昨天晚上同大爺問我:「一打雞蛋是幾個」,這麼簡單,就12個啊,結果他說:「不對,一⋯⋯打⋯⋯雞蛋,蛋就沒了啊」,這笑話是他們學校導師說的,他的老師看起來很年輕,連班群的頭像都用寶可夢球,感覺就是和小孩沒代溝的年紀👍。
另外也來公告一下十月書團的Top 10書單,這次書單多,所以有不少人還在迷迷茫茫不知如何選書,可以參考一下。
① DK自學教材 English for Everyone Junior 5 Words a Day
② Storey Treehouse CD套書
③ The Hundred Decker 100層系列讀本
④ Tom Gates兒童爆笑系暢銷橋樑小說讀本
⑤ I Colour Inside The Lines 彩色凸框著色書
⑥ How do you feel? 情緒繪本
⑦ Maverick Reader 藍色分級讀本
⑧ British Museum 101 Stickers! Ancient Egyp 大英博物館書單
⑨usborne 100 thing to know科普
⑩ Mega Monster / Slime 兒童暢銷橋樑小說讀本
另外也提醒大家部份書目保留量已快完售,還沒選書的朋友記得把握時間。
🔘 10月書團跟團連結 https://www.facebook.com/ioveyi.tw/posts/411670826972363
同時也有12部Youtube影片,追蹤數超過13萬的網紅Susie Woo 戴舒萱,也在其Youtube影片中提到,從之前的教學經驗,我發現許多人的口語英語是從學校的課本開始學起,但教科書有時會過時或不在日常生活的英語中被應用,這在口語方面更是明顯。所以今天我來分享五個英語母語者不再使用的英語用法。 00:18 Seldom ▸ Rarely 00:50 How do you do? ▸ How are you...
「british english words」的推薦目錄:
- 關於british english words 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於british english words 在 Facebook 的最佳解答
- 關於british english words 在 Eric's English Lounge Facebook 的精選貼文
- 關於british english words 在 Susie Woo 戴舒萱 Youtube 的最讚貼文
- 關於british english words 在 Brian2Taiwan Youtube 的最讚貼文
- 關於british english words 在 Brian2Taiwan Youtube 的最佳貼文
- 關於british english words 在 American and British English Words List (A to Z) - Pinterest 的評價
british english words 在 Facebook 的最佳解答
Do you know any words that are different in American English & British English?
I'll go first: Apartment (A) - Flat (B)
british english words 在 Eric's English Lounge Facebook 的精選貼文
母語者比較不會用英文溝通?
Wut...?
★★★★★★★★★★★★
When it comes to communicating in English with an international audience, native speakers don’t always do so well.
若要以「英語」與國際聽眾進行交流,母語者未必能與非母語者進行有效地溝通。
Sometimes, such inability to accommodate non-native speakers can lead to substantial financial losses for multinational companies.
有時,無法考量非母語者的溝通需求,可能會使跨國公司蒙受巨大的經濟損失。
★★★★★★★★★★★★
《NPR》報導:
Picture this: A group of nonnative English speakers is in a room. There are people from Germany, Singapore, South Korea, Nigeria and France. They're having a great time speaking to each other in English, and communication is smooth.
•picture(v.) 想像,設想
•have a great time doing sth 做某事很開心
•smooth 順利的,流暢的
想像一下:一群母語非英語的人同在一個房間裡。有來自德國、新加坡、韓國、奈及利亞以及法國的人。他們開心地以英語交談,而整體的溝通也相當流暢。
ᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯ
And then an American walks into the room. The American speaks quickly, using esoteric jargon ("let's take a holistic approach") and sports idioms ("you hit it out of the park!"). And the conversation trickles to a halt.
•esoteric 極不尋常的;只有少數人(尤指內行)才懂的;限於小圈子的
•jargon 行話,行業術語
•a holistic approach 全面性的方法 ; 完整取向、全方位取向
•sports idioms 體育相關的成語,慣用語
•trickle to a halt 遂逐漸停止
•trickle 從…向下滴(或淌)
*hit/knock the ball out of the park 字面上的意思是「把球打出棒球場」,慣用語的意思則是「某事做的非常好,令人驚艷」。
結果,有個美國人走進房間。這位美國人說話很快,使用少數人才懂的的術語(「讓我們採用整全的方式」)以及與體育相關的成語(「你把球打出了公園!*」)。整場談話遂逐漸停止。
ᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯ
Decades of research shows that when a native English speaker enters a conversation among nonnative speakers, understanding goes down. Global communication specialist Heather Hansen tells us that's because the native speaker doesn't know how to do what nonnative speakers do naturally: speak in ways that are accessible to everyone, using simple words and phrases.
•communication specialist 溝通專家
•accessible 可以理解的;易懂的
數十年的研究表明,當母語為英語的人參與非母語者之間的談話時,理解力會下降。全球溝通專家 Heather Hansen 告訴我們,這是因為母語者無法自然地以非母語者的方式來溝通:以大家都能接受的方式交談——使用簡單的詞彙與片語。
ᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯ
And yet, as Hansen points out, this more accessible way of speaking is often called "bad English." There are whole industries devoted to "correcting" English that doesn't sound like it came from a native British or American speaker. …It turns out that these definitions of "good" and "bad" English may be counterproductive if our goal is to communicate as effectively as possible.
•point sth out 指出
•turn out …地發生(或發展);結果是(尤指出乎意料的結果)
•counterproductive 産生相反效果的;産生相反作用的;事與願違的,適得其反的
惟正如 Hansen 所指出,這種所謂更容易理解的說話方式,通常被稱為「破英語」。也有行業致力於「糾正」那些聽起來不像英國或美國母語者的英語。⋯⋯事實證明,如果我們的目標是盡可能地有效交流,那麼這些對「好」英語與「壞」英語的定義可能會適得其反。
ᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯ
A balance needs to be struck. There is also a clear difference between helping students improve their English in a classroom and being overly judgmental in a business meeting (or on the Internet ><).
就我個人而言,我認為在這種情況下需探求一個平衡點。在課堂上幫助他人提高英語能力,以及在國際商務會議(或網路上)中過於苛刻,這兩者顯然有極大的區別。
However, if the goal is to communicate effectively with an international audience, native speakers could be more accommodating. At least, that's the view taken by the articles below.
但以下文章認為,若母語者的目標是有效地溝通,那麼在以英語與國際聽眾交流時,母語者應表現得更加隨和。
*accommodating 樂於助人的;與人方便的;通融的
完整NPR報導:https://n.pr/3y6g9IM
BBC相關報導:https://bbc.in/3h5MkCy
★★★★★★★★★★★★
圖片出處: https://bit.ly/3x2lr7X
british english words 在 Susie Woo 戴舒萱 Youtube 的最讚貼文
從之前的教學經驗,我發現許多人的口語英語是從學校的課本開始學起,但教科書有時會過時或不在日常生活的英語中被應用,這在口語方面更是明顯。所以今天我來分享五個英語母語者不再使用的英語用法。
00:18 Seldom ▸ Rarely
00:50 How do you do? ▸ How are you?
01:28 The web ▸ Internet
01:50 Courting ▸ Like/Interested in
03:18 Mother/Grandmother ▸ Mum/Grandma/Grannie/Nan
*這些是針對英國地區的英語,我無法對美國、澳洲、加拿大的英語做任何評論
*同時以上提到的詞彙仍有可能出現在文章寫作
🔔如何讓你的英文聽起來更道地更有禮貌 ► https://youtu.be/Mi42nlrrl1o
🔔使用英文時避免要注意避免去做的事 ► https://youtu.be/EXflW99p4zE
*在我的IG還有更多 英文學習 與英國文化 的分享,歡迎關注才不會錯過更多實用的內容喔。
👇🏻
https://www.instagram.com/susiewooenglish
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
支持我製作更好的內容
https://www.patreon.com/susiewoo
每月的英文時事通訊:
► https://mailchi.mp/4571b6ab1d37/onwards-and-upwards
Clubhouse
► @susiewoo
Bilibili
► https://www.bilibili.com/video/BV1mf4y1x7LF
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
報名我的小組課程(4人為限)請聯繫
➡ susiewooenglish@gmail.com
https://www.susiewoo.com
更多課程資訊
➡ http://ow.ly/eG3f50Cp2hC
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
#英文文法 #英文 #實用英文
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/oUTHpov9sZc/hqdefault.jpg)
british english words 在 Brian2Taiwan Youtube 的最讚貼文
英文發音系列課程連結在最下面! 現在65折~
美式英文跟英式英文做完了,香港英文跟馬來西亞英文也做完了,今天我跟2分之一強的澳洲同學凱琳一起討論美國跟澳洲的英文單字的不同~
之前蠻多粉絲說自己住在澳洲學英文出來澳式英文發音之外也有學單字的時候發現美國的單字跟澳洲的很多不同聲音今天來討論一下這兩種英文發音跟英文單字的差別
另外凱琳也是一個歌手也有一個樂團叫做中庸樂團Zy The Way,他們是特別做不同種西方音樂跟台灣音樂的混合音樂
有興趣的話這裡有凱琳自己的IG跟他們樂團的IG跟YouTube連結~ 大家去支持一下!
凱琳的IG:
https://instagram.com/cait.magee?igshid=1mwtm83mpioe
中庸IG:
https://instagram.com/zytheway?igshid=1fou4ezhka967
中庸YouTube:
https://youtube.com/channel/UCiTUvnNue1TiIHXFUvmH1iA
因為三月是Women’s History Month,他們在3月27號晚上八點會在台北的W Hotel做一個Amy Winehouse的特別表演所以大家有空也可以去看他們表演~
布萊恩矯正發音VoiceTube的VClass連結:
https://bit.ly/3oltGa9
#學英文 #澳式英文 #澳洲英文
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/mJQiguh6zh8/hqdefault.jpg)
british english words 在 Brian2Taiwan Youtube 的最佳貼文
發音課現在到2/25可以打五折!
https://bit.ly/3oltGa9
也可以到我的IG
https://www.instagram.com/brian2taiwan
然後在那邊的貼文留言說哪一下英文發音你特別想學~ 我會再傳一個折扣碼給你 (前500位而已喔~ 大概剩下400個可以送!)
今天我請2分之一強型男英國代表湯姆士來跟我比較英式英文跟美式英文發音的大不同
大家應該都知道學英文的時候有些單字跟發音美國人跟英國人會不一樣 今天我們準備一些照片來比較一下美語跟英語的用詞
上個禮拜已經有另一支跟湯姆士的合作影片。那支裡面討論美國跟英國的英文單字不一樣的地方所以還沒去看的話記得看喔~
另外記得追蹤湯姆士的IG!
https://www.Instagram.com/t.creed
#學英文 #英文發音 #英式英文
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/AQBOGTULBCM/hqdefault.jpg)
british english words 在 American and British English Words List (A to Z) - Pinterest 的推薦與評價
Food-Related Word Differences between Britain and the U.S! British and American English often use different terms to describe the same thing. ... <看更多>