要如何讓一部老梗的愛情喜劇,重獲新生,讓觀眾即便早已猜到故事的發展卻還能無法自拔的看下去?這個答案大概就是:「讓福田雄一來拍吧!」
《我們的50次初吻》翻拍自亞當山德勒和茱兒芭莉摩主演的愛情喜劇《我的失憶女友》。「翻拍」二字是這部作品先天上最大的限制,似乎讓這部作品在起跑線上就已經矮人家一截了。
確實,若將日本擅長的本格日式純愛電影公式套在這部作品之上,或許可以預期,拍攝出來的作品大概不會有什麼樣驚人之處,甚至會因文化差異性而顯現出的格格不入。這是在看這部作品之前的擔憂。
但偏偏,這部作品落到的福田雄一手上,在既有的敘事文本上,大量加入他極為擅長的日式喜劇效果以及橋段,巧妙的賦予純愛與老梗的故事嶄新生命,並讓這部作品即便放在日本的文化脈絡中,卻也不顯突兀。
除了強烈的導演風格外,放飛自我的山田孝之與長澤まさみ兩人為這部作品加了不少分,不論是誇張的演技或是埋藏在互動或台詞中的笑點,在故事進行之中,一次又一次的把觀者的雙眼,定在螢幕之上。
欠了PLAYSTATION一堆錢,而且已經變成伊莉莎白的山田孝之就不說。長澤まさみ是女神,這點無庸置疑。然而在這部作品中,不少的橋段,她展現了與女神二字八竿子打不著邊的「詼諧」。不論是初次和大輔(山田孝之)見面後躲在車後大笑,或是痛扁大輔的朋友山崎(ムロツヨシ),不但讓人盡情的大笑,也令人留下深刻的映象。
然而過了一夜之後,她不會記得這些事,又再度回到那個時間停留在車禍之前的瑠衣。這也讓觀者每次的大笑,帶著些心疼。
後來再回頭將《我的失憶女友》看過一遍,故事架構確實相去不遠,劇情中的橋段也都大致相同,然而《我們的50次初吻》確實在既有框架之下走出了自己的一條路。
大輔出現前的每一天,對於瑠衣而言都是同一天,是到咖啡店用餐的日子、是父親的生日、,以及彩繪著車庫的牆面。時間暫停的何止是瑠衣,還有她的家人,她們都盡力扮演著那一天應該做好的角色。
然而大輔這個被愛沖昏頭的傢伙,無端的介入了他們的生活或許失禮,卻也意外地讓她停止的人生開始慢慢地往前。每一天早上,都將過往的人生重新過了一次,然後,盯著前方邁開步伐。
即便今天只停留在今天,但和你度過的日子都是全新的一天。就如同每晚的星空,雖然看似相同,卻也有些不同。
滿天星斗,這是這段故事,最美的結局吧!
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
50次初吻 結局 在 用鉛筆寫日劇 Facebook 的精選貼文
要如何讓一部老梗的愛情喜劇,重獲新生,讓觀眾即便早已猜到故事的發展卻還能無法自拔的看下去?這個答案大概就是:「讓福田雄一來拍吧!」
《我們的50次初吻》翻拍自亞當山德勒和茱兒芭莉摩主演的愛情喜劇《我的失憶女友》。「翻拍」二字是這部作品先天上最大的限制,似乎讓這部作品在起跑線上就已經矮人家一截了。
確實,若將日本擅長的本格日式純愛電影公式套在這部作品之上,或許可以預期,拍攝出來的作品大概不會有什麼樣驚人之處,甚至會因文化差異性而顯現出的格格不入。這是在看這部作品之前的擔憂。
但偏偏,這部作品落到的福田雄一手上,在既有的敘事文本上,大量加入他極為擅長的日式喜劇效果以及橋段,巧妙的賦予純愛與老梗的故事嶄新生命,並讓這部作品即便放在日本的文化脈絡中,卻也不顯突兀。
除了強烈的導演風格外,放飛自我的山田孝之與長澤まさみ兩人為這部作品加了不少分,不論是誇張的演技或是埋藏在互動或台詞中的笑點,在故事進行之中,一次又一次的把觀者的雙眼,定在螢幕之上。
欠了PLAYSTATION一堆錢,而且已經變成伊莉莎白的山田孝之就不說。長澤まさみ是女神,這點無庸置疑。然而在這部作品中,不少的橋段,她展現了與女神二字八竿子打不著邊的「詼諧」。不論是初次和大輔(山田孝之)見面後躲在車後大笑,或是痛扁大輔的朋友山崎(ムロツヨシ),不但讓人盡情的大笑,也令人留下深刻的映象。
然而過了一夜之後,她不會記得這些事,又再度回到那個時間停留在車禍之前的瑠衣。這也讓觀者每次的大笑,帶著些心疼。
後來再回頭將《我的失憶女友》看過一遍,故事架構確實相去不遠,劇情中的橋段也都大致相同,然而《我們的50次初吻》確實在既有框架之下走出了自己的一條路。
大輔出現前的每一天,對於瑠衣而言都是同一天,是到咖啡店用餐的日子、是父親的生日、,以及彩繪著車庫的牆面。時間暫停的何止是瑠衣,還有她的家人,她們都盡力扮演著那一天應該做好的角色。
然而大輔這個被愛沖昏頭的傢伙,無端的介入了他們的生活或許失禮,卻也意外地讓她停止的人生開始慢慢地往前。每一天早上,都將過往的人生重新過了一次,然後,盯著前方邁開步伐。
即便今天只停留在今天,但和你度過的日子都是全新的一天。就如同每晚的星空,雖然看似相同,卻也有些不同。
滿天星斗,這是這段故事,最美的結局吧!
50次初吻 結局 在 雪奈日劇部屋 Facebook 的最讚貼文
《愛上謊言的女人》(嘘を愛する女)
最近好像一直在看長澤雅美的作品,日劇看完換電影,只不過我現在入戲太深,看到她就立刻聯想到達子,總覺得下一秒就要開始實施詐欺的計畫(笑)。不過,是我想太多了,因為長澤在《愛上謊言的女人》可是非常深情又認真,展現不同的魅力。
因為收到GaragePlay 車庫娛樂的邀請,雪奈決定試用一個月的【電影護照】,這是一項院線電影包月的服務。我從他們引進的電影當中,首先選了《愛上謊言的女人》來觀賞,當然是衝著男女主角的卡司,長澤雅美配高橋一生,這樣的組合太吸引人了!兩個人在一起的畫面美得像一幅畫!具有衝擊性的結局,令我看了頭皮發毛,果然極力隱藏起來的秘密往往很驚人。
【#電影護照】詳細資訊如下:
➡️電影護照首頁:
http://garageplay.tw/GPP?tk=setsuna
只要月付399元!(看兩部電影就回本!)
官網首頁上的片單會不斷更新,幾乎每週都有新片上映,片單類型多元豐富,每部片可取一張電影票至全台上映影城觀賞。新片上映前一週開放線上訂票及ibon取票,可於電影上映首週至首輪影城觀賞,如果要跟朋友一起去看,還能用200元的優惠價格再加購一張票。(⚠️注意:ibon取票手續費每張$20元)
要提醒大家的是,每部電影在上映前7天開放取票,票券可於上映當週至全台上映影城觀賞。(例如:《愛上謊言的女人》5/4上映,取票期限為4/27~5/10,觀影期限是5/4至5/10)
我覺得電影護照使用方面,最需要注意的就是,取票之後「需在上映首週7日內使用完畢」逾期將失效!其實日本電影的上映時間本來就不長,如果想看的話,我都選在第一週就去看,所以這樣的限制還可以接受。
順帶一提!!電影護照的費用必須刷卡,一個月的使用期限到了之後,信用卡會再自動扣款,如果要取消服務,必須自己主動上網登入會員,然後進行取消的動作喔!否則就會每個月都收到399元的消費紀錄!
🎬推薦車庫娛樂即將上映的日本電影:
2018/05/25 《新參者完結篇:當祈禱落幕時》
2018/06/29《當愛沉睡時》
2018/07/13 《娼年》
2018/07/20 《坂道上的阿波羅》
2018/08/03 《家族真命苦2》
2018/08/17《每天回家老婆都在裝死》
2018/09/21《我們的50次初吻》
(⚠️上映檔期有可能會再調整,以官網上映時間為主)