 장의 이야기와 다섯 편의 시》 (Words at an Exhibition - an exhibition in ten chapters and five poems)
Curated by Jacob Fabricius
Venue : Museum of Contemporary Art Busan, Old Town, Yeongdo Harbor, South Korea
#BusanBiennale #부산비엔날레 2020
피난 在 한국친구 / เพื่อนเกาหลี / Korean Friend Facebook 的最讚貼文
#HongIslands 🌴
진짜ㅜ 이쁘다 😍
.
.
#홍섬 #thailand #피난 #코로나 #어쩔 @ Hong Islands, Krabi Thailand
피난 在 ぷさんさらん-부산사랑-釜山愛 Facebook 的最讚貼文
【한마디 일본어 컬럼】
일본어로 'おかし(오카시)'가 '과자'를 가리키는 말인데요.
그런데 다른 '오카시'가 있습니다!
일본에서는 초등학교, 중학교에서 다양한 가상 피난 훈련을 하는데요.
화학실에서 불났다,이상한 사람 학교에 들어왔다, 어떤 날에는 집에서 자전거를 가져와서 학교 마당에서 신호를 어떻게 지켜야 할 것인가를 경촬아저씨가 와서 가르쳐주구,,, 등등
그리고 역시 지진 발생 가상 피난 훈련도 하는데, 전학년 다 같이 학교 마당까지 내려가야 돼요. 그때 선생님이 말씀하시는게 바로 '오카시'를 지켜라!에요!
'오'는 오사나이(밀지마)
'카'카케나이(뛰지마)
'시'샤베라나이(수다를 떨지마/이야기하지마)
아이들이 외우기 쉽게 '오카시'라고 말하는 것 같아요!
일본인 친구가 있는분은 친구한테 이런말 있었나 물어보세요(학교마다 다를 수도 있어요 ㅋㅋ)