關於 3mitinews ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#กระทรวงยุติธรรม 🙏🏻

One of my most beautiful nights. I am so honored to be with the legends and inspiring journalists Khun Kitti Singhapat Khun Thapanee Edsrichai from #3Mitinews and Khun Wongthanong Chainarongsingh Khun Ken Nakarin Wanakipaibul from #thestandard, who give their compassionate love to @UNHCR, The UN Refugee Agency @unhcrthailand ‘s cause in our “Venezuela Film Night - Tribute to UNHCR for Refugee and Migrant Crisis”. Wholehearted thanks to Matthew Brag, who gives his heart and passion to our first documentary, ”Sin Fronteras: Venezuela at the Crossroads”. I can’t thank all of you enough for your kind contribution to this important cause. Your documentaries and special news scoop have made the world borderless.

I also would like to convey my sincere gratitudes towards the Ambassador of Colombia and The Embassy of the Republic of Peru for your kind presence last night. It means so much to all of us.

Special thanks for Khun Thanasade Tantiwarodom and Khun Toffy Bradshaw ท้อฟฟี่ แบรดชอว์ for your generous support and completed the night beautifully with your talent. Lastly, I would like to thank all media to help spread the words and support my work.

ปูรู้​สึกเป็นเกียรติอย่างมากที่ได้ทำงานเพื่อผู้ลี้ภัยกับรายการข่าว 3 มิติ ข่าว3มิติ และ THE STANDARD ปูซาบซึ้งใจที่ได้รับการสนับสนุนจากพี่กิตติ สิงหาปัด #kitti3miti พี่โหน่ง วงทนงค์ ชัยนรงสิงห์ พี่ฐปณีย์ เอียดศรีไชย Thapanee Eadsrichai และคุณเคน นครินทร์ วนกิจไพบูลย์ ผู้เป็นผู้สื่อข่าว และสำนักข่าวที่มีความมุ่งมั่นในการทำงานเพื่อมนุษยธรรม ปูขอบคุณอีกครั้งในการลงพื้นที่และร่วมจัดงาน “Venezuela Film Night – Tribute to UNHCR for Refugee and Migrant Crisis” จัดฉายสารคดีเรื่องแรกของพวกเรา ”Sin Fronteras: Venezuela at the Crossroads” และ “Human of Nowhere” และสกู๊ปพิเศษจากรายการข่าว 3 มิติ เพื่อ UNHCR ประเทศไทย (TH)

และที่ขาดไม่ได้ปูขอขอบคุณคุณแมทธิว บราก ที่ทำให้ความฝันในการทำสารคดีเพื่อผู้ลี้ภัยของปูเป็นจริง

และในโอกาส​ครบรอบ​การทำงานด้านมนุษยธรรมกับ UNHCR ประเทศไทยในฐานะ​ทูต​สันถวไมตรี​ ครบ 3 ปี ปูสัญญาว่าจะทำหน้าที่ตรงนี้อย่างดีที่สุด ภารกิจในการช่วยเหลือผู้ลี้ภัยยังมีอีกมากและปูอยากจะขอให้ทุกคนอยู่เคียงข้างผู้ลี้ภัยกับปูและ UNHCR นะคะ

ปูขอขอบคุณทุกคนจากใจอีกครั้งที่ทำให้ค่ำคืนที่ผ่านมา​เป็นคืนที่พิเศษ​มากๆ ขอบคุณ UNHCR ทุกหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง สื่อมวลชน และทุกท่านที่ร่วมสร้างสรรค์งานที่ยิ่งใหญ่เพื่อผู้ลี้ภัยร่วมกันนะคะ 🙏🏻😊💙

📷 ©️UNHCR/Thanasade Thantiwarodom
#VenezuelaFilmNight #UNHCRThailand #WithRefugees #UNHCR #PrayaLundbergforUNHCR

วันนี้เราได้เห็นแล้วว่า ปัญหาผู้ลี้ภัยต้องการความร่วมมือจากทุกภาคส่วน ในวันที่พวกเขายังไม่สามารถกลับบ้านได้อย่างปลอดภัย

ปู ขอขอบคุณคุณชินจิ คุโบ รักษาการผู้แทนข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยสหประชาชาติ ประจำประเทศไทย คุณกาญจนา ภัทรโชค อธิบดีกรมองค์การระหว่างประเทศ ท่านเอกอัครราชทูตและตัวแทนจากสถานทูตประเทศต่างๆ
ฯพณฯ อีโว ซีเบอร์ เอกอัครราชทูตสมาพันธรัฐสวิสประจำประเทศไทย ฯพณฯ วาลเดอมาร์ ดูบันยอฟสกี้ เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐโปแลนด์ประจำประเทศไทย ฯพณฯ สตาฟ์ฟาน เฮอร์สตรอม เอกอัครราชทูตสวีเด...
Continue Reading
วันนี้และวันต่อๆไปเราจะร่วมแสดงพลังเพื่อ #เคียงข้างผู้ลี้ภัย #WithRefugees ไปด้วยกัน
UNHCR ขอขอบคุณแขกผู้มีเกียรติทุกท่านที่มาร่วมกิจกรรม #วันผู้ลี้ภัยโลก ในวันนี้

ขอขอบคุณผู้ร่วมเสวนาพิเศษคุณไปรยา ลุนด์เบิร์ก Praya Lundberg ทูตสันถวไมตรี UNHCR รศ.ดร. ปณิธาน วัฒนายากร (Panitan Wattanayagorn) ที่ปรึกษารองนายกรัฐมนตรี ฝ่ายความมั่นคง และคุณกิตติ สิงหาปัด @kitti3miti ผู้ดำเนินรายการ ข่าว3มิติ และผู้ได้รับรางวัล “Stand with Refugees” ปี 2018 ในการสนับสนุนการทำงานของ UNHCRและร่วมยืนหยัดเคียงข้างผู้ลี้ภัยมาโดยตลอด ขอบคุณคุณฐปณีย์ เอียดศรีไชย Thapanee Ietsrichai ผู้สื่อข่าว ที่ให้เกียรติมาเป็นผู้ดำเนินการเสวนาวันนี้ค่ะ ขอขอบคุณคุณธนเศรษฐ์ ตันติวโรดม ช่างภาพที่มีชื่อเสียงและ ผู้สนับสนุนของ UNHCR สำหรับนิทรรศการภาพถ่ายผู้ลี้ภัยและร่วมเป็นส่วนสำคัญในการถ่ายทอดเรื่องราวของพวกเขาผ่านภาพถ่ายให้เป็นที่รับรู้

ภายในงาน UNHCR ได้รับเกียรติจากท่านเอกอัครราชทูตและตัวแทนจากสถานทูตประเทศต่างๆ เข้าร่วมฟังเสวนาในครั้งนี้ คุณชินจิ คุโบ รักษาการผู้แทนข้าหลวงใหญ่ฯ UNHCR ประจำประเทศไทย คุณกาญจนา ภัทรโชค อธิบดีกรมองค์การระหว่างประเทศ ฯพณฯ อีโว ซีเบอร์ เอกอัครราชทูตสมาพันธรัฐสวิส ประจำประเทศไทย ฯพณฯ วาลเดอมาร์ ดูบันยอฟสกี้ เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐโปแลนด์ ประจำประเทศไทย ฯพณฯ สตาฟ์ฟาน เฮอร์สตรอม เอกอัครราชทูตสวีเดน ประจำประเทศไทย ฯพณฯ เปียร์ก้า ตาปิโอลา เอกอัครราชทูตสหภาพยุโรป ประจำประเทศไทย ฯพณฯ ซาตู ซุยก์การี-เคลฟเวน เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐฟินแลนด์ ประจำประเทศไทย ฯพณฯ ราอูชัน เยสบูลาโตวา เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐคาซัคสถาน ประจำประเทศไทย ฯพณฯ โจอาคิม อารมารัล เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาธิปไตยติมอร์-เลสเต ประจำประเทศไทย และแขกพิเศษคุณคิด-คณชัย เบญจรงคกุล ผู้ได้รับรางวัล Stand with Refugees ปี 2017

เรายังมีอีกหลายอย่างที่ต้องทำเพื่อให้แน่ใจว่าผู้ลี้ภัยจะได้รับความคุ้มครองและช่วยเหลือในวันที่ยังกลับบ้านไม่ได้อย่างปลอดภัย ความร่วมมือจากทุกคนสำคัญอย่างยิ่งที่จะสร้างความเปลี่ยนแปลงให้เกิดขึ้น ขอคุณทุกคนที่ร่วม #เคียงข้างผู้ลี้ภัย กับ UNHCR เสมอมาค่ะ
รับชม Live การแสวนาพิเศษย้อนหลังได้ที่ UNHCR ประเทศไทย
#WithRefugees

=====

Today and every day we must join together and stand #WithRefugees.
UNHCR would like to thank all our guests for attending this year’s #WorldRefugeeDay activity.

Thank you UNHCR Goodwill Ambassador, Praya Lundberg , Dr. Panitan Wattanayagorn, Principal Adviser to Deputy Prime Minister for Security of the Royal Thai Government and Kitti Singhapat, Journalist and Executive Producer of 3mitinews, the recipient of UNHCR’s “Stand with Refugees” award in 2018 for his continued support and dedication towards helping refugees. Thank you Mr.Thanasade Tantiwarodom, professional photographer and High Profile Supporter for your amazing photography work and the photo exhibition, you are an important voice for sharing the stories of refugees

Thank you, your excellencies; Mr. Shinji Kubo, Officer-in-Charge, UNHCR Representative, Mrs. Kanchana Patarachoke, Director-General, Department of International Organizations, Ministry of Foreign Affairs, H.E. Mr. Pirkka Tapiola, Delegation of the European Union, H.E. Mr. Ivo Sieber, The Embassy of Switzerland, H.E. Mr. Waldemar Dubaniowski, The Embassy of the Republic of Poland, H.E. Mr. Staffan HerrstrÖm The Embassy of Sweden, H.E. Mrs. Satu Suikkari-Kleven, The Embassy of Finland, H.E. Ms. Raushan Yesbulatova, The Embassy of the Republic of Kazakhstan and H.E Joaquim Amaral, The Embassy of The Democratic Republic of Timor-Leste,also, our special guest, recipient of UNHCR’s “Stand with Refugees” award in 2017 Mr. Kanachai Bencharongkul for the great honour of attending our special talk.

There is much more that we can do to ensure refugees receive the protection and help that they need while they are unable to safely return home. Your continued support is vital for change to happen. Thank you for standing #WithRefugees and UNHCR.

ニアンとは？(Wikipedia TH)
https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87

今回取り上げたニュースで気になる項目や原文はこちらでチェックできます（動画アップロードから1日遅れくらいでアップロードしています）↓
https://daijirok-jp.com/20200615_news

元にしている3チャンネルのニュースはこちら↓
平日
05.30 - 08.00 เรื่งเล่าเช้านี้ เรื่องเล่าเช้านี้ บีอีซี-เทโร
11.20 - 12.20 ที่ยงวันทันเหตุการณ์ CH3Thailand News
18.00 - 18.45 เรื่องเด่นเย็นนี้ CH3Thailand News
22.30 - 23.00 ข่าว 3 มิติ 3mitinews
土日
06.00-06.25 ข่าวเช้าวันหยุด CH3Thailand News
10:30-12.15 เรื่องเล่าเสาร์อาทิตย์ เรื่องเล่าเช้านี้ บีอีซี-เทโร
18:00-18.45 ข่าวเด่นเย็นเสาร์-อาทิตย์ CH3 Thailand News
22.30 - 23.00 ข่าว 3 มิติ 3mitinews

ブログではタイの新型コロナ関連の出来事を時系列でまとめています↓
https://daijirok-jp.com/20200000_corona_jikeiretsu_matome/

この動画は、自身のタイ語の勉強と、タイの状況を知りたいというリクエストを元に作成しています。動画という体裁ですが、ほぼ音声だけのコンテンツなのでラジオとして洗濯物でもたたんでる時にお聞きいただけます。
なお、できるだけ正しく翻訳するように努めていますが、間違ってしまう事もありますので、ご了承ください。また、元にしているニュース自体が間違っていることもあります。

- - - -使用機材とソフトウェア- - - -
iPhone11
iPhone用マイク https://amzn.to/2LUidAp
三脚部屋用 https://amzn.to/2I77cIH
照明 https://amzn.to/2HOutM2
iPhone用動画編集ソフト
https://apps.apple.com/jp/app/lumafusion/id1062022008?mt=8

- - - -
🌏だいさんのプロフィール
https://daijirok-jp.com/profile/

- - - -
🌏ユーチューブチャンネル
日本語タイ語：Vlog Day Sun Thailand
https://www.youtube.com/channel/UCMp96ys-f-_Z3dcAzCvUBHg
タイ語：ช่องของไดซัง - คนญี่ปุ่นรักเมืองไทย -
https://www.youtube.com/channel/UCj37Qbf0DBWXMjfRqHYqksQ
日本語：バンコク在住ダイさんのチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCJnoqD7400BIsHqq_ilzRVw

- - - -
🌏ブログ：タイざんまい（タイ生活雑記）
http://daijirok-jp.com
🌏ブログ：タイスタディ（タイ語の解説）
https://thaistudy.net/
🌏ツイッター:
https://twitter.com/daijirok_jp
🌏フェイスブック:
https://www.facebook.com/daijirok.jp/

- - - -
📱タイ語日本語併記のラインスタンプ販売中です。
日本に興味があるタイ人とのやり取りに便利（のはず）。
宜しくお願いします。
🐻クマのブルー 楽しい日常生活 日本語タイ語
https://store.line.me/stickershop/product/1188557/ja
🐻クマのブルー　楽しい職場（日本語タイ語）
https://store.line.me/stickershop/product/1137283/ja