寒假休養生息一週了,
該振奮一下了!
高三學長姊深知在學測想攻頂15級分,
除了單字量,非選的翻譯、作文佔分高達28分,居功不少!
因此今年寒假高二生在學測倒數1年的壓力下,
頻頻詢問俐媽有沒有打基礎的翻譯作文工具書,
以銜接高三上英模班發的高規格翻譯作文攻略書籍。
至於小高一,
目前正在EEC學12時態,
了解它們各自的用法之餘,
也想融合它們在寫作中,
特別是今年好多孩子額外報名了「素養閱讀翻譯作文班」,
知所不足,
因而想要精進。
謝謝品萱學姐的推薦,
這本融合文法、句型、翻譯的打底工具書,
你可以參考使用。
書中有基礎文法的介紹,
再配合時事及其他生活主題,
融文法於翻譯中,
讓你不再只能征服文法克漏字而已。
另外,
書中教你先寫「正確」的句子,再寫「漂亮」的句子,
和俐媽英模班常常呼籲的「先求寫對、再求寫好」,
不謀而合。
孩子們有機會可以參考這本工具書,
再次感謝品萱學姐😊
—————————————————————
📈 俐媽英文教室—時態文法用語篇:
⏰ present simple 現在簡單式
⏰ present continuous 現在進行式
⏰ present perfect 現在完成式
⏰ present perfect continuous 現在完成進行式
⏰ past simple 過去簡單式
⏰ past continuous 過去進行式
⏰ past perfect 過去完成式
⏰ past perfect continuous 過去完成進行式
⏰ future simple 未來簡單式
⏰ future continuous 未來進行式
⏰ future perfect 未來完成式
⏰ future perfect continuous 未來完成進行式
🕰 tense (n.) 時態;(a.) 緊繃的;(v.) 使緊繃
—————————————————————
🎯 俐媽英文教室—常見文法用語篇:
🔍 subjunctive mood 假設語氣
🔍 passive voice 被動語態
🔍 positive 原級
🔍 comparative 比較級
🔍 superlative 最高級
🔍 noun clause 名詞子句
🔍 relative clause 關係代名詞子句
🔍 cleft sentence 分裂句
🔍 conditional sentence 條件句
🔍 participle clause 分詞構句
🔍 inversion 倒裝句
🔍 tag question 附加問句
🔍 gerund 動名詞
🔍 infinitive 不定詞
🔍 imperative (mood) 祈使句/語氣
🔍 appositive 同位語
🔍 coordinating conjunction 對等連接詞
🔍 subordinating conjunction 從屬連接詞
🔍 exclamatory sentence 感嘆句
🔍 (five basic) sentence patterns (5大)句型
—————————————————————
有態度,就會有程度。
俐媽陪大家一起成長茁壯!
.
#俐媽英文教室
#俐媽英文教室文法篇
#俐媽好書推薦
#translation #composition #grammar
#台大明明的孩子動起來💡
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過16萬的網紅莎白Elizabeth,也在其Youtube影片中提到,#疫情#隔離#美國 嗨大家好☺️ 最近兩個禮拜沒有上傳影片的原因 就是因為我們在自主隔離 目前隔離完檢測完也非常健康 接下來在美國會相當的小心 另祝大家新年快樂!在家裡看著手機101煙火跨年都想家了!🥺 聲明: 家人是執法人員,在上傳前有與他確認過海關畫面是否合宜, 依他敘述,影片中有上馬賽克也...
101 學 測 英文 翻譯 在 強尼金口筆譯教學日記 Facebook 的最佳解答
▌粉專日常 ▌
對於自由譯者來說,今天本該和平常的每一天都一樣,就是排定稿子,包好睡袍,坐在電腦前工作的日子,因為沒有上下班和週休二日的規律,真的會時常忘記是何年何月星期幾,但因為 2020 實在是多災多難,所以特別慶幸已經來到了今年的最後一天。
回顧二、三月病毒爆發,各國開始封城,口譯工作相繼取消,行事曆突然間就多出了許多空格,好不容易人生出了第一本著作,本來想狐假虎威,躲在廖老師背後出席幾場簽書會、發表會什麼的也全都落空,算是難免失落。這時候其實我也沒有慌,想說把該做的事做一做,好好來完成閒置已久的碩士論文,同時也有時間靜下來思考人生接下來的安排,不僅下定決心往博士學位邁進,也想開始一些其他嘗試。
所以就開始每天做研究,並準備博士申請資料的生活,當然也還是得養活自己,筆譯多接一些,然後也著手開始第二本著作(明年年初上市,值得期待),可以說生活就是在書堆中渡過。我想拿過碩士學位的人應該都深刻感受過寫論文的痛苦,即便是探討我有興趣的議題,然而資料的反覆爬梳,和一板一眼的各種規範,都讓我想抓狂;同時寫博士申請的資料就好像在做第二份碩論,雖然無須碩士論文的大篇幅,但主題所需的深度卻是要求更甚;然後研究蹲完工作蹲,想休息的時間就開始思考如何再其他方向延伸自己,所以就決定做了頻道。
忙歸忙、累歸累、苓膏歸苓膏,但總覺得疫情似乎是要我好好把之前在腦海中想過的事情都付諸行動。就這樣的生活過了三、四個月,努力果然不會背叛我,一切都慢慢開花結果,我就這樣順利地通過了碩士的層層關卡,也拿到了博士的門票,隨後開始攻讀博士的生活。
到這邊以為自己是東尼史塔克的同時,果然身體就出現了警訊,輕描淡寫的帶過就是眼睛過度疲勞,但仔細回顧我的生活,這個不過度疲勞才奇怪吧?!只能開始限制自己每天用眼的時間,能休息就盡可能休息,不論是人生還是職涯都還很長,聽完醫生講的話真的會怕,所以開始各種推工作,退出了原本加入的工作群組,能暫緩的全都暫緩,但生活還是要過,戶頭開始無限扣血,這個時候才真的慌。
認真休息了兩三個月,這才稍微又開始重拾工作,很幸運的是生活在台灣,一時之間好像疫情不再,陸續接到了幾場口譯工作,有種復出的感覺,格外戰戰兢兢,某種程度的塞翁失馬、焉知非福,竟然在今年接到我一直很想做的電競口譯,而且合作順利。此時此刻真的已經等不及 2021 趕快來,病毒趕快退散,期許自己明年要忙碌,也要好好照顧自己,先祝福大家新年快樂!
最後就是工商時間:
我答應 EZ Talk 要幫忙曝光這本《戰勝英文翻譯與寫作:學好文法,寫出流暢短文》(認真要說應該是戰勝英文翻譯與寫作「考試」拉)。
為了還前幾個月的稿債,所以我最近身處無限趕稿地獄,拖到現在才幫忙宣傳,但我受人之託,忠人之事,還是寫了一篇落落長的文章(上面跟下面的關係到底在哪)?!
特色 1:主題連貫式翻譯,由句成段輕鬆寫出短文
特色 2:掌握文章時態,寫出正確英文
特色 3:學會子句使用方式,把英文句子寫得更漂亮
特色 4:文法比較搭配單元總複習
特色 5:2篇中翻英文章練習,測驗理解能力
J個就給高中生練基礎的那種書,我想我版上應該是沒有什麼高中生,就提供給高中的老師參考參考拉!
購書網址:
博客來:https://reurl.cc/e8oW1x
誠品:https://reurl.cc/bRoG1E
金石堂:https://reurl.cc/VXoRKR
101 學 測 英文 翻譯 在 湯姆自己講 Monologue. by tom Facebook 的精選貼文
湯姆自己講|May all who come as Guests leave as Friends.
「 來者本是客。但願,你/妳能以朋友的身份離去。」
峰迴路轉,好像一直都是我的人生寫照。不過沒有隨著山路的曲折盤旋,我想永遠也到不了人生的頂峰吧!
農曆新年後我轉換了跑道,開始人生的新篇章,一樣是我最愛的「行銷領域」,不過行業卻是一般人不會想到的 - 美髮業!(妙吼)
算一算,從去英國前一直到回國後,我在台北東區 RAINBOW HAIR 剪髮也邁入第九年。從來沒想過幾個月見一次面的美髮師,從顧客成了朋友,然後最後又變成夥伴一起共事。人生的不可預測,始終讓我深深著迷。
常常想起蘋果大店長 Mhairi問我的:「你的人生理想是什麼?」每隔一陣子反問自己一次。
「為他人創造價值,從中獲得成就與快樂,財富是隨之而來的附屬品。」(面試問題101,答案請自行準備好)
我秉持著行銷的本質:「好東西,要跟好朋友分享,好產品好服務,值得讓更多人知道。」然後唯有不斷進步,才不會被時代淘汰。
推銷自己不感興趣的 ,叫工作;推薦自己的喜好與興趣,叫實踐理想與熱情。(自己講)工作有上下班時間之分,實踐理想則是隨時不斷思考不斷進行的,於是我就這麼加入 RAINBOW HAIR的行列了。
所以以後如果我突然問起你上髮廊的經驗,不要覺得意外(笑)
May all who come as Guests leave as Friends.
人生際遇,何嘗不是如此?
P.S. 這句英文好難翻譯,中文感覺言不及義
P.S. 祈求疫情快快結束,保持冷靜,相信專家,追隨科學。不然現在分享旅遊也沒什麼意思
圖:潘蜜拉當然也被我成功行銷跑去弄頭髮了(笑)
#ChooseLife
#ChuuusLife
101 學 測 英文 翻譯 在 莎白Elizabeth Youtube 的最佳解答
#疫情#隔離#美國
嗨大家好☺️
最近兩個禮拜沒有上傳影片的原因
就是因為我們在自主隔離 目前隔離完檢測完也非常健康
接下來在美國會相當的小心
另祝大家新年快樂!在家裡看著手機101煙火跨年都想家了!🥺
聲明:
家人是執法人員,在上傳前有與他確認過海關畫面是否合宜, 依他敘述,影片中有上馬賽克也沒有關鍵性的畫面,在美國你有權錄下任何政府官員執勤的樣子,謝謝大家的關心❤
🎈莎白的Instagram日常: https://www.instagram.com/elizabenny/?hl=en
🎈莎白的Facebook專頁: https://m.facebook.com/shabaianderic/
🎈合作邀約請洽(Business inquiries):elizabeth@pressplay.cc
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/7w6BiuV6Hyg/hqdefault.jpg)