(English is belowed)
最近翻照片翻到了2017年,我最愛的鼓手 Antonio Sánchez 帶著他的樂團 Migration 來台灣 河岸留言 演出,想起了之前我曾經翻譯過他的DVD "Master Series"的一段話,非常感動且給我很大的能量,但之前有被盜過帳號都不見了,於是決定再找出來聽打一次重新翻譯分享給大家。
也再次謝謝 河岸留言可以邀請這麼棒的樂團來台灣!!
如果不知道Antonio Sanchez是誰的,他是Pat Metheny band的鼓手,葛萊美獎得了好幾座,同時已經得了奧斯卡等N個獎項的電影 Birdman 「鳥人」,這部整部電影配樂只有鼓聲,所有鼓也都是他錄的。
-----------------------------------------
一些來自 Antonio Sanchez 對鼓手們的金玉良言 (出自他的 “Master Series” DVD )
最後一點我想要說的是,許多關於跟音樂以及音樂家共事的態度。
嗯,當我還在成長時,我總是夢想著可以在很棒、高聳、最大的場館,跟著大型樂團,以及最棒的音樂家們一起演出。 這夢想當然很棒,但你總是要從某些名不經傳的小地方當作你的起點。
突然之間,我意識到我正在小酒吧、小俱樂部、或是某家餐館、某個婚禮場演出 — 而且沒有人在專注聽你演奏,那時我覺得很沮喪而且覺得被冒犯了,舉例來說。我以前做很多婚禮場,而且在上面演奏「熱愛105度C的你」(註一) 上百次,演奏時心裡想「我在這邊銃三小?」、「快讓我離開這吧,殺了我吧,我可以演比這個帥一百倍以上的曲目!」於是,我在演奏時只想打卡下班,就沒有把我的專注放在音樂上面。
又或者某天,我在某間小酒吧演出,正在演奏搖擺樂,或者一些我真的很喜歡的音樂風格,但沒有人在注意聽我們演奏,大家都在看大銀幕上的棒球比賽。 我就想說「好吧,反正沒人在聽,我就把我昨天練功的招式都丟進去音樂吧。」而那時我只是胡亂的丟我練過的招式,並沒有在那個音樂裡面,我也沒有在聽其他音樂家演奏了什麼,不過也許其他音樂家有聽到我做的事情。
後來,當我幸運地得到了更多演出機會,而這些場合開始需要更高的難度,我了解到我的專心程度並不足以支撐這些高強度的場合。
舉例來說,當我在九零年代晚期開始跟Niels Pedersen一起做巡迴,那是個非常高強度的演奏,它是個三重奏,每次演出的晚上,我的腦袋好像快爆炸一樣,因為我並不習慣如此需要長時間專注程度的高難度演出,我才了解到我浪費了太多時間以前演奏的時候沒有把專注力放在音樂上。
我覺得,如果你有兩隻手、兩隻腳、而且可以演奏樂器,你已經夠幸運了。而我認為如果你現在正在某間酒吧、某個餐館、或是某個婚禮場作演出,而你可以把每一場演出當作好像是全世界最棒的演出、在最大、最美麗的場館,跟著最棒的音樂家一起演出,那我認為你正走在對的路上。因為你有把你的心放在音樂裡面,而且你給這些音樂跟音樂家他們所渴望的最棒的尊重,那麼我可以向你保證接下來會有很棒的事情降臨在你身上。
這就是我想說的,非常謝謝你們今晚的蒞臨,希望我們下次可以再見。
註一:原文是說演奏「La Mecarena」,90年代的當紅歌曲。這邊為了年輕讀者,使用較貼近現在的105度C的你。
註二:Niels Pedersen 全名是 Niels-Henning Ørsted Pedersen (N.H.O.P.),是從70-90年代活躍的傳奇的低音提琴手,演奏速度可以超級超級快又具備非常豐富的音樂性。
英文原文,因為是用聽打的,也許有少部分錯誤
Recently I found a picture that my favorite drummer
Antonio Sanchez and his band "Migration" touring in Taipei in 2017. And few years ago I've seen his DVD and felt so inspired from these words. I decided to translate it into Chinese to share with other Chinese drummers.
There's maybe little mistakes because English is not my mother language.
---------------------------------
Some wise words from my all-times favorite drummer Antonio Sanchez from his DVD - "Master Series".
And the last things I wanna said, hmm, has a lot to do with attitude to work with music and musicianships. Hmm, When I was growing up, I was always dreaming of playing in a nice, tall, the biggest stadium and the biggest band with the greatest musicians in this world. And that’s great except that we all have to start somewhere. And I, all of a sudden, I was playing in a little bar, or small pub, or some restaurant, or a wedding where nobody was paying an attention. And I really felt depressed and I felt violated. And for example, I’ve been played for a wedding gig, and I would be playing “La Marcaena” for a hundred times , and I would be like “What am I doing here ?”, “Get me out of here, shoot me, this is not for me, I’m so much better than this !”
And I was not putting my heart into it at all. When the next day, I would play in some small bar, I was playing maybe swing or something that I really like, but nobody was paying an attention. Everybody was looking at the screen, the baseball game. And I would be like “Well, nobody is paying an attention, then I just gonna playing practice whatever I was working on yesterday.” And I was NOT in the moment, I was not listening to what the other guys were playing. And maybe the other guys were listening to me.
So, when I luckily started getting better and better opportunities music-wise, and the situations start getting a little more the manling. I realized that I did not have the concentration I took for me to be able to deal with some of the situations. Uh, for example when I started to play with Niels Pedersen in the late 90s, it was a very tense gig , it was just a trio, and every night I would end would headache , because I was not used to have a lot of concentration and focusing that much, for that amount of time.
I realize that I’ve wasted a lot of time not being into the music not putting my heart into it. Because, I mean I really feel like if a, you have two arms, two legs, and you are able to play , you are lucky already. And I think if you are playing in some small restaurant, or wedding, or whatever. You treat that situation like the best gig in the world in the most beautiful opera house or the biggest stadium, and you treat you felt the musicians like the greatest musicians you could play with. I think you are on the right path. You put your heart into it, and you give the music and musicians the respect they deserved. Then I can assure you really good things are gonna happen to you. So that’s it for me, thank you so much for coming, hope see you next time.
同時也有257部Youtube影片,追蹤數超過22萬的網紅KAZBOM,也在其Youtube影片中提到,藉著SEKAI NO OWARI十週年之際,要帶大家來看關於《scent of memory》內十件你不知道的創作背景故事。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 時間軸 0:00 影片開頭 0:47【樂團出道十週年之際差點解散】 1:45【整張專輯的主唱其實有五個人】 ...
「birdman」的推薦目錄:
birdman 在 หนังโปรดของข้าพเจ้า Facebook 的最佳解答
== เลือกหนังแห่งปี ย้อนหลัง 21 ปีล่าสุด ==
2000: In the Mood for Love
นอมินี Memento / Gladiator
เป็นปีที่เลือกไม่ยากเท่าไร เพราะถึงจะชอบ Memento งานของโนแลนมากขนาดไหน แต่ In the Mood for Love เป็นงานที่ตราตรึงในความทรงจำมากกว่า โดยเฉพาะในแง่อารมณ์ของหนัง
2001: A Beautiful Mind
บอกก่อนว่าถ้าเทียบกับทั้ง 21 ปีที่ผ่านมา เราค่อนข้างชอบปี 2001 น้อยสุด เป็นปีที่ไม่ค่อยมีหนังติดท็อปในใจ ขนาด A Beautiful Mind ยังเป็นงานที่อยากเอาโควต้าปี 2001 ไปให้ปีอื่นแทน มีเรื่องอื่นขึ้นหิ้งในใจมากกว่า
2002: Chicago
ในปีเดียวกับ City of God, The Hours, และ Adaptation. ก็ยังคิดว่า Chicago เป็นหนังมิวสิคัลที่ดีมาก ๆ ในรอบหลายสิบปี
2003: The Triplets of Belleville
เป็นแอนิเมชันอันดับต้น ๆ ในใจ เมื่อเทียบกับตัวเลือกอื่นในปีเดียวกันจึงสามารถตัดสินใจเสนอชื่อมาเรื่องเดียวได้เลย
2004: House of Flying Daggers
นอมินี Million Dollar Baby / Eternal Sunshine of the Spotless Mind
ถ้าว่าตามตรงเป็นปีที่ตัดสินใจลำบากมาก เพราะชอบสองเรื่องที่เป็นนอมินีในระดับมาก ๆ เช่นเดียวกัน แต่ถ้าต้องเลือกหนึ่งเดียว คงหยิบงานของ จาง อี้โหมว ที่มีเอกลักษณ์และความโดดเด่นสูงกว่า และในปีนี้ยังมีหนังที่ชอบมากอย่าง Sideways กับ The Incredibles ด้วย
2005: Capote
นอมินี Munich / A History of Violence
เป็นอีกปีที่มีหนังชอบมาก ๆ หลายเรื่อง แต่เรื่องที่ติดค้างในความทรงจำมากสุด ยังไงก็ต้อง Capote ส่วนงานอื่น ๆ ในปีเดียวกัน เราอยากเชียร์ Match Point กับ Thank You for Smoking เป็นม้านอกสายตา
2006: The Lives of Others
นอมินี Casino Royale / Paprika / The Prestige / United 93 / The Fall / Pan's Labyrinth / The Queen / The Departed
โคตรแห่งปีรวมหนังโปรด ทุกเรื่องที่เป็นนอมินีคือสามารถหยิบเป็นหนังอันดับหนึ่งของปีได้หมดเลย แต่ส่วนตัวจะเอียงไปทาง Casino Royale มากที่สุด
2007: 4 Months, 3 Weeks and 2 Days
นอมินี There Will Be Blood
อีกหนึ่งปีที่โหดเพราะมี There Will Be Blood ประชันกับ No Country for Old Men แต่สุดท้ายทั้งสองเรื่องต้องพ่ายให้หนังจากโรมาเนีย
2008: The Dark Knight
นอมินี Frost/Nixon / The Hurt Locker
TDK คือหนังเปลี่ยนมุมมองของเราต่อหนังบล็อกบัสเตอร์ จึงขอเลือกเป็นหนังแห่งปี
2009: City of Life and Death
นอมินี Up in the Air / Mother
ต่อให้ใจจะรัก Up in the Air ขนาดไหน และยก Mother ให้เป็นหนังเกาหลีใต้อันดับหนึ่งในใจ แต่พอเป็นหนังแห่งปีแล้วใจไปทางหนังต่อต้านสงครามคุณภาพเยี่ยมมากกว่า
2010: The Social Network
เอกฉันท์ไม่คิดเยอะ
2011: A Separation
The best film of the decade ไม่ต้องมองหาเรื่องอื่นมาเทียบเลย ในปีนี้มีหนังที่ชอบมากอย่าง Take Shelter, Drive, และ The Descendants ที่น่าเชียร์ด้วยเช่นกัน
2012: Blancanieves
มองคู่แข่งในปีเดียวกันแล้วเลือกได้แบบไม่ลำบากใจเลย
2013: Her
เอาจริงชอบ Her มากนะ แต่พอจะยกให้เป็นหนังแห่งปีเทียบกับปีอื่น ๆ แล้วไม่รู้สึกขนาดนั้น แต่ปีนี้มันไม่มีหนังเรื่องอื่นที่ให้ความรู้สึกระดับ Her ก็เลยชนะไปสบาย ๆ
2014: Birdman
นอมินี Two Days, One Night
ถ้าพูดถึงงานระดับพีคของปีจะมีแค่สองเรื่องที่ว่า ตัดสินใจยากพอสมควรเพราะชอบทั้งสองเรื่อง ที่น่าพูดถึงคือปีนี้เป็นปีที่มีงานม้ามืดน่าเชียร์เยอะมาก เช่น A Hard Day หนังทริลเลอร์อันดับต้น ๆ ในใจ, What We Do in the Shadows ที่โคตรตลก, Phoenix หนังที่โคตรสะเทือนอารมณ์, The Tribe หนังใบ้, และ Ex Machina งานไซไฟที่ดีมาก ๆ ในรอบหลายปี
2015: Steve Jobs
เอกฉันท์ ผู้ท้าชิงแทรกยากมาก
2016: La La Land
ถ้านับหนังสั้นด้วย ปีนี้จะยกให้ San Junipero คือหนังอันดับหนึ่งของปี (เป็นหนึ่งตอนในซีรีส์ Black Mirror)
งานม้ามืดปีนี้ค่อนข้างเยอะ ชอบทั้ง The Handmaiden, Arrival, Tomorrow I Will Date with Yesterday's You, และ Jackie จิ้มเอาได้เลย ดีหมดทุกเรื่อง
2017: One Cut of the Dead
มีหนังเรื่องอื่นที่ชอบเหมือนกัน เช่น 1987: When the Day Comes และ A Fantastic Woman แต่พอเป็นหนังแห่งปีต้องวันคัทซอมบี้งับ ๆ ไปเลย
2018: Andhadhun
นอมินี The Favourite
โคตรหนังทริลเลอร์ตลกร้ายจากอินเดียจะอยู่ในใจเราตลอดกาล เชียร์ให้คนยังไม่ได้ดู จงเปิด Netflix ดูกันเดี๋ยวนี้
2019: Portrait of a Lady on Fire
ต่อให้ปีนี้มีหนังระดับ Parasite และปรากฎการณ์ Avengers: Endgame เราก็ไม่ลังเลสักนิดเดียวที่จะเลือกผู้ชนะแห่งปี
2020: The Father
เอกฉันท์
-------------
แล้วของคุณล่ะ มีเรื่องอะไรกันบ้างครับ
birdman 在 月巴氏 / Work Super Guy Facebook 的精選貼文
在Gmail摷嘢,摷返一篇2014年為HMV那本刊物寫的文。
《Boyhood》當年輸俾《Birdman》,我覺得有冇搞錯。
——————
【2002 - 2014,一個男孩的存在與時間】
今個月,有一齣「大製作」我打死都要睇——《Boyhood》。
對於「大製作」我們一般只會聯想到以下幾點:1.用了超勁多錢拍;2.擁有超級強勁的視覺效果(因為用了超勁多錢拍);3.擁有超級強勁的視覺效果之餘仲有超級強勁的cast(都話用了超勁多錢去拍咯)……
《Boyhood》,成本400萬美金(聽落好多,但在荷里活不代表甚麼),沒有甚麼視覺效果,也沒有甚麼強勁的cast——有的只是童星乙名以及導演個女,再加兩個(已經不在一線的)荷里活演員Patricia Arquette和Ethan Hawke。
「大製作」,總是因為一些睇得見的元素(錢、視覺效果、明星),但Richard Linklater這齣電影製作上的「大」,在於無形——用上12年去拍(實際拍攝時間是2002年5月至2013年10月,然後搞後期,到2014年1月先在Sundance曝光,同年7月公映)。
男主角Ellar Coltrane在2002年電影正式roll機時,才不過是一個6歲細路;到2014年電影上映,已經是個18歲青年。
Richard Linklater要拍的,就是這個平凡男孩的成長故事——但他又不是要拍紀錄片,電影本身的故事擺明是虛構的,但虛構的同時,卻又真的如實紀錄了那個男孩的成長歷程……Well,Richard似要模糊紀錄片和虛構故事的界線。
但他真正念茲在茲的應該是,時間。
回到Richard還未進入荷里活體制、獨立拍攝、兼令他響朵的《Slacker》。
《Slacker》沒有一個主線故事,作為故事主軸的只是德州Austin的尋常一天,Richard以場景接場景方式順敘交代了多個尋常人在某天生命中的一個moment:A場描述了某個「他」,然後另一個「他」出現,進入B場,如此類推……而最重要是,Richard絕對不是在玩Quentin Tarantino或Christopher Nolan那種順敘插敘又倒敘的說故事手法(《Slacker》是1991年的電影,那一年,Q.T.還未搞掂《落水狗》,Nolan仲讀緊書),所以A場出現了的某個「他」,絕對不會在之後任何一場再出現;離場,就是絕對的離場——由Richard安排在每個獨立場景所出現的人,完全不存在任何關係,但你會如實看到他們是在同一個地方,同呼同吸。
在那絕對尋常的一天,各人照舊過著各自的生活,卻又共同而獨立地面對時間的流逝。把時間這命題玩得更盡的自然是「Before三部曲」。
1995年的一天,一pair浮世男女偶遇在維也納,徹底浪漫;2004年的一天,在巴黎重逢各自訴說過去九年往事,欲語還休;到了2013年,終於排除萬難走在一起結伴遊希臘享受二人獨處的一天,卻充滿暗湧。
在這麼一個擺到明虛構的故事裡,我們同時真實地目睹男女主角臉上的風霜——以及自己在18年間的改變:1995年跟你入戲院的那一個,依然是2013年坐在你身邊的另一半嗎?抑或,已經換了畫,又或閣下早已變成孑然一身?
但嚴格來說,「Before三部曲」只是三次獨立的製作,Richard在上世紀90年代寫《Before Sunrise》劇本時,應該未有拍成三部曲的打算(或宏願)。
《Boyhood》不同。一開始,已經決定用上12年時間去拍一個男孩的成長故事。
拍攝方式是這樣的:電影公司每年俾一筆小資金,Richard每年寫一次劇本,拍幾個禮拜,然後,安心進行其他project(12年間Richard好勤力,先後完成了8齣戲),靜靜等待下一年,電影公司再俾錢,他就再寫劇本……難得是,電影公司老闆從來沒有要求Richard俾片佢睇,也沒有追問進度;總之,大家一起而又各自的,歷經、等待這12年的無聲消逝。
《Boyhood》紀錄了男主角Ellar Coltrane(由6至18歲)的成長,拍下了Richard個女Lorelei Linklater的一段不算短的人生(她在戲中飾演男主角家姐),側寫了12年間的世界變遷。
沒有蟲洞也沒有相對時間,Richard純粹用上12年的光陰,述說幾個人如何度過這12年光陰。單是這一點,已經足以叫我眼濕濕。
birdman 在 KAZBOM Youtube 的最讚貼文
藉著SEKAI NO OWARI十週年之際,要帶大家來看關於《scent of memory》內十件你不知道的創作背景故事。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
時間軸
0:00 影片開頭
0:47【樂團出道十週年之際差點解散】
1:45【整張專輯的主唱其實有五個人】
3:28【silent是一首在夏天做的聖誕歌曲】
4:08【〈バードマン(Birdman)〉由三人輪流寫歌詞】
5:30【〈頻率〉碰到緊急事態,卻在一天做完】
6:22【主唱Fukase除了好會唱以外、還好會畫】
7:16【tears是寫給去世好友的歌曲】
10:12【為了模擬Umbrella,Fukase撐傘奔跑】
10:47【終曲〈Utopia〉並不是Saori的獨奏】
11:18【Dropout是一首黑暗面的歌】
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
更多關於SEKAI NO OWARI的影片
https://youtube.com/playlist?list=PLU06aQIBfRn9VhMIdi2HWpm2689UC_1wl
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■ 卡滋蹦 / KAZBOM
・ Instagram:https://www.instagram.com/kazbomyi1130/
・ Facebook:https://www.facebook.com/kazbomyi1130/
・ KKBOX:https://kkbox.fm/l2POfG
-
This channel is only used to recommending music,band and artist
All the videos are not intending to against copyright law, only to assisting commentary and recommendation.
If it cause any lost of yours, please contact me immediately.
このチャンネルでは、 主に音楽、バント、歌手、邦楽の推奨や評価などしております。
本チャンネル管理者は、本チャンネルにて推奨・評価する画像・音楽データ等(著作物)が作成者(著作権者)のものであることを認め深く尊重しており、侵害する気は一切ございません。
万が一、著作権などの侵害を感じられた場合、また質問やお気付きの点などがございましたら、下記のメールアドレスへご連絡ください。
Email:kazbomyi1130@gmail.com
#KAZBOM #SEKAINOOWARI #scentofmemory
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/zSf3cy0L_B8/hqdefault.jpg)
birdman 在 サンエン台湾 Sanyuan_TAIWAN Youtube 的精選貼文
⚠️這是4月12日拍攝的影片!我們現在拍攝都有配戴好口罩量體溫以及填寫實聯制健康聲明表!最近疫情緊張,大家盡量待在家裡看我們的影片喔!大家如果前往公共場所一定要戴上口罩、謹慎防疫;店家人潮眾多時不建議前往喔💪 請大家多多見諒!
⚠️この動画は4月12日撮影した動画です。現在私たちもマスクをつけたりと感染症対策をしっかり行ってます!皆さんもお体にお気をつけてお過ごし下さい☺️
鳥人創意旅店 Birdman MOTEL
04 2426 2777
https://goo.gl/maps/BZ7GqSYUi3WUPd467
編集:まいさん💻
ズズまな写真集はこちら↓
https://pctaiwan.myshopify.com/
ぜひメンバーシップに加入してください💓
https://www.youtube.com/channel/UCQimp8PIBqQSDHXtPg7_g9Q/join
サンエンTAIWANにようこそ!
台湾に住みながら日々動画を作ってます!
ぜひチャンネル登録お願いします!
★サブチャンネル始めました!
https://www.youtube.com/channel/UC9L2RW00CgoDA9uhjtWRrSA
★チームのインスタグラムも作りました(是非フォローしてね)
https://www.instagram.com/japaneselearning_3/
◆英語チャンネル(123JAPAN)はこちら↓
https://www.youtube.com/channel/UC23SG4XKkSrbhz-bZ2f5Mfw
◆中国語チャンネル(サンエンJAPAN)はこちら↓
https://www.youtube.com/channel/UCCBq7s8VOCyek275uvq5lYQ/featured
【Twitterアカウント】
ズズ→https://twitter.com/haruka840616
まな→https://twitter.com/manahello818
サンエン→https://twitter.com/mihara_teikoku
変態先生(JUNちゃん)→https://twitter.com/junchan_daaa
りんりん:https://twitter.com/chiafen0915
あさえ:https://twitter.com/satotwjp
サンエン台湾→https://twitter.com/SanyuanT
【instagramアカウント】
ズズ→https://www.instagram.com/haruka840616/
まな→https://www.instagram.com/manahello/?hl=ja
サンエン→https://www.instagram.com/sanyuan_japan/
変態先生(JUNちゃん)→https://www.instagram.com/junchang_lian/
りんりん:https://www.instagram.com/linlindazo_0915
あさえ:https://www.instagram.com/satotwjp/
■台湾人ズズ、日本へ行くシリーズ
https://www.youtube.com/watch?v=F4ZwCLt-058&list=PLQcnPhtzCOC9wVrJYRRFatKmOO4le9S3L&index=4
■耳かき・マッサージシリーズ
https://www.youtube.com/playlist?list=PLQcnPhtzCOC8dPWfzkXuhHVAtQK1FNpW3
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ebe3An32QV4/hqdefault.jpg)
birdman 在 Birdman Movie - Home | Facebook 的推薦與評價
BIRDMAN or The Unexpected Virtue of Ignorance is a black comedy that tells the story of an actor (Michael Keaton) – famous for portraying an iconic ... ... <看更多>