(English version below)
佛教五戒爲不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語，以及不飲酒。人之五欲則爲財、色、名、食、睡。。當中，「色的出場率」是較多的。是的，吾學佛多年，顯然發現，色戒的的確確是眾生易犯及常犯的。吾，玳瑚師父，忠心奉勸大家，「色」字真的很顯然的，已一字道破重慾及好色，將有如色字頭上的那把刀。
什麼意思？
即暗中催妳你骨髓枯。也即是精盡人亡。亦會惡名流佈。甚至也會傷及人命啊！當慾念高漲的時候，快快去洗個冷水澡。冷水從頭上淋下。不要看，不要聽淫書、淫語。再將年輕的看成我們的弟妹。年長的看成我們的兄姊。這樣秉持下去，慾念自然有所控制，整個人生才能活得光明快樂。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
The 5 precepts in Buddhism are:
a. Refrain from taking lives
b. Refrain from stealing
c. Refrain from sexual misconduct
d. Refrain from false speech
e. Refrain from intoxicants
The 5 mortal desires of a human being are wealth, lust, fame, food and sleep. Among these, the heaviest form of desire is surely lust. Yes, after so many years learning the Dharma, I discovered that the precept of refraining from sexual misconduct is most easily transgressed by sentient beings.
Master Dai Hu's most sincere advice: It is obvious from the Chinese Character representing lust, 「色」, that it carries a hidden knife that will hurt both physical and spiritual aspirations of yours if you over-indulge in it.
Excessive indulgence in lust will literally exhaust you of life essence, draining every drop of it until you die. Coupled with a bad name for yourself due to misconduct, it could even severely damage your life! When the sexual desire runs high, quickly take a cold bath from top to bottom. Avoid looking at sexual images, avoid hearing sexually rousing speech. And regard those younger than us as our own younger sibling (sister or brother). Likewise, regard those older than us as our elder siblings (sister or brother).
Persevere on this path and your sexual desire shall be under control, allowing you to live your life in radiance and happiness.
draining 意思 在 [求譯] time-consuming and draining 意思- 看板Eng-Class 的推薦與評價
我想請問第二句"It's been very time-consuming and draining"
的time-consuming 和 draining 是一樣意思嗎?
會一次講兩個一樣意思的詞嗎? 感覺怪怪的
然後，後面第4句，又再次講了很花時間，跟第2句也是一樣的意思嗎?
連續講個三個"花時間的意思" 看起來有點亂...
--------------------------------
[M]
1. Have you come up with any ideas for finishing your job Search?
搜尋職缺之後，你有什麼想法嗎?
[W]
2. It's been very time-consuming and draining,
3. but I think it’s finally coming to an end.
4. And it’s about time, too.
5. I've been at this for five months now.
這很耗時間，但我認為快結束了。
這真得太花時間了，我已經找了五個月的工作了。
---------------------------------
(From 600 Essential Words for the TOEIC)
謝謝大家~
--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1458747162.A.22B.html
感謝D大
原來是不同意思...
※ 編輯: CornLowFan (211.74.99.71), 03/25/2016 20:56:59
... <看更多>