關於 103 指 考 英文 翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

✨［解惑雜貨店］
➡️右滑看背單字方法分析
☑️分享☑️珍藏☑️按讚 
讓蘇蘇能夠幫助更多人😆

❤️蘇蘇為大家準備了”指考單字精華講義”
整理了一個禮拜，幫大家統整出103-109年指考level4~6高頻率單字（高至30幾次～低至2次），讓大家有意識的複習單字！

1️⃣講義內容
$99+30（金流平台收取的手續費）
電子版講義包含:
1.重要字根字首與延伸單字
2.指考歷年高頻率單字索引表
「一目了然」出題次數
「一次補充」重要詞性
3.Level 4~6 空白字表

2️⃣購買教學
首頁連結🔗「指考單字精華」
填好資料繳完費後5/26後信箱可陸續收到喔～

📚單字記憶方法
1.閱讀
若為準備考試，閱讀材料上可選擇英文雜誌（學測生可以「常春藤」、「空美」為主）
若為興趣培養，可以挑選自己喜歡的素材，時事新聞也可以，推薦兩個我喜歡的平台：考”Guardian(英國衛報)”、”VOA美國之音”

2.單字本
根據我自己對學測及指考歷屆試題的研究，會出在同一題選項的單字題，除了「詞性相同」，也有可能是「同特質」、「同字根字首」的單字，例如104指考單字題第3題四個選項為：patriot, hacker, layman, tenant 皆可視為「人物」（若單字本挑選主題式單字本，就可以建立單字間的連結性）

3.字根字首
這招推薦即將學測指考的同學，歷年考題常出現以字根字首下去出題的題目，例如109年學測單字題第8.四個選項為：convention, relationship, insurance, ownership
兩個選項中的字根「ship」即為一例

4.語塊學習法
語塊是我目前最常使用的英文筆記法，語塊筆記可以讓自己脫離中式英文（我試驗過了XD)
語塊筆記的方法大家可以參考王梓沅老師的臉書還有他出的書！博客來有賣喔👍🏻

📒間隔複習法
以一天背50單字為例
可以這樣去做循環複習🔄
星期一：新的50個
星期二：新的50個+複習星期一50個
星期三：新的50個+複習ㄧ～二100個
星期四：新的50個+複習ㄧ～三150個
星期五：新的50個+複習ㄧ～四200個
星期六：複習本週250個
星期日：複習本週250個

🧡想看更多學測指考資源/免費資源
#sabrina助你一臂之力

#英文 #學英文 #翻譯 #多益 #學測 #指考 #taiwan #台灣 #english #英文教學 #學測戰士 #讀書帳 #筆記 #英文筆記 #單字 #時事 #108課綱 #核心素養 #111學測 #110指考 #指考戰士

✨學測倒數中［片語篇］
用5分鐘搞懂高頻率片語🥳💪重點在內文😎
❤️別忘了滑到最後有免費「克漏字練習題」
可以拿～快來測驗自己歷屆試題的熟悉度！

🧡本次精華片語🧡
1️⃣ 與bring相關片語 <108學測>
bring in 引進；帶來
bring about 導致
bring out 發表；發行

2️⃣ 與account 相關片語 <108, 103學測>
take ... into account 考慮
📎 = take... into consideration
on account of 因為
on no account 決不
📎 = by no means, in no way, under no circumstances (可參考之前的發文）
account for 解釋、佔（數量）

3️⃣ 導致 <108, 102學測, 翻譯題超愛考>
cause 
lead to 
result in
give rise to
bring about
contribute to

❤️好康來了！
一起來練習克漏字（共15題）💪
這些題目都是我從大考方向出發設計的題目呦

1️⃣ 追蹤 @sabrina_teachyoubetter 
2️⃣ 分享此貼文至限時動態
3️⃣ 底下留言標註1位朋友
4️⃣ 傳送留言畫面和限時畫面到小盒子，耐心等候回覆～

❤️一定要記得追蹤小教室，才能拿到日後的免費資源喔🥺

#sabrina助你一臂之力
#英文 #學英文 #翻譯 #多益 #學測 #指考 #taiwan #台灣 #english #英文教學 #學測戰士 #讀書帳 #筆記 #時事 #英文筆記 #單字 #片語

【私讀推薦~《藝術的故事》The Story of Art】

在漫長的藝術學習之路上，有些時候就是由一本書揭起序幕作為開始。

細細回想起來，因為與《藝術的故事》（The Story of Art，1950）相遇，引導我往前邁出重要的一步。

《藝術的故事》中譯本於1980年發行初版。初次發現它，是在揹著書包追著公車跑，每天被大考小考模擬考不斷轟炸，為賦新辭強說愁，下課不忘打排球的的年紀。

然而因為書中廣博如百科全書式的引導，涉及繪畫、雕塑、建築與人文，橫跨史前、古希臘羅馬、中世紀以降至現代，遍極歐美非亞各地區，書寫角度如此恢弘博大，使得青少年的藝術世界從此波瀾洶湧翻攪奔騰，在眼前無限開展。

話雖如此，灌籃高手、七龍珠、快打旋風和魂斗羅也不能在年少青春中缺席啊~

========================

被封為是史上最受歡迎的藝術史書籍，《藝術的故事》著述者學識之深厚既必要又必然。

作者-宮布里西爵士（Sir Ernst Hans Josef Gombrich，1909-2001），出生於維也納富裕的猶太家庭，父親是一名律師，母親則是鋼琴家，熟知眾多音樂圈人士，包含作曲家兼指揮家-馬勒（Gustav Mahler，1860-1911）。

雖然當時奧匈帝國已如強弩之末，但在這樣的環境之下成長，宮布里西自小便與藝術十分親近，據說他自己的大提琴演奏技巧也相當出色。宮布里西後來進入維也納大學攻讀藝術史，並以古典建築主題獲得博士學位。

猶太身份在二戰時期的歐洲相當敏感與危險，幸虧宮布里西先行一步，在大戰爆發之前移居倫敦，成為倫敦大學沃伯格研究所（Warburg Institute）研究助理。

二戰期間，宮布里西也為對抗納粹極權貢獻心力，在英國國家廣播公司翻譯德語無線電廣播資訊→頗有諜報戰爭電影之意味。戰後再回到沃伯格研究所，1959年成為所長，教授古典傳統史，直到1976年退休。

在學術領域的斐然成績，讓宮布里西教授成為英國學術院（British Academy）和眾多機構院士，除了倫敦大學，也曾在牛津大學、劍橋大學，以及美國哈佛大學和康乃爾大學擔任職務，甚至在1972年被授予爵位。

對於因戰亂流離的異鄉人來說，這應該是莫大的肯定了。

========================

這些專業領域的頭銜與成就，或許讓我們老百姓聽起來既崇敬卻又遙遠，然而老先生從很早之前便抱有為兒童製作藝術書籍，傳播審美知識的想法。

正是因為著眼於普及推廣，而非將自己置身於學術高塔不食人間煙火，《藝術的故事》成為少年與成年人的藝術入門之道。若要我說，本書內容還是適合青少年以上閱讀，對多數兒童來說，或許仍是沉重。當然少數天分特別天資聰穎者，不在此限。

書寫藝術史，就訓練有素的學者來說，自有其專業訓練，可能含括：社會學、心理學、鑑賞、哲學、題旨研究、風格歷史…等面向。為了親近大眾，老先生非常體貼地盡力避免學術論文的艱澀聱牙，同時迴避美學和藝術批評，畢竟所謂藝術評論少不了牽涉個人情感與喜惡。就他而言，藝術家個人在作品中所表現技法、象徵、品味和形式上的創新才是重點。

========================

宮布里西另外著有圖形與心理學研究：《藝術與幻覺》（Art and Illusion，1960），此書被評論家認為是他最具影響力的著作、論文集《木馬上的沉思》（Meditations on a Hobby Horse，1963）和《圖像與眼睛》（The Image and the Eye，1981），與《秩序感》（The Sense of Order，1979）…等諸多著作。

另外，老先生特地在《藝術的故事》書末為讀者推薦許多專業英文書目，而且他還說了〝翻譯永遠是不得已的替代品〞。或許我們老百姓受限於種種條件，無法將老先生提供的原文藝術書單一一瀏覽，其中可能有些看了也不見得了解，但作為推開藝術大門的啟蒙寶典，《藝術的故事》包羅群象，廣博通泛，非常需要入手。

========================

關於這麼厚厚一本書，在此分享個人閱讀方式提供參考。

為了避免長篇大論導致精神不濟提早陣亡，或許可以試著從有興趣的章節入手，以跳躍式方式擴散閱讀範圍。跳來跳去跳久了，這些網絡自會互相連結，匯聚成型，養成屬於自己的知識庫。我通常都是如此對付書籍界的巨石強森。

========================

曾經相伴度過少年時光，待到大學時期選修西洋美術史之後，《藝術的故事》成為考試必備教科書，此時已然改版，尺寸也增大。多年之後的現在，偶爾翻閱，感受自然不同。雖說目前市面上相關書籍已經不少，對藝術愛好者自然是好事一件，然而經典依舊是經典，廣度與深度仍值得稱許。

若真要雞蛋裡挑骨頭，大概就是若能段落更分明，排版更有系統的話，應該更有助於閱讀效果。然後老先生是上個世紀的重量級學者，又經歷過戰亂，走的是四平八穩誠懇說故事路線，我們就別強求人家要搞笑了…

========================

根據Wiki表示，這本《藝術的故事》自1950年出版，至今銷售超越700萬本，已修訂至第16版，翻譯成近30種語言。

史上最暢銷的藝術書籍，天經地義理直氣壯。或許你手上也有一本。

你的藝術學習啟蒙契機，又是從何而來呢？

#藝術的故事
#放著隨翻隨讀也很美
#老百姓走入藝術史的好朋友
#手上也有書的人舉手喊一聲啊

圖片來源：Junie Wang
《Copyright © 2020東西縱橫記藝JunieWang版權所有，禁止擅自節錄，若需分享請完整轉貼並註明來源出處》