🤭刻板印象#1205
Au diable les clichés!!!!
「亞洲男生超矮」
“Les hommes asiatiques ne sont pas bien grands…..”
(女生應該也一樣 但我來台灣的時候跟我講這些話的人只覺得我對男生有興趣 所以)
嗯
只能說我老公跟我爸一樣高啦
Ouais ben, mon mari fait la même taille que mon père (180+)
👩🏫然後今天是#教師節 嘛
讓我分享我每次去幫高一生上課的感受….
Et puis en ce jour de fête des profs, permettez moi de partager mon sentiment quand je vais donner mon cours aux lycéens de première…
到底誰是老師?
我什麼時候變成一個矮子?
我在高中的時候 沒有這個感覺
現在的孩子吃什麼?
不要再跟我說「亞洲男人是矮子」啦啦啦
好啦 每個地方什麼樣的人都有 但我真的感覺到現在的高中生比18年前高很多!
👉#你/你身邊的台灣男人多高?
#教師節快樂
#法語老師人生
#今年有一位同學193啦
#班上一半男生應該有180以上啦
#女生一半大概也比我高
#根本籃球隊
#我知道現在孩子的營養比較好
同時也有42部Youtube影片,追蹤數超過20萬的網紅なつばやし natsubayashi,也在其Youtube影片中提到,なつばやしも使ってるカポ https://amzn.to/3p6jfZe なつばやし超絶おすすめのアコギ弦 https://amzn.to/3izPvBr まぁまぁおすすめのピックセット https://amzn.to/3iDMrV4 なつばやしオススメ弦潤滑剤フィンガーイーズ https://am...
donner 在 法語兔子 Facebook 的最佳貼文
🇫🇷「面子」的法文怎麼說?
___________________________________
上週課堂有學生詢問:「是否有面子文化的法語呢?」面對學生的疑問,我這才意識到,關於東西方「面子觀」這麼重要的議題,自己卻從未寫過專文。事不宜遲,讓我們一起來研究和比較吧!
面子在我們的文化圈中有多重要?
爭臉、爭面子、爭光、爭氣、丟臉、丟面子、
看在某人的面子上、無臉見人、不要臉、賞臉、給面子……。
真沒想到我們居然有這麼多關於「臉」和「面子」的表達語!
臉,在法語中是le visage,而面子,則是la face。這兩者在西方的面子觀中所指涉的意義差不多,都是指「他人所給與自己的尊重和敬意」。
但是在我們的文化中,臉指的是:在個人的形象(涵蓋家世、知識、氣質、外表、才華和道德素質等個人條件)符合社會期待後,從自己內心生出的自尊和滿意。
而面子則跟他人有關,這是一個必須在社交互動中,從別人那裡得到的東西。面子無法從自己的內心中獲得。
舉個例子:
人們會因為亂丟垃圾(或其他不好的行為)而感到很丟臉,而不是很沒面子。會因為得不到他人的敬重而覺得沒面子,而不是丟臉。
___________________________________
以下是幾種關於面子的法語說法:
🇫🇷 丟面子 perdre la face
Les Taïwanais aiment conduire des voitures de luxe de peur de perdre la face devant leurs amis.
台灣人喜歡開豪車,惟恐在朋友面前沒面子。
🇫🇷 挽回面子 sauver la face / sauver les apparences
Il s'est moqué de moi devant tout le monde, comment puis-je sauver la face ?
他在大家面前嘲笑我,我該如何才能挽回面子?
🇫🇷 給面子 donner de la face
Faut pas réfuter les gens de façon directe, il vaut mieux leur donner de la face.
不該太直接駁斥他人,要給人面子才好。
🇫🇷 保留面子 préserver les apparences
Il s'est efforcé de préserver les apparences mais il a fini par se ridiculiser.
他努力想保留面子但最後還是出醜了。
在西方的面子觀中,因為不像我們細分為「臉」和「面子」,所以法語中的面子la face指的一律是「他人所給與自己的尊重和敬意」。
___________________________________
一百年前,有位英國作家說:
" L'Orient c'est l'Orient, l'Occident c'est l'Occident, et les deux ne sauraient se rencontrer. "
東方是東方,西方是西方,兩者不能相遇。
這句話告訴了我們東西方是多麼的不同。
西方文化源於古希臘文化,它的一個重要特徵就是自由和民主精神。這在西方逐漸形成了一種以「個人自由」為核心的「個人主義」價值觀。
而我們的文化源於儒家文化,其思想精髓是「和諧」和「仁愛」。因此,我們的文化重視社會整體,並且強調個人服從整體,是「集體主義」的價值觀。
簡而言之,西方重視「個人」,而我們則重視「關係」。在西方,和別人搞好關係並不是最重要的事,所以不特別注重「給人面子」。而在東方,因為關係高於一切,因此面子運作就成為生活的必須。這也是東方和西方文化根深柢固的差異。
要理解東西方的不同並非容易的事。同學若對於東西方的面子觀有其他體驗,也非常歡迎分享喔!
donner 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最讚貼文
#巴黎鐵塔前
#不好意思,可以幫我拍張照嗎?
朋友們!記得好幾次詢問學生,關於他們對法國、瑞士或歐洲看法時,部分朋友會有「小偷很多」的答案。確實沒錯,跟亞洲部分國家相比,數據顯示,在歐洲街頭東西被扒走的機率確實高非常多,以「竊盜」這個大範疇為例,聯合國2016年的數據顯示,法國名列第10名竊盜率高的國家。
其中,在巴黎被偷被搶的機率又高其他地方不少,尤其熱門觀光景點一帶!舉例來說,如果到了蒙馬特,一定要注意隨身的包包、手機還有錢包。在地鐵上也時常會用多國語言的廣播,提醒每個人,一定要小心自己的個人物品,相信有在巴黎搭過地鐵的朋友們一定都不陌生 !
不過當然,這也不代表歐洲就不能去了(畢竟每年還是有很多的勇者,在2019年歐洲,就迎接了7億的觀光客,高居世界第一)但像在台灣或是南韓那樣,手機包包隨便放的習慣,到了歐洲,可就真的要改一下了 !💸
想像一下,如果只有你現在一個人,非常想要單獨跟艾菲爾鐵塔拍照,這時候,殘酷的二選一就來了:到底要不要把相機給別人呢 ?!要,還是不要呢?🤔
💡« Être une poule mouillée »「一隻濕掉的母雞」: 這個用法,是以帶有歧意地形容一人甚麼都怕、很膽小,類似中文的「膽小鬼」。母雞一直是以膽小出名的動物,只要有人靠近,馬上就會落跑。而當一隻母雞被淋溼之後,又更會遠離農場的其他動物,所以這個膽小負面的形象就又更鮮明。
Souvent, quand je demande aux élèves ce qu'ils pensent de la France, de la Suisse ou de l'Europe, ceux-ci me disent qu'il y a beaucoup de pickpockets. Cela n'est pas faux. Par rapport aux pays asiatiques, les chances de se faire voler ses affaires par des gens, dans la rue, sont plus élevées.
Si on prend l'exemple de Paris, les chances sont encore plus grandes, surtout aux alentours des sites touristiques. Si vous allez à Montmartre, il faut faire attention aux sacs, aux téléphones portables ou même au porte-feuilles. Si vous prenez le métro, dans la capitale, vous entendrez des annonces sonores, dans de nombreuses langues, vous rappelant de faire attention à vos affaires personnelles.
Évidemment, cela ne rend pas l'Europe un endroit impossible à visiter mais il faut juste faire attention. Pas question de laisser ses affaires sans surveillance comme je peux le voir à Taïwan ou en Corée du Sud, par exemple.
Imaginez que vous soyez seul et que vous vouliez prendre une photo de vous-même avec la Tour Eiffel. Un dilemme se tient donc devant vous puisqu'il faudra prendre la décision de donner votre appareil photo à un inconnu, ou pas. Que feriez-vous ?
« Être une poule mouillée » : cette expression est utilisée pour désigner, de manières péjorative, une personne qui a souvent peur. En effet, depuis toujours, la poule est un animal qui est réputé pour être peureux et qui se sauve dès que l'on s'en approche. En plus, lorsque la poule est mouillée, elle se tient à l'écart des autres animaux de la ferme ce qui lui donne une image encore plus négative.
#法文邂逅
#情境法文
#其實你需要的只是自拍棒
🎉2024年巴黎奧運志工在2023年熱血招募!🥂
成功參與四年一次世界盛事,享受參與國際舞台的一份子!現在一起學好法文吧,邂逅自信的自己!💯
🇫🇷🇨🇭【每週一杰課|中高階線上】主題閱讀口說課:增進你對於法語的自信,透過精選私藏的文化主題及高互動設計,瞬間升級你的法語表達力,發掘 #你所不知道的法語區!
https://bonjouratous.com/high-level-french-trial-class/
【🇫🇷JellaX法文邂逅】入門法文,與法文的初次邂逅
🔥https://jella.tw/native_languages/66
donner 在 なつばやし natsubayashi Youtube 的最佳貼文
なつばやしも使ってるカポ
https://amzn.to/3p6jfZe
なつばやし超絶おすすめのアコギ弦
https://amzn.to/3izPvBr
まぁまぁおすすめのピックセット
https://amzn.to/3iDMrV4
なつばやしオススメ弦潤滑剤フィンガーイーズ
https://amzn.to/38fNvKs
この価格でトップ単板けっこういいギターDonner DAD-812
https://amzn.to/3ykkfwH
著書「なつばやしのギター初心者お悩み相談室」
https://amzn.to/3dKi6DO
(amazonアソシエイト)
なつばやしギター小学校webサイト
https://knatsubrand81.com
なつばやしくんオリジナルグッズ
https://natsubayashi.booth.pm
なつばやしくんLINEスタンプ
https://store.line.me/stickershop/author/110555/ja
なつばやしメンバーシップ
https://www.youtube.com/channel/UCu0Wgd4wOSGBiDHL8WJ9UWw/join
夏林一彰(なつばやしかずあき)プロフィール
1975年生まれ。岩手県在住。28歳から独学でギターを始める。
YouTube NextUpプログラム2012年選抜メンバー。
夏林一彰(なつばやし)Twitter
https://twitter.com/knatsubayashi
夏林サブチャンネル 夏林一彰
https://www.youtube.com/channel/UCtUNXlZfdTMq3KBw8WFtxQA
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/NthNXNZ1-e0/hqdefault.jpg)
donner 在 なつばやし natsubayashi Youtube 的最讚貼文
なつばやしも使ってるカポ
https://amzn.to/3p6jfZe
なつばやし超絶おすすめのアコギ弦
https://amzn.to/3izPvBr
まぁまぁおすすめのピックセット
https://amzn.to/3iDMrV4
なつばやしオススメ弦潤滑剤フィンガーイーズ
https://amzn.to/38fNvKs
この価格でトップ単板けっこういいギターDonner DAD-812
https://amzn.to/3ykkfwH
著書「なつばやしのギター初心者お悩み相談室」
https://amzn.to/3dKi6DO
(amazonアソシエイト)
なつばやしギター小学校webサイト
https://knatsubrand81.com
なつばやしくんオリジナルグッズ
https://natsubayashi.booth.pm
なつばやしくんLINEスタンプ
https://store.line.me/stickershop/author/110555/ja
なつばやしメンバーシップ
https://www.youtube.com/channel/UCu0Wgd4wOSGBiDHL8WJ9UWw/join
夏林一彰(なつばやしかずあき)プロフィール
1975年生まれ。岩手県在住。28歳から独学でギターを始める。
YouTube NextUpプログラム2012年選抜メンバー。
夏林一彰(なつばやし)Twitter
https://twitter.com/knatsubayashi
夏林サブチャンネル 夏林一彰
https://www.youtube.com/channel/UCtUNXlZfdTMq3KBw8WFtxQA
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/vYEOE2H0Rfo/hqdefault.jpg)
donner 在 なつばやし natsubayashi Youtube 的最讚貼文
なつばやしも使ってるカポ
https://amzn.to/3p6jfZe
なつばやし超絶おすすめのアコギ弦
https://amzn.to/3izPvBr
まぁまぁおすすめのピックセット
https://amzn.to/3iDMrV4
なつばやしオススメ弦潤滑剤フィンガーイーズ
https://amzn.to/38fNvKs
この価格でトップ単板けっこういいギターDonner DAD-812
https://amzn.to/3ykkfwH
著書「なつばやしのギター初心者お悩み相談室」
https://amzn.to/3dKi6DO
(amazonアソシエイト)
なつばやしギター小学校webサイト
https://knatsubrand81.com
なつばやしくんオリジナルグッズ
https://natsubayashi.booth.pm
なつばやしくんLINEスタンプ
https://store.line.me/stickershop/author/110555/ja
なつばやしメンバーシップ
https://www.youtube.com/channel/UCu0Wgd4wOSGBiDHL8WJ9UWw/join
夏林一彰(なつばやしかずあき)プロフィール
1975年生まれ。岩手県在住。28歳から独学でギターを始める。
YouTube NextUpプログラム2012年選抜メンバー。
夏林一彰(なつばやし)Twitter
https://twitter.com/knatsubayashi
夏林サブチャンネル 夏林一彰
https://www.youtube.com/channel/UCtUNXlZfdTMq3KBw8WFtxQA
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/-nqj0l-VKEM/hqdefault.jpg)
donner 在 Donner music - Home | Facebook 的推薦與評價
Introducing Donner to the world! As a young musical instrument brand, it's always a pleasure, honor, and our goal to connect young players all around the world ... ... <看更多>