Shakespeare's English is 400 years old!
I only understand the actor's lines "calm and peace", the rest langsung tak faham.
人生第一次看莎士比亚原文的舞台剧,我只听懂一句 calm and peace 台词。所以,真心觉得亦师亦友的 Douglas Wong (王衍任) 很厉害。
凡事第一次特别难忘,所以要讲一下。
事后饰演妈妈 (Volumnia The Mother) 的演员 Stephanie Vanden Drisen 问我针对此剧有什么意见吗?
就我个人的英文程度、文化教养和艺术水平而言,希望此剧演员能够用 Manglish (马式英语) 来表演,至少我还听得明白,哈哈哈。
过了两天慢慢消化之后,才发现导演利用后现代电子游戏元素结合莎翁400年前旧式英语的呈现方式,其实不但非常大胆也创意十足。
要是日后有舞台剧是穿古装讲文言文来讽刺时事的话,我会 buy 的。
审美价值观是很个人的,因此搞艺术没有高低雅俗之分,只有新旧和善恶之别。
#16BitCoriolanus #KLPac #KLPacSentul #StagePlay #Theatre #Shakespeare #400YearsOld #TheActorsStudioMalaysia #DouglasWong
Search
16bitcoriolanus 在 才发现导演利用后现代电子游戏元素结合莎翁400年前旧式英语 ... 的推薦與評價
#16BitCoriolanus #KLPac #KLPacSentul #StagePlay #Theatre #Shakespeare #400YearsOld #TheActorsStudioMalaysia #DouglasWong | Facebook ... ... <看更多>