#160927官方更新
原文翻譯:
SHINee's Pick 「這首歌如何呢?」
“透明雨傘(Don't Let Me Go)” by溫流
錄音翻譯:
大家好
我是SHINee的嫩呼呼 軟趴趴的溫流
現在要給大家聽的歌是一首叫做"透明雨傘"的歌曲
下雨時 撐著透明雨傘 看見雨滴落下來的樣子 就會沉浸在感性當中
就像透明雨傘一般 就像透明雨傘一樣 有著美麗的旋律和溫柔的歌詞的抒情歌
我也很喜歡下雨的氣氛和味道
期待大家也陷入透明雨傘的魅力 和下雨天的魅力 來聽這首"透明雨傘"
--------------------------------
嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚人生無憾
我以為是李泰民結果出來是李珍基的聲音
嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
這首真的超級好聽啊嗚嗚嗚嗚嗚嗚
這次宣傳真的是好棒喔嗚嗚嗚嗚
一個人就佔了超多版面😂😂😂
好喜歡😭😭😭😭😭😭😍😍
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
160927官方更新 在 BASE On You 臺灣蝦泥基地台 SHINee Taiwan Fansite Facebook 的精選貼文
#160927官方更新 #回歸預告翻譯
嗚嗚嗚嗚簡直太可愛了這💓💓💓
真的走一個超級復古風欸😂😂😂
有種電臺行程表有沒有😂😂😂
稍微做了翻譯😍
然後來解釋一下預告照下面的數字
21004 - to.천사 1004천사千四 諧音翻譯過來就是天使
2255 - 이이오오 這個我看韓飯是翻譯成이리로 와來這邊的諧音
486486... - 사랑해사랑해 這個是因為 사有4劃랑有8劃해有6劃 所以就變成486(這個梗超級古老的😂
0001 - 영원히 하나 되자這個也是看韓飯翻譯的 我猜前面的0是영永 1是원(one)遠 就是永遠成為一體 永遠在一起 永遠的唯一的這種意思
20000 - 이만兩萬 諧音翻譯過來就是 到此(為止 結束)這種意思 應該是因為最後一張照片公開所以寫到此結束這樣
其他的大家可以自己看 這次真的超級復古的哈哈哈
覺得好期待 現在每天都有起床上早8的動力了(是多不愛上早8😂😂
我媽剛剛還嚇到 問我怎麼那麼早起床哈哈哈#
請善用分享喔💓今天韓文小教室到此(#)
韓飯翻譯參考@JHJH_Lena