本期 a day 主題：性別
在這個被許多國家讚許性別多元的國度，有些人走在撒有玫瑰花瓣的小路上 ，有些人走在只有荊棘的道路上。泰國的性別自由，沒有表面上這麼平靜。
#aday226 ฉบับ #Gender
.
ในสังคมที่นานาประเทศยกย่องให้เป็นสรวงสวรรค์ของความหลากหลายทางเพศ ในโมงยามที่ใครต่อใครเคลื่อนไหวและเรียกร้องสิทธิที่เกี่ยวเนื่องกับเพศสภาพไปจนเกือบครบทุกมิติ หลายคนอาจมองว่าช้าไปเสียแล้วหากใครจะลุกขึ้นมาพูดเรื่องนี้
.
ทว่าทุกวันนี้ยังมี transgender ที่ถูกกีดกันจากตำแหน่งงานทั้งที่มีคุณสมบัติครบถ้วน ยังมีคู่ชีวิตเพศเดียวกันที่ไม่สามารถแต่งงานกันได้อย่างถูกต้องตามกฎหมาย ยังมีคนที่ถูกคาดหวังให้สยบยอมต่อความเป็นหญิงหรือความเป็นชายที่สังคมคุ้นชิน
.
แปลว่าตราบใดที่ผู้คนยังถูกกีดกัน กลั่นแกล้ง กดทับ หรือเหมารวมด้วยเหตุผลทางเพศสภาพ
.
ตราบใดที่กฎหมายยังไม่คุ้มครองสิทธิที่เท่าเทียมในฐานะมนุษย์คนหนึ่งให้กับผู้คนที่มีความหลากหลายทางเพศ
.
ตราบใดที่ยังมีผู้คนที่ต้องหลบซ่อนตัวตนที่แท้จริงไว้ในมุมมืด ด้วยไม่อาจใช้ชีวิตอย่างเป็นตัวเองได้อย่างเปิดเผย ภาคภูมิ หรือกระทั่งปลอดภัยในมุมสว่าง
.
ก็ไม่มีคำว่าช้าไป
.
บุคคลใน a day ฉบับนี้ไม่ได้ถูกบันทึกไว้ ณ ที่นี้เพราะพวกเขาโด่งดังที่สุดหรือเก่งกาจที่สุด แต่พวกเขาคือตัวแทนของความหลากหลายทางเพศ ไม่ว่าพวกเขาจะนิยามตัวเองว่า หญิง ชาย เกย์ เลสเบี้ยน transgender หรืออื่นใด คำนิยามเหล่านั้นล้วนเป็นจริง ถูกต้อง และครบถ้วนสมบูรณ์ในตัวโดยไม่ต้องการการพิสูจน์
.
พวกเขาคือสีสันบนสเปกตรัมแห่งความหลากหลายทางเพศที่แตกต่าง ทว่าลื่นไหลเข้าหากันและอยู่ร่วมกันได้อย่างกลมกลืน
.
และเหนืออื่นใด พวกเขาคือตัวแทนของมนุษย์ที่ใช้ชีวิตอย่างซื่อตรงต่อความจริงในใจของตัวเอง
.
แน่นอนว่าหนทางสู่การใช้ชีวิตเช่นนั้นล้วนแตกต่างกันไปในแต่ละคน บางคนเดินบนทางที่โรยด้วยกลีบกุหลาบ บางคนเดินบนทางที่มีแต่หนามโปรยปราย แต่เรื่องราวของแต่ละคนล้วนยืนยันว่า เมื่อใดที่คุณสามารถใช้ชีวิตได้ตรงกับอัตลักษณ์ทางเพศ เมื่อนั้นที่คุณจะทรงพลังอย่างถึงที่สุดในทุกสิ่งที่คุณทำ
.
ก่อนพลิกหน้ากระดาษถัดไป ลองมองลึกเข้าไปข้างใน ความจริงในใจของคุณเป็นแบบไหน ขอจงใช้ชีวิตให้ตรงกับความจริงนั้น
.
ขอให้ความกล้าหาญสถิตอยู่กับคุณ แม้ในวันที่ต้องเหยียบหนามที่แหลมคมที่สุดก็ตาม
.
พบเจอกันได้ที่แผงหนังสือทั่วประเทศ หรือสั่งซื้อออนไลน์ได้ที่ godaypoets.com/product/a-day-226-gender/
#Aday226 Edition #Gender
.
In a society where countries exalt the heaven of gender diversity at a time when everyone moves and calls for gender-related rights to almost all dimensions. Many people may think it's too late if anyone gets up to talk about this.
.
These days, there are transgender that are deprived from a fully qualified job positions. There are still same-sex partners who cannot be legally married. There are people who are expected to defeat feminine or masculinity that society is familiar with.
.
It means as long as people are deprived, bullying, pressed over or included for sexual reasons.
.
As long as the law does not protect equal rights as one human being to gender diversity people.
.
As long as there are people who hide the real ones in dark corners, can't live their own life openly, proudly or even safe in the bright corner.
.
There is no such thing as too late.
.
People on this a day are not recorded here because they are the most famous or the best, but they are agents of gender diversity, whether they define themselves as female, gay, gay, lesbian, transgender, transgender, or else, those definitions are true. And complete in the body without proofing.
.
They are colors on the cuddle m spectrum of different gender diversity, but slippery to each other and together in harmony.
.
And above all, they are the agents of human beings who live uprightly to the truth in their own hearts.
.
Of course, the way to live is different in each person. Some people walk on a path sprinkled with rose petals. Some walk on the path with thorns. But each person's story confirms when you can live a life with gender identity. You will be super powerful in everything you do.
.
Before flipping the next page, look deep inside. What is the truth in your heart? Let's live that truth.
.
May courage be with you, even on the sharpest day.
.
See you at the nationwide book panel or order online at godaypoets.com/product/a-day-226-gender/Translated
