【MBC奧運轉播引發各國不滿事件】
韓國在各個國際賽事轉播中
一直都對台灣很友善
常會使用『台灣』這個名字取代Chinese Taipei
所以每次在韓國轉播看各種國際賽事時都會覺得很開心
不過這次MBC轉播奧運選手進場的部份
引起了非常大的不滿
外國媒體與網友也批評他們的作法
1. 在介紹烏克蘭時使用的照片是車諾比核事故的照片
這個核事故相信大家都知道吧
俄羅斯出生，目前已歸化韓國籍的藝人伊利亞·別利亞科夫也說『製作這個的負責人做的時候是否還覺得做得還不錯？那韓國選手入場的時候你怎麼不放世越號的照片？為什麼不放？介紹美國選手時放911事件的照片啊？到底是有多無知才會放這種照片？』
2. 介紹海地的時候提到總統被暗殺
總統在本月初被暗殺
大家認為這種事不需要在奧運開幕時拿出來說
3. 介紹薩爾瓦多的時候使用比特幣的照片
薩爾瓦多是全世界首個將比特幣訂為法定貨幣的國家
但是在國內目前也是反對聲浪非常大
大家認為拿來當代表照片也並不合適
4. 介紹阿富汗的時候使用罌粟花的照片
罌粟是毒品的原料，全世界罌粟栽培面積中有四分之三都在阿富汗
5. 在介紹羅馬尼亞時使用電影『吸血鬼』的照片
6. 介紹瑞典的時候要寫福利先進國，卻寫成福利牛血湯
這就是打錯字，兩個字差一個尾音而已
7. 介紹敘利亞時說他們以資源豐富&10年內戰著名
其他還有一些也是引發不滿的
例如放一片鮭魚照片代表挪威，還有一個PIZZA代表義大利
MBC後來也在節目中發表了道歉聲明
表示說只是希望能在很短時間快速介紹這些國家的選手團，才準備了這些內容
沒有考慮到該國家的狀況，也沒有好好檢查，是自己的錯誤
許多人說應該用每個國家的語言道歉才對
後來在昨晚有用英文貼出道歉聲明
---
現在道歉文大家也是不買單
認為應該針對每個國家一一道歉
但其實感覺這些東西一開始根本不應該拿出來講啊
而且吸血鬼電影海報是又為什麼要放出來
是有多找不到東西放要放一個電影劇照啦
雖然我想他們使用這些照片不會是『惡意』
但是確實是欠缺考慮的感覺
奧運轉播準備不會是臨時的
在事前還是應該好好企劃才對呀
911 英文 名字 在 [寶寶] 英文名字請益- 看板BabyMother - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
由於小孩即將入學
學校要求要幫孩子取英文名字
原本已經決定是Laura
但是家父硬是扯了一個奇怪的諧音（我不予置評）
所以又想了Laura的同義字Lauren
讓孩子發音試唸後，Laura較好發音，Lauren發音有點卡
想請大家幫忙提供一些意見，覺得哪一個名字比較好
看看有沒有什麼諧音之類的
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.252.4 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1591240803.A.7F1.html
好像每次出現問英文名字，都會有人覺得老派～
因為這個名字對我的小孩是有一點意義啦，所以就決定了！
自己喜歡自己的名字才是最重要的！
以後我的小孩想改名字，我也沒意見～
Lauren發音卡卡
這種諧音我是不介意啦～
目前還沒看到比家父會扯的...= =
我也不會刻意換掉名字，只是想看看家父的想法是不是我遺漏了還是他自己的問題～
※ 編輯: nkcheng (42.73.252.4 臺灣), 06/04/2020 12:55:23
我也覺得用國台語來想諧音有點翻白眼～
而且連maserati都可以被拿來諧音了，根本怎樣都可以諧音XD
或是日文的ももこ，是不是也可以說諧音「摸摸摳」？（掌嘴）
諧音本來就應該用那個語言來看的吧？
至於老不老派的問題...
我覺得只要是普遍的路人名字，應該就比較沒有世代差異吧？
就像我認識的「ㄧˊ ㄊㄧㄥˊ」，有跟我媽媽同輩的，也有跟我同輩的～
謝謝大家的意見，我目前心裡大概有個底了。
Lauren的無性別對我而言是加分的！
Lauren Tsai也是加分的項目之一XD
我自己的中英文名字都算中偏雄性。我女兒的中文名字也算中性，所以目前比較偏好Lauren
一些，但是她本人發音不順讓我為難啊XDD
※ 編輯: nkcheng (42.73.252.4 臺灣), 06/04/2020 14:02:09
因爲小孩名字有ㄌㄢˊ
原本是想說直接Lan
但是越想越覺得發音起來會變...
所以找到了跟小孩的生日花吻合的Laura
也碰巧是L開頭，跟中文的ㄌ吻合
主要是因為我爸媽一直詢問小孩的英文名字是什麼
我之前根本懶得管，直接說中文音譯就好了啦！
後來是學校要求要取，我才認真開始想一下，發音一下，發現中文音譯發音很像「爛」
尤其幼兒園屁孩最愛亂搞，所以覺得音譯等長大她想要用的話再用吧！
我就直接「告知」爸媽決定叫Laura，也有簡單說明原因跟選擇Laura的由來
結果我爸回我
「這個發音也不太好」
「不用急著決定，回家再討論」
我整個翻白眼到不行，直接已讀不回......
我完全沒有要討論的意思好嗎凸^-^凸
我後來私訊問我弟，到底是什麼諧音我真的想不到！
原來是一個台語的諧音，我不知道怎麼翻成中文
發音是「漏啦！」意思應該類似魯啦？很魯？
總之連重音都撇不對地方
我更翻白眼繼續已讀不回.........
... <看更多>