關於 6 months 2 weeks pregnant ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

Rasa nak sharing2 sbb kebetulan nampak ramai pregnant mommies around Iz yang tgh tunggu masa nak bersalin, ada yg pregnant anak ke 2, 3 mungkin dh expert, tp utk first time mommy bolehla guna nie as guide.

CHECKLIST KEPERLUAN BABY & MOMMY
[Hospital Bag, Baby Essentials, Confinement & Feeding]

Alhamdulilah. Sekejap je masa, harini Iz pun dh 36 weeks plus, x lama lagi dah jadi mom of 3. InsyaAllah. 🙈👶🏻 Hope i can handle 3 minions well.

Kalau first time mom, advisable to start prepare & pack your hospital bag masa 7 months lg (just in case “terearly” delivery, and u dont know what to expect).
Orang tua-tua pesan jangan beli barang baby awal sgt, start beli bila 6-7 bulan ke atas.

Boleh beli sikit-sikit, phase by phase ikut kegunaan dan budget ya mommies. 😉😘

Its a long sharing session thread yang panjang tak ingat dunia for mommies out there.

Good luck to all mommies and daddies 😘😍💪🏻 Hope this helps. Early preparation is very good because the struggle is real. Haha 😆😝

Kredit : @Izdihar Mohd Noor

=================================
予定日、産休、つわり・・・妊娠にまつわる英語表現
=================================
　
前回のコラムでは「妊娠」を表す様々な英表現をご紹介しましたが、今回は「つわり」、「予定日」、「産休」、「お腹のふくらみ」など、妊娠にまつわる英語表現をご紹介したいと思います。
　
　
--------------------------------------------------
1) Due date
→「予定日」
--------------------------------------------------
　　　
Due dateは「期日」を表すときに良く使われます。例えば、宿題の提出期日や光熱費の支払い期日などのことをdue dateと言いますが、妊娠している女性や赤ちゃんに対して使われる場合は、「子供が産まれる期日＝予定日」になります。

＜例文＞
　
When is your due date?
（予定日はいつごろですか？）
　
My due date is May 24th, but we’ll see!
（予定日は５月２４日だけど、実際はどうなるんでしょうね？）
　
My first was born 3 weeks before her due date, so we’ll see what happens this time.
（一人目は３週間早く産まれてきたけど、今回はどうなるかしら。）
　
　
--------------------------------------------------
2) Maternity leave
→「産休」
--------------------------------------------------
　
出産のために会社を休む「産休」を英語でmaternity leaveと言います。育児のために休む「育児休暇」はchild rearing leaveと訳されることが多いのですが、アメリカには育休の制度自体がないため、多くの人にとってchild rearing leaveではしっくりこないこともあり、maternity leaveの方が通じる場合が多いと思われます。また、アメリカ人男性の一部は一緒に産休や育休を取る場合があり、それはpaternity leave（父親の育児休暇）と言われています。
　
✔アメリカでは、産休として12週間の無給の休みを与えることのみ法律で定められている。カリフォルニア州、ニュージャージ州、ロードアイランド州では有給の産休制度が州法により存在するが、それら以外の州では基本無給であるため、多くの人が法律を変えたいと願っている。
　
✔州によって法律が異なるため、一部の給料を支払うことが定められている州があったり、12週間以上の休みが定められている州もある。
　
✔男性側が育児休暇として休む場合も無給が多く、有休を使って休みを取ることが多い。
　
＜例文＞
　
〜会話例１〜

A: I heard you’re pregnant, congratulations! When do you go on maternity leave?
（妊娠したと聞きました。おめでとうございます！いつから産休に入られますか？）

B: Thank you! We’re really excited. I’ll go on maternity leave in early April.
（ありがとうございます。とても楽しみにしています。産休には４月上旬に入る予定です。）
　
〜会話例２〜

A: How long will you be on maternity leave?
（産休はどれくらい取る予定ですか？）

B: I plan to take off for about 3 months.
（３ヵ月ぐらい休む予定です。）
　
〜会話例３〜

A: You’re going on maternity leave next week, right? Is your husband going to take time off too?
（来週から産休ですよね？旦那さんも休みを取るんですか？）

B: Yes. My husband will go on paternity leave a week after me.
（はい。夫は一週間後に休みに入る予定です。）
　
　
--------------------------------------------------
3) Morning sickness
→「つわり」
--------------------------------------------------
　
妊娠してから最初の２〜３ヶ月の間に起こる「つわり」を、英語では「morning sickness」と言います。一般的につわりは朝起きた時に起こる事が多いため英語ではこのように表現しますが、朝の時間帯に限らず「つわりがある」ことを「I have morning sickness」と言います。
　
✔「I've got morning sickness」または「I got morning sickness」とも言う。
　
✔「つわりがひどい」は「I have terrible / really bad morning sickness」または「I have a bad case of morning sickness」と言う。
　
＜例文＞
　
My morning sickness was really bad in my first trimester.
（妊娠初期はつわりがひどかったです。）
　
I'm having terrible morning sickness. I can't even eat.
（つわりがひどくて食べることすらできない。）
　
I've been suffering from bad morning sickness the last few weeks.
（ここ数週間、つわりがひどくて困っています。）
　
　
--------------------------------------------------
4) Baby bump
→「（妊娠により）膨らんだお腹」
--------------------------------------------------
　
Bumpは「こぶ」を意味することから、Baby bumpは妊婦さんのお腹がぽっこりと膨らんでいる様子を表します。基本的に、妊娠初期のお腹が少し膨らみ始めた頃に使われ、可愛らしい響きがあります。「You're stomach is getting big（お腹大きくなってきたね）」では少しストレート過ぎるので、友達のお腹がちょっと膨れてきた時には「You're starting to get a baby bump」を使ってみましょう。
　
＜例文＞
　
I'm starting to see your baby bump!
（お腹が膨れてきたね！）
　
She's already four months pregnant but she doesn't have a baby bump yet.
（彼女は妊娠4か月ですが、まだお腹が膨れていません。）
　
She posted a picture of her baby bump on Instagram.
（彼女はインスタにお腹が膨らんでいる写真を載せました。）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

LOADING...
████████████ 69%

In 2015, we did a scan in Singapore after experiencing a sharp pain in my lower abdomen, accompanied by bloated stomach and loss of appetite for the past weeks. X-ray result showed a mass in my body. We decided to buy the earliest flight home (to Malaysia) the next day to seek for second opinion. It’s a family doctor, he too said the same thing and referred me to the specialist in General Hospital. While waiting for my surgery date, my stomach has gradually grown in size; almost like a pregnant woman, but the speed was faster. To the size of a 7-8 months pregnant tummy in less than 2 months time. Even though it didn’t happen by choice, but we were somehow excited too because we thought to ourselves, what if it’s a real baby inside? 😜 Everyone around us were worried and anxious about what this may be and how this will affect us and my health.. but both of us, we were just having fun time posing for pictures just Incase we don’t have this chance anymore. 【ℜ𝔢𝔣𝔢𝔯 𝔱𝔬 𝔱𝔥𝔢 𝔩𝔞𝔰𝔱 𝔭𝔦𝔠𝔱𝔲𝔯𝔢】It’s like either... I didn’t survive this or I can no longer conceive or we are no longer together. So living in the moment is the best thing to do especially in time of crisis! 😆💪🏼

Fast forward ⏩ , 6 years later. Thank you to the pandemic, we thought this is the best time we try if anything is possible and finally got pregnant. 🤰🏻 We were over the moon, absolutely excited and bursting with pride, that conceiving is possible afterall! 😝 Bae is still the same man who never stop assuring me that everything will be fine, cares for my well-being, rubbed my big tummy from time to time to ease my over-stretched/ hard/ tight tummy (esp after meals) and never once complain how much weight I’ve gained since 🙈🙉🙊 I’m just so blessed ❤️

On a side note, if the world is still as before without the lockdown n pandemic, and if I were to make a decision whether this is the right time to settle down.. I doubt I’ll say yes 🤣 𝘽𝙚𝙘𝙖𝙪𝙨𝙚 𝙞𝙩’𝙨 𝙖𝙡𝙬𝙖𝙮𝙨 𝙣𝙚𝙫𝙚𝙧 𝙖 𝙧𝙞𝙜𝙝𝙩 𝙩𝙞𝙢𝙚 𝙛𝙤𝙧 𝙖𝙣𝙮𝙩𝙝𝙞𝙣𝙜 𝙪𝙣𝙩𝙞𝙡 𝙩𝙝𝙚 𝙩𝙞𝙢𝙚 𝙝𝙖𝙨 𝙥𝙖𝙨𝙨𝙚𝙙 𝙖𝙣𝙙 𝙄 𝙬𝙞𝙡𝙡 𝙥𝙧𝙤𝙗𝙖𝙗𝙡𝙮 𝙧𝙚𝙜𝙧𝙚𝙩 𝙛𝙤𝙧 𝙣𝙤𝙩 𝙙𝙤𝙞𝙣𝙜 𝙞𝙩 𝙖𝙣𝙮 𝙚𝙖𝙧𝙡𝙞𝙚𝙧. Just glad for everything that happened, and I believe things always happened for a reason, I just need to be patient to see and understand what’s the outcome like. I am quite sure pregnancy-confinement-baby is not an easy journey, but we will try our best to fulfill our responsibilities as parents n guardian 🙌🏼

𝘑𝘶𝘴𝘵 𝘭𝘪𝘬𝘦 𝘤𝘢𝘯𝘤𝘦𝘳, 𝘧𝘪𝘳𝘴𝘵 𝘵𝘪𝘮𝘦 𝘪𝘴𝘯’𝘵 𝘢𝘭𝘸𝘢𝘺𝘴 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘣𝘢𝘥. 𝘞𝘦 𝘫𝘶𝘴𝘵 𝘯𝘦𝘦𝘥 𝘵𝘰 𝘩𝘢𝘷𝘦 𝘵𝘩𝘦 𝘳𝘪𝘨𝘩𝘵 𝘧𝘢𝘪𝘵𝘩 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘸𝘦 𝘤𝘢𝘯 𝘰𝘷𝘦𝘳𝘤𝘰𝘮𝘦 𝘵𝘩𝘪𝘴! 𝘚𝘦𝘭𝘧 𝘣𝘦𝘭𝘪𝘦𝘧 𝘪𝘴 𝘴𝘰 𝘪𝘮𝘱𝘰𝘳𝘵𝘢𝘯𝘵! 𝘐𝘧 𝘰𝘵𝘩𝘦𝘳𝘴 𝘤𝘢𝘯, 𝘸𝘦 𝘤𝘢𝘯 𝘵𝘰𝘰 🤟🏼🥰 𝘕𝘦𝘷𝘦𝘳 𝘨𝘪𝘷𝘦 𝘶𝘱! 🌈

P/S: 𝑰 𝒉𝒐𝒑𝒆 𝑰 𝒄𝒂𝒏 𝒔𝒉𝒂𝒓𝒆 𝒎𝒚 𝒋𝒐𝒖𝒓𝒏𝒆𝒚 𝒕𝒐 𝒄𝒓𝒆𝒂𝒕𝒆 𝒎𝒐𝒓𝒆 𝒂𝒘𝒂𝒓𝒆𝒏𝒆𝒔𝒔 𝒇𝒐𝒓 𝒕𝒉𝒆 𝒑𝒆𝒐𝒑𝒍𝒆 𝒊𝒏 𝒕𝒉𝒆 𝒄𝒐𝒎𝒎𝒖𝒏𝒊𝒕𝒚, 𝒆𝒔𝒑𝒆𝒄𝒊𝒂𝒍𝒍𝒚 𝒕𝒉𝒐𝒔𝒆 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝒐𝒏𝒍𝒚 𝒐𝒏𝒆 𝒐𝒗𝒂𝒓𝒚 𝒂𝒏𝒅 𝒕𝒉𝒐𝒔𝒆 𝒘𝒉𝒐 𝒉𝒂𝒗𝒆 𝒇𝒐𝒖𝒈𝒉𝒕 𝒂𝒏𝒅 𝒔𝒖𝒓𝒗𝒊𝒗𝒆𝒅 𝒕𝒉𝒆 𝑩𝒊𝒈 𝑪. 𝑺𝒆𝒆𝒊𝒏𝒈 𝒊𝒔 𝒃𝒆𝒍𝒊𝒆𝒗𝒊𝒏𝒈 💯

💓Cancer Journey Photo Album♨️
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10153897271214549&type=3

☘️ Feel free to SHARE, no permission needed

#pregnancyjourney #jennslifeaftercancer #spreadlovecreatehope #babydiverinthemaking #cancersurvivor #ovariancancer #stage3