[English below]
Từ trí tuệ nhân tạo, thương mại điện tử, tới in ấn 3D và blockchain (công nghệ khối chuỗi) - nhiều thương hiệu và nhà thiết kế đang nhanh chóng nắm bắt và ứng dụng các công nghệ tân tiến nhất vào các sáng tạo của mình, với mong muốn thử thách ranh giới của cơ chế sản xuất, cách thức làm truyền thông và tính ứng dụng thực tiễn của sản phẩm. Cách mà Tia-Thuỷ Nguyễn kết hợp công nghệ số với kỹ thuật thủ công cho thấy việc ứng dụng công nghệ cấp tiến có thể mở ra các khả năng sáng tạo và thẩm mỹ mới lạ, đem lại nhiều tự do hơn trong việc thiết kế và tạo dựng những hình khối phức hợp.
Những thiết kế này nằm trong bộ sưu tập 'Mỵ Châu', được thực hiện sử dụng kỹ thuật in chuyển nhiệt, đính cườm, thêu nổi trên vải phi nhằm tạo hiệu ứng ba chiều. Bộ sưu tập 'Mỵ Châu' được truyền cảm hứng từ truyền thuyết về nỏ thần và chuyện tình đầy bi kịch của công chúa Mỵ Châu và chồng mình là Trọng Thuỷ. Ở đây, Thuỷ dường như lồng vào câu chuyện về sự phản bội này một cách nhìn khác về sức mạnh tiềm ẩn trong việc lắng nghe trái tim của người phụ nữ. Thuỷ chia sẻ, với bộ sưu tập này, cô mong muốn mọi người thấy được sự mạnh mẽ trong “câu chuyện tình bi ai của Mỵ Châu”, ngay cả khi nàng theo đuổi tình yêu một cách ‘mù quáng’. Bộ sưu tập cũng thể hiện sự hâm mộ và lòng tôn kính của Thuỷ trước “quá khứ vàng son của nghệ thuật cải lương".
Sản phẩm hiện đang được trưng bày tại triển lãm Mộng Bình thường ❤️
BST: Mỵ Châu
Chất liệu: Đính kết 3D trên vải phi
Thương hiệu: Thủy Design House
____________________________________
From the latest in artificial intelligence to the boom of mobile commerce, 3D printing and blockchain, many designers and brands are embracing the latest technologies to push the limits of manufacturing, production, marketing and wearability. Tia-Thủy Nguyễn’s merging of new digital technologies with traditional hand crafted techniques demonstrates how adopting the latest technologies can lead to new creative and aesthetic concepts, in addition to more freedom in terms of design and geometric complexity.
These designs from the Mỵ Châu collection uses digital printing, beading and embroidery on fearmouth fabric to create a three-dimensional effect. The Mỵ Châu collection was inspired by ‘The Magical Bowl’, a Vietnamese legend about the doomed love story of princess Mỵ Châu and prince Trọng Thủy; in addition to cải lương, a form of modern folk opera. Of the collection, Thủy states that she wanted to “remind people of princess Mỵ Châu’s blind love, as well as an endearing reflection on cải lương’s glamorous past.”
The artwork is displayed at An Everyday Dream exhibition:
Collection: Mỵ Châu
Material: beading and 3D silk embroidery on fearmouth
Brand: Thuy Design House
「3d printing house material」的推薦目錄:
3d printing house material 在 Tia-Thuy Nguyen Facebook 的最佳解答
[English below]
Nghề khắc gỗ thủ công được cho là đã phát triển ở Việt Nam từ khoảng thế kỷ XXI tới đầu thế kỷ XXII. Cùng với sự nở rộ của kỹ thuật khắc gỗ là sự xuất hiện của tranh in dân gian xuất hiện ở nhiều vùng miền khác nhau như tranh Đông Hồ ở Bắc Ninh, tranh Hàng Trống ở Hà Nội, tranh làng Sình ở Huế và tranh Kim Hoàng ở Hà Tây. Mỗi làng nghề lại có một phong cách rất riêng, chẳng hạn tranh Đông Hồ nổi tiếng với độ bền và độ tươi của màu sắc. Những chủ đề thường xuất hiện là con vật, đời sống sinh hoạt và tâm linh, các lễ nghi tôn giáo hoặc truyền thuyết dân gian.
Lấy cảm hứng từ một trong những bức tranh Đông Hồ nổi tiếng, hình ảnh cậu bé ôm con gà được tái hiện lên bộ váy này, tượng trưng cho ước muốn hiển đạt. Thiết kế này được diễn viên Angela Phương Trinh mặc khi tham dự buổi công chiếu phim ‘Julieta’ tại thảm đỏ Liên hoan Cannes 2016.
Sản phẩm hiện đang được trưng bày tại "Ở trọ trần gian", triển lãm Mộng Bình thường ❤️
BST: Viên Mãn
Chất liệu: Đính kết 3D trên vải phi
Thương hiệu: Thủy Design House
____________________________________
Woodblock craft is believed to have evolved in Vietnam during the 11th or early 12th century. As printing techniques developed, the production of folk paintings developed in many localities, and folk paintings were often named after their place of production, for example Đông Hồ in Bắc Ninh province; Hàng Trống in Hanoi, Sình Village in Huế; and Kim Hoàng painting in Hà Tây Province. Each village has its own unique style, Đông Hồ for example is known for the durability and vibrancy of their colours. Common themes that are found consistently include animals, every day and spiritual life, local worship and folk tales.
Inspired by one of the most famous Đông Hồ traditional woodcut prints, this dress features a child holding a chicken representing eminence or glory, and is pictured here as worn by actor, Angela Phương Trinh, on the red carpet at the premier of 'Julieta' at the 2016 Cannes Film Festival.
The artwork is displayed at "Nature and Symbolism", An Everyday Dream exhibition:
Collection: Viên Mãn (Contentment)
Material: beading and 3D silk embroidery on taffeta silk
Brand: Thuy Design House