《Delta突破了中國天羅地網般境外及境內核酸檢測防疫系統》—紐約時報
或許中國的例子，正在告訴所有人，沒有一個國家擋得住Delta，除非承認它是全新的大流行疾病，並且改變防疫方法。
在對抗冠狀病毒的鬥爭中，很少有地方像中國一樣對其勝利充滿信心。
這個擁有 14 億人口的國家以如此之快的速度消滅了病毒，以至於它在去年春天成為世界上最早開放的國家之一。
人們摘下口罩，聚集在一起參加泳池派對。每次一有疫情，政府即動員數千人一天一人早晚檢測兩次和追踪感染，迅速消除了新的爆發。
但這樣的模型現在在Delta時代看起來越來越脆弱。
自病毒去年在中國武漢市首次爆發封城之後解封以來，中國正面臨著最大的挑戰：Delta 變種正在全中國蔓延。
中國官員承認，這次爆發將比其他爆發更難遏制，因為這種變體傳播如此之快，而且無法追蹤，初期沒有任何症狀。
南京、武漢、揚州和張家界等城市的新案例展示了中國零容忍方法的局限性。
它們還可能削弱執政的共產黨的論點，即其威權主義風格在大流行中，取得了無可置疑的成功。
中國政府不是第一次面對Delta，他們最終成功地於6 月份撲滅廣東省的Delta疫情，
但這次的傳播範圍大得多，出乎意料之外。自 7 月 21 日以來已發生 483 起病例，超過了今年全中國前五個月的總數。到週二下午，該病毒已傳播到中國 31 個省和自治區中的 15 個。
而且源起來自一個機場清場人員，在無人狀態，旅客皆離開之後，進入一架來自莫斯科的飛機，進行清潔工作。他穿了防護裝備，知道飛機乘客有人入境時被查出確診：之後，他下了飛機，清潔工具，進入另一架飛機上清潔⋯⋯病毒在空中，在飛機內的物品上附著，他依照規則，下飛機後清潔，但Delta病毒已經附著在他的身上，工具上，帶至下一台中國內陸的飛機。
從此Delta擴散出去，無法追蹤，不可收拾。
耶魯大學公共衛生副教授陳曦說：“一旦傳播到這麼多省份，就很難緩解。” “我認為這會讓世界其他地方感到驚訝和震驚。這樣一個強大的政府也被Delta打敗了。這將是一個非常重要的教訓——我們不能放鬆警惕。”
上週，中國副總理孫春蘭將Delta 疫情歸咎於“意識形態鬆懈”，並敦促官員加強預防工作。 “我們一刻也不能放鬆，”孫女士說。
該國的一些公共衛生專家表示，現在是中國重新考慮其 Covid 戰略的時候了。
在最近的一篇文章中，為中國政府處理 Covid-19 提供建議的張文宏提出了遵循類似於以色列和英國的模式的想法，提高疫苗接種率，打第三針。
目前，中國堅持其嚴格的劇本。在全國政府已指示人們除非必要，不要旅行。
在張家界市和株洲市，有540萬人被禁止離開家園。從上週末開始，鄭州市大約有 1300 萬居民不得不排隊接受病毒檢測，而鄭州市是 7 月份發生致命洪水的地點。
最近出現首例Delt病例的南京，數百萬居民已經接受了四輪檢測。
“這簡直是在折磨群眾，”南京居民蔣若玲說。在房地產行業工作的蔣女士說，她理解檢測的必要性，但仍然批評官員未能控制最新的疫情。 “領導人實際上是在浪費資源和每個人的時間，”她說。
外交關係委員會全球衛生高級研究員黃延忠表示，中國的“基於遏制”的戰略從長遠來看是行不通的，尤其是在新的變種不斷出現的情況下。 “維持這種方法的成本將變得非常高，”他說。
https://www.nytimes.com/live/2021/08/04/world/covid-delta-variant-vaccine/china-grapples-with-its-worst-outbreak-in-a-year
