☆ネイティブの生の会話からリアルな英語を学ぶ☆
=================================
1) So-and-so(誰それ)
=================================
So-and-so は「誰それ」を意味する表現で、名前をはっきり示さずに人や物を指す時に使われます。一般的には人やお店の名前に対して使われ、不特定な名前やあえて名前を出したくない場合、もしくは単に名前を忘れた時に使われます。
<例文>
Let’s say, so-and-so was good looking but had a bad personality.
(例えば、誰それは格好いいけど、性格が悪かったとしましょう。)
He said he met so-and-so at the party last night and apparently they hit it off.
(彼は昨晩のパーティーで誰かと会って、意気投合したらしいよ。)
I don’t want to mention his name but Mr. so-and-so is such a jerk.
(名前は言いたくないけど、誰それは本当に嫌な奴だ。)
=================================
2) Ruin(台無しにする)
=================================
Ruinは本来「破壊」を意味する単語ですが、日常会話では「台無しにする」や「ダメにする」の意味としてよく使われます。誰かが秘密を漏らしてサプライズパーティーを台無しにしたり、雨が降って1日の計画がダメになったり、相手を裏切って関係を壊したり、パソコンを落としてハードドライブを壊したりなど、幅広く使える便利なフレーズです。
<例文>
The coronavirus really ruined everything this year.
(コロナウイルスのせいで今年は本当に全てが台無しになったね。)
It was pouring the entire week and it ruined our trip.
(1週間ずっと大雨で私たちの旅行は台無しでした。)
That’s disgusting! That ruined my appetite.
(気持ち悪いよ!食欲なくなっちゃったよ。)
=================================
3) Meaning behind(〜の裏にある意味)
=================================
Behind は「後ろ」や「裏」を意味することから、 meaning behind は「〜の裏にある意味」を表します。「人の言葉の裏にある意味」は meaning behind someone’s words、「夢に潜む意味」はmeaning behind dreams、「映画の裏にある意味」はmeaning behind a movieのように表します。
<例文>
What do you think the meaning behind this movie is?
(この映画に潜む意味はなんだと思いますか?)
I believe that there is a meaning behind every dream.
(私は全ての夢には何か意味が隠されていると思います。)
That is a cryptic message. I wonder what the meaning behind it is.
(不可解なメッセージですね。何が言いたんだろう。)
=================================
4) I see what you did there(あなたのやったことはわかりました)
=================================
この表現は、相手が駄洒落や言葉遊びをしたことに「気づいたよ!」と言う時に使われます。例えば、今日の会話でクリスチャンがダニエルに対して「I see what you did there.」と言いましたが、これはダニエルが意図的にクリスチャンがイラっとするフレーズを会話で使い、クリスチャンはそれがジョークだと気づいたことを表します。
✔また、逆に自分がダジャレや言葉遊びをして、相手に「今のダジャレ分かった?」と尋ねるときは「You see what I did there?」 と言うこともよくあります。
<例文>
I see what you did there. That was a witty remark.
(今の言葉遊び分かりましたよ。ウィットの効いた返答でしたね。)
Ichiro hit a home run? Ah, I see what you did there.
(イチローが成功したって?あ〜、なるほどね。)
Did you see what I did there? I know it’s a terrible dad joke but I couldn’t help it.
(今の冗談分かった?ひどい親父ギャグなのは分かってるけど、どうしても言いたくて。)
=================================
5) I'm guilty of(やってはいけないことをする)
=================================
Guiltyを「有罪の」や「罪を犯した」の意味で覚えている人も多いと思いますが、日常会話ではもっと軽い意味合いで用いられ、be guilty ofはやってはいけないとわかっていてもついやってしまう行為や悪い癖を表す際に使われます。暴飲暴食は体によくないと分かっているのについついやってしまったり、ダメなことだとわかっているのに物事を先延ばしにしてしまうような行為が、その例です。
<例文>
I’m guilty of slacking off. Sometimes I just don’t feel like studying English.
(私は怠けてしまいます。時々英語の勉強をする気分にならないんですよね。)
I’m guilty of taking things for granted too. We have to be grateful for everything.
(私も物事を当たり前だと思ってしまうことがあります。全てのことに感謝しないといけないですね。)
I’m guilty of eating late at night. Sometimes I just crave a nice bowl of ramen before I sleep.
(私は夜遅くに食べてしまうことがあります。時々、寝る前においしいラーメンが食べたくなるんですよね。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本日ご紹介したフレーズは、iTunes Japanの「Best of 2017/2018/2019」に3年連続選出されたHapa英会話の人気コンテンツPodcast第306回「イラッとする言葉」の内容の一部です。Podcastの全内容をご覧になりたい方は、Hapa英会話のブログをチェック!会話の全文、会話の要約、ピックアップしたフレーズ、ポッドキャストでは説明できなかった表現や言い回しが掲載されています。
https://hapaeikaiwa.com/podcast306
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過36萬的網紅OTAKING / Toshio Okada,也在其Youtube影片中提到,[play List]OTAKING talk English -Japan culture and animation https://www.youtube.com/playlist?list=PL1TOJRTrkimLhlsT3I_tZ5XJNh0ia_-rP Thanks for watc...
「dad joke meaning」的推薦目錄:
- 關於dad joke meaning 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
- 關於dad joke meaning 在 EZ Talk Facebook 的最佳貼文
- 關於dad joke meaning 在 夢多 mondo 大谷主水 Facebook 的最讚貼文
- 關於dad joke meaning 在 OTAKING / Toshio Okada Youtube 的最佳解答
- 關於dad joke meaning 在 What is DAD JOKE? What does DAD JOKE mean ... - YouTube 的評價
- 關於dad joke meaning 在 Funny but bad Dad Jokes for Father's Day 2021 - Creased ... 的評價
- 關於dad joke meaning 在 Sheena & TRID Dad Jokes | Facebook 的評價
- 關於dad joke meaning 在 What does "Dad Joke" mean in the context of the Snowden ... 的評價
dad joke meaning 在 EZ Talk Facebook 的最佳貼文
#EZTALK #你不知道的美國大小事
#FoodIdiom #corn
💬美國生活用語:Corn玉米🌽
1⃣corn-fed
2⃣ pee/piss in sb.’s cornflakes
3⃣ corny
4⃣ cornball
--
Corn is a grain with a special place in the hearts of Americans. First introduced to early settlers by the Indians, it has since become a staple of the American diet, used to make everything from popcorn and muffins to corn chips and corn syrup. Naturally, corn has become part of our language as well.
玉米在美國人心中是種特別的榖物。一開始是由印地安人介紹給最早的一批移民者,自此之後成為美國的重要主食之一,玉米可以用來作成各式各樣的食物,從爆米花、瑪芬、玉米片到玉米糖漿皆可見。理所當然地,玉米也成為英語語言的一部分。
Driving though the Midwest, you’ll pass by endless fields of corn, which is eaten by animals and people alike. The adjective1⃣ “corn-fed” is used to describe animals fed or fattened with corn, i.e. “corn-fed hogs.” What about people? If you call someone corn-fed, it means they look plump, well-fed and robust. Ex: Several corn-fed Midwesterners tried out for the football team. When describing people and places, corn-fed can also mean unsophisticated and provincial. Ex: Karen grew up in a small, corn-fed Kansas town.
只要開車經過美國中西部,你一定會路過一望無際的玉米田,這是種植給動物與人類吃的。形容詞corn-fed就是用來形容以玉米餵食或增肥的動物,如corn-fed hogs(玉米豬)。那人呢?如果你說某人是corn-fed,其實是說這人看起來豐潤、吃得很好、容光煥發,如:Several corn-fed Midwesterners tried out for the football team.(好幾位厚實健壯的中西部人前來參加美式足球隊選拔。)corn-fed如果用來敘述人或地方,也可以指「未經世事、天真的」以及「守舊狹隘的」,如:Karen grew up in a small, corn-fed Kansas town.(凱倫在堪薩斯州的一個守舊的小村落長大。)
Cornflakes are a popular American breakfast, and if someone peed in them, you’d be pretty mad, right? 2⃣That’s exactly what “pee/piss in sb.’s cornflakes means. Ex: Gee, I wonder who peed in the manager’s cornflakes today.
玉米片是非常受歡迎的美國式早餐,如果有人在上面撒尿,你一定會抓狂吧!這就是pee/piss in sb.’s cornflakes的意思。如:Gee, I wonder who peed in the manager’s cornflakes today.(老天,不知道今天是誰惹毛了經理。)
Since corn is such a simple and common type of food, can you guess what the 3⃣ adjective “corny” means? If a joke, story or song is corny, it’s silly, trite or overly sentimental. Ex: Dad always tells such corny jokes. 4⃣ The adjective “cornball” has the same meaning. Ex: Martin has such a cornball sense of humor. And it can also be a noun. Ex: Martin is such a cornball.
既然玉米是如此簡單又常見的食物,你可以猜猜看 corny 是什麼意思呢?如果有個笑話或故事是 corny 的,就是在說它們是「愚蠢、老套且濫情的」,如:Dad always tells such corny jokes.(老爸老是喜歡講這種老掉牙的笑話。)cornball 當形容詞也有一樣的意思,如:Martin has such a cornball sense of humor.(馬丁的幽默感實在有夠老掉牙。)也可以直接當名詞使用,如:Martin is such a cornball.(馬丁真是個愛講冷笑話的人。)
--
🔔 按下「搶先看」,每週五【美國大小事】,由 Judd 編審分享最即時美國新鮮事!想知道更多美國文化,請看 👉 http://bit.ly/EZTalk嚴選
dad joke meaning 在 夢多 mondo 大谷主水 Facebook 的最讚貼文
台湾新北市の行政の雑誌の表紙になりました。これで、2回目の表紙。本気で表紙100回目指してます。
これまでこの業界を始めてからの目標ほとんど達成してきました。
それでも、次から次に止まらない目標が出てきます。
それは上のステージに行けば行くほど、自分よりすごい人間と切磋琢磨するとこが出来るありがたい環境にいれるからです。
10年前の自分からは想像もできない場所に来てるとおもいます。
それでも毎日悔しいことの方がホントに多い。
悔しくて、眠れない日々が続くこともあります。自分の能力容姿才能を嘆くこともあります。
それでも、そんな自分を誇りに思いつつ、毎日を走ってます。
常にスタートラインと自分に言い聞かせてます。
僕はもっとたくさんの人を幸せにしたい、少しでも支えてくれるみんなを笑顔にしたい、いい表せない台湾や今まで応援してくれるすべての方々への気持ちを、結果で残したい。
そしてお袋や、宮崎の親友や、この業界の戦友たち、あの世の親父に、誇りに思ってもらいたい。
昔からFacebookで繋がってる方々は、本当の意味で僕のことを知ってると思います。
本当にありがとうございます。
10年後もきっと同じこと言ってるでしょう。
それでもいつまでも見守っててください。
もっと高くもっと前進みます!
這一次拍了新北市的雜誌封面
這個是在台灣第二次封面 很開心很榮幸
但是我的目標當封面100次 說真的不是開玩笑
我做到現在 10年前的我的目標幾乎都有做到
但是每天出現新的目標 我很幸運我的身邊的人大家都比我厲害 我每天可以學習很多東西
而且發現 當然我比以前好很多 但是比以前有100倍的對自己可惡跟可惜跟遺憾 我對自己的要求越來越多
有時候對自己很可惡到睡不著 有時候默默的掉眼淚
但是同時我很驕傲現在的自己
每天對自己說 我只是在起跑點站起來而已
要不斷的努力不斷跟進步
希望我可以讓更多人開心 希望可以看到更多人的笑容
我的對台灣謝謝的方式 就是我要做的更好 我要讓台灣的大家開心、也要所有的支持我的人開心
還有 我最愛的媽媽,我的天堂的爸爸一定讓他們驕傲
不管別人怎麼說我 我用自己的方式 表現自己
我會更好的!
It is the cover of the magazine of the administration of the new north city of Taiwan. This is the 2th cover. I seriously aim for the cover of 100 times.
I've almost achieved my goals since I started this industry.
Still, the next goal that won't stop is coming out.
The more you go to the top stage, the more you get, the more you get to be a blessing environment that you can do with a person who is more amazing than you.
I think I'm coming to a place where I can't even imagine myself 10 years ago.
Still a lot of frustrating things every day.
Sometimes it's humiliating and sleepless days continue. You can also mourn your ability and talent.
Still, I'm proud of myself, and I'm running every day.
I always tell myself the starting line.
I want to make more people happy, I want to make everyone smile for a little bit of support, I want to leave my feelings for Taiwan and all the people who support me until now.
And I want my mom, my best friend in Miyazaki, my buddie in this industry, and my dad in the afterlife to be proud.
I think people who have been connected on Facebook from a long time ago know me in real meaning.
Thank you so much.
10 years later you will surely say the same thing.
Still watch over all the time.
Higher and higher!
This time, I took the cover of a magazine in New North City.
This is the second cover in Taiwan. It's a great pleasure.
But my goal to be a cover 100 times is really no joke
I did it until now, 10 years ago, almost all of my goals.
But every day, new goals come up, and I'm lucky to have people around me better than me, and I can learn a lot every day.
And I found that, of course, I'm much better than I was before, but I'm 100 times more hateful and regretful and I'm asking more and more of myself.
Sometimes I'm so hateful to myself that I can't sleep, sometimes I'm silently crying.
But at the same time I'm proud of who I am now
Every day I say to myself, ′′ I'm just standing up at the starting point.
You have to keep working hard and keep making progress.
Wish I could make more people happy and hope to see more people's smiles
My way of thanking Taiwan is what I want to do better. I want to make everyone in Taiwan happy, and I want all the people who support me happy.
And my favorite mom, my heavenly dad must have made them proud
No matter what people say about me I behave myself in my own way
I'll be better!Translated
dad joke meaning 在 OTAKING / Toshio Okada Youtube 的最佳解答
[play List]OTAKING talk English -Japan culture and animation
https://www.youtube.com/playlist?list=PL1TOJRTrkimLhlsT3I_tZ5XJNh0ia_-rP
Thanks for watching the video! Subscribe to our channel for all the latest updates & videos! Motivation for English dubbing will increase.
http://urx.red/Zgf8
This video menu
0:00 Opening-A thorough explanation of the beginning 10 minutes of "Porco Rosso"
6:27 Hayao Miyazaki's dad joke
9:16 Color setting
19:18 Meaning of the first scene
28:03 Things behind the cool guy
34:12 Portrait and physical description
45:15 "Porco Rosso" is a textbook of composition that creators should see
50:30 Front broadcast ending
In this channel, the founder of Gainax, one of the cornerstones of Japanese animation, Toshio Okada, called "Otaking(Nerd King)", who produced the animation, explained the lesser-known Japanese culture and animation. I am.
This video was created on November 4, 2018 originally sent in Japanese, but for many people who are interested in Japanese anime, we have created dubbed audio in English.
If you are interested in this continuation, please take a look at our videos!
************************************************
If you ask a question in this comment field of this video, maybe I will talk about comments as a theme. We welcome the people who are interested in the forefront of Japanese otaku culture and those who want to hear stories of interesting animations and movies, so please subscribe our channel! If there is a good reaction, I will get better and I will do my best! Thanks!
************************************************
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/2_uWChuh3OQ/hqdefault.jpg)
dad joke meaning 在 Funny but bad Dad Jokes for Father's Day 2021 - Creased ... 的推薦與評價
Funnily enough, the exact definition of a “Dad Joke” is “an unoriginal or unfunny joke of a type supposedly told by middle-aged or older men ... ... <看更多>
dad joke meaning 在 What is DAD JOKE? What does DAD JOKE mean ... - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>