Search
【設計X工藝】藝術設計工作室CeeKayEllo的陳家倫（Karen)策展的展覽《CLASSIC CRAFT, MODERN MEANING》，以香港聲音為引子，分別撮合手雕麻雀和手造雀籠的老師傅，與四位香港及外國的年輕設計師和藝術家，合作創作四組藝術裝置在電車上展出。選擇在電車上佈展，目的是希望藝術更加「入屋」，讓大眾在日常生活都輕易接觸到，「人們多看一點『兀突』的東西，或可令社會容納更多元的事物。」
全文：https://bit.ly/3d58cc1
#展覽 #傳統工藝 #設計 #電車 #我就是我
－－－
《明周文化》推介：
港大建築系師生 新科技延續客家村落傳統工藝
https://bit.ly/30EKf8v
【日本手藝】手工蠟燭：治癒人心的
https://bit.ly/3hr4tIO
－－－
◢ 緊貼明周文化 ◣
IG：bit.ly/2TORYuE
YouTube：bit.ly/2klNzmB
TG：t.me/mpwchanneldepthreport
沿石塘咀往返北角的電車路，不論大人細路，可隨時登上的藝術展覽。
隨著工業化和現代化，不少本土傳統工藝都逐漸式微，面臨失傳。為了挽救消失中的手藝，近年不乏孜孜跟隨老師傅學習的年青人。由CeeKayEllo主辦及策展的「CLASSIC CRAFT, MODERN MEANING 」流動公共電車展覽，聯同四位藝術家－本地手作人Amanda Tong、GoHung以及外國藝術家Frederic Bussiere和松村 淳，以電車作為展覽空間，將沒落的傳統工藝融入現代藝術品之中，以現代角度呈現舊工藝。四位藝術家在2019年時分別跟隨雀籠師傅陳樂財先生，以及麻雀雕刻師傅張順景先生學習麻雀雕刻和雀籠製作，並在是次展覽中以各自的藝術觸覺展示學師成果，製作出各種以「雀」為題的裝置藝術。
在電車上，細心留意，可發現各種藝術品精緻地裝嵌到車身各處。其中一件由Amanda製作的作品「聽牌」，雕刻圖案塗上了藍色，以突顯這組陶瓷麻雀仿製青花瓷的效果。「聽牌」可讓大眾隨意觸摸、滑動，麻雀碰撞的聲音就如真的「打麻雀」一樣。作者希望透過觀者與作品的互動和所產生聲音，加深大眾對麻雀工藝的認知，以及背後文化的意義。除了可見可踫的裝置，背景音樂還播放著清脆的麻雀歌聲！策展單位認為麻雀曾深刻地建構本地文化身份，如昔日老友記帶著雀籠上茶樓飲茶、打麻雀則是大眾共好的日常耍樂，麻雀文化也體現了東方人愛熱鬧的特性。這次電車上的流動展覽，藉著五感重新引起大眾這種傳統文化的聯想。
「CLASSIC CRAFT, MODERN MEANING 」流動公共電車展覽
2020/4/17 - 2020/6/10
石塘咀總站往返北角總站的61號電車
@ceekayello
#ClassicCraftModernMeaning #CCMM #當代藝術遇上傳統工藝 #電車展覽 #麻雀 #CeeKayEllo
What to do when you are the only one on the tram? Play Mahjong 打麻雀 🀄️ - I am not joking!
See if you lucky enough to catch tram No. 61 when you are on Hong Kong island! Get onto this moving bird cage, go to the upper deck, and check out the artworks inspired by the last birdbridge maker in Hong Kong, Chan Lok-choi and mahjong tile maker, Cheung Shun-king.
Hong Kong is evolving fast and traditional craftsmanship are gradually eliminated by this city. Giving a new meaning to these fading crafts is probably the best way for us to re-discover these gems before it is too late. Explore it when you are on No. 61 tram.
“𝐂𝐥𝐚𝐬𝐬𝐢𝐜 𝐂𝐫𝐚𝐟𝐭, 𝐌𝐨𝐝𝐞𝐫𝐧 𝐌𝐞𝐚𝐧𝐢𝐧𝐠”
𝗪𝐡𝐞𝐧? 17 April - 10 June 2020
𝗪𝐡𝐞𝐫𝐞? On a moving tram! No. 61, plying between Shek Tong Tsui 石塘咀and North Point 北角Terminuses
𝐀𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭𝐬: @g.o.h.u.n.g @amandatongceramics @junmat.ceramics @fredbussiere
Check out our Instagram:
www.instagram.com/explore_hongkong
#explorehongkong_transport
#explorehongkong_SaiYingPun
#explorehongkong_Art
#hk #hongkong #🇭🇰 #香港 #hktravel #hktraveller #hktravelbloggers #hongkongtravel #hktrip #香港旅遊 #香港旅行 #explorehongkong #discoverhongkong #hkstyle #travelgram #香港好去處 #travelasia #art #tram #mahjong #麻雀 #hkart #handmade Hong Kong Tramways 香港電車 ceekayello
