=================================
英語で「だんだん好きになる」を自然に表現
=================================
皆さんは「徐々に〜が好きになる」と英語で言いたい場合、どのように表現しますか?私のこれまでの経験からすると、「I like _____ little by little.」のように「little by little」というフレーズを使って表現する日本人が多い気がします。決してそれがダメだと言うわけではないのですが、より自然な言い方があるのでご紹介しようと思います。
--------------------------------------------------
1) have/has come to like/love _____.
→「〜が徐々に好きになる」
--------------------------------------------------
“have/has come to”は「~するようになる」を意味し、当初はあまり好きでなかったことが、徐々に好きになることを表す場合によく使われる言い方です。例えば、英語を勉強し始めた当初は英語がすごく苦手で嫌いだったのに、学習していくうちに徐々に好きになっていったと言うなら「I've come to like English.」と言います。
✔他にも、以下の動詞と組み合わせた表現がよく使われる。
・I have come to appreciate ______(〜を感謝するようになった)
・I have come to realize _____(〜を気づくようになった)
・I have come to understand ______(〜を理解するようになった)
・I have come to believe ______(〜を信じるようになった)
<例文>
Over the years, I've come to love my job.
(ここ数年の間に、仕事が好きになってきました。)
I've come to realize that the most important thing is to take action.
(行動することが最も重要だと気づくようになりました。)
Once I became a father, I've really come to appreciate my parents.
(自分が父親になったことで、自分の両親のありがたみがわかるようになりました。)
--------------------------------------------------
2) Grow on someone
→「だんだん気に入るようになる」
--------------------------------------------------
この表現も上記1)と同じ意味合いですが、何かをすればするほど、その良さが分かってくるといったニュアンスが含まれます。例えば、最初聞いた時はイマイチだった曲も、聞けば聞くほど好きになった経験はありませんか?そんな時に「This song grew on me.(この曲は聞けば聞くほど好きになった)」と言うことができます。
✔「I have grown to like/love _____」も同じ意味合い。
<例文>
He's a kind of comedian that grows on you after a while.
(彼は、後からだんだんハマっていくタイプのお笑い芸人です。)
Once you live in a place, it grows on you.
(住めば都だよ。)
I didn't like my English teacher at first, but she has grown on me.
(最初は英語の先生のことがあんまり好きちゃうかってんけど、だんだん好きになってきてん。)
--------------------------------------------------
3) Acquire a taste for _____
→「徐々に(食べ物/飲み物)が好きになる」
--------------------------------------------------
“Acquired taste”は何回か食べる(飲む)うちに、だんだんと美味しく感じるようになること、いわゆる「慣れ親しんだ味」を意味します。例えば、大半の人はビールや焼酎、納豆などが当てはまるのではないでしょうか。初めて飲んだ時や食べた時から美味しいと思う人は少ないかと思います。
<例文>
I have acquired a taste for black coffee.
(私は徐々にブラック・コーヒが好きになりました。)
Cilantro is an acquired taste. It grows on you over time.
(パクチーは、だんだん好きになっていく味です。食べれば食べるほど、良さが分かってきます。)
I know that stinky tofu is an acquired taste but I don't think I can ever eat it.
(臭豆腐は、食べれば食べるほど美味しくなっていくんやろうけど、うちには無理やわ。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=11576
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有40部Youtube影片,追蹤數超過110萬的網紅Rachel & Jun's Adventures!,也在其Youtube影片中提到,Get 50% OFF your first bag of coffee with Trade Coffee when you click here http://cen.yt/TradeRachelJun and enter code RachelJun50 I kinda cooked for...
「first place coffee」的推薦目錄:
- 關於first place coffee 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
- 關於first place coffee 在 Taiwan Startup Stadium 台灣新創競技場 Facebook 的最讚貼文
- 關於first place coffee 在 852FoodVoyage Facebook 的最讚貼文
- 關於first place coffee 在 Rachel & Jun's Adventures! Youtube 的最佳解答
- 關於first place coffee 在 Laura Ribeiro Youtube 的最佳貼文
- 關於first place coffee 在 Laiza S. Youtube 的最讚貼文
first place coffee 在 Taiwan Startup Stadium 台灣新創競技場 Facebook 的最讚貼文
成為 TSS Starting Lineup X 會員即可享有不同好康!
As TSS Starting Lineup X members, you'll have access to a variety of perks! Today, we introduce to you: Covo SF!
Expanding into the US? Looking for a local address or a physical place to work, surrounded by a supportive community, with a bar, coffee shop, and a ton of amenities? Covo SF offers private offices and open desks in downtown San Francisco. Startup support, 24/7 access, private meeting rooms, mail reception, high speed internet and more are available to members. Starting Lineup X members are eligible to 15% OFF on both virtual and physical memberships for the first 6 months.
#SLX #SLXsupport #corporateperks #perksperksandmoreperks
現在馬上加入 Be an SLX member 👉https://www.startupstadium.tw/starting-lineup
first place coffee 在 852FoodVoyage Facebook 的最讚貼文
【天后純白嘆嘆咖啡店☕】
朋友家旁邊開了新的咖啡店,純白配淺木色的家具,簡約的裝潢吸引了我來吃午餐。Cafe輕食為主,咖啡和茶都有很多選擇,大家不知道和甚麼可以問職員意見~由於環境舒適,不少人都來這裡一邊喝咖啡一邊工作,感覺很悠閒。
🔹Kale & Avocado $78 評分:🙆🏼♀️🙆🏼♀️🙆🏼♀️
做完運動不想吃太多所以選擇了素食為主的牛油果羽衣甘藍酸種麵包,不過又想benedict一下就價錢要了一隻蛋~可愛的蛋被牛油果和一大堆草包圍著,切開放在羽衣甘藍上再和很有咬口的麵包一起吃,口感和味道都充滿層次!值得加分是兩款不同的沙律菜特別用上兩款沙律醋,就算只吃草都可以吃得很滋味🤤另外牛油果也熟透,所以入口很綿密,清新🥑🥑🥑🥑🥑
🔹Flat White $40 評分:🙆🏼♀️🙆🏼♀️🙆🏼♀️
有時候點奶啡會忐忑一下,因為我喜歡咖啡味再強一點,但又不想只喝黑咖啡。這裡的Flat White就解決了我的問題,因為它是double shot!!!!!太好了吧!咖啡用充滿日式風格的小杯盛載,入口感受到咖啡的苦澀同時慢慢有香滑牛奶補完味道,每一口都很飽滿😊
📍 First Place Coffee
📍地址:天后英皇道26-36號興漢大廈地下6號舖
📍營業時間:星期一至日10:00-18:00
#852FV_cafe
#flatwhite
#firstplacecoffee
#kale
#牛油果控
#天后cafe #天后美食 #hkfoodhunter #hkeats #hkfood #hkfoodies #hkfoodsnap #hkfoodstagram #hkfoodblogger #hkrestaruant #香港美食 #hkfoodpic #852FV_food #hkfoodie #foodiehk #hkfoodlover #hkigfood #852foodvoyage #맛집 #맛스타그램
first place coffee 在 Rachel & Jun's Adventures! Youtube 的最佳解答
Get 50% OFF your first bag of coffee with Trade Coffee when you click here http://cen.yt/TradeRachelJun and enter code RachelJun50
I kinda cooked for a day. As much as you can call some of this cooking, along with making Jun use the knife most the time
Shrimp sandwich recipe: https://www.delish.com/cooking/recipe-ideas/recipes/a51741/mexican-shrimp-sandwich-recipe/
★Our new merch!!! https://crowdmade.com/collections/junskitchen
The official Crowdmade website is the ONLY place we're selling merch!
★ Patreon! http://patreon.com/junskitchen
►FOLLOW US ε=┌( ・д・)┘
Our Japan channel ⇀ https://www.youtube.com/RachelandJun
Jun's Kitchen ⇀ https://www.youtube.com/JunsKitchen
Twitch ⇀ https://www.twitch.tv/rachelandjun
Twitter | Instagram *@RachelandJun*
►EQUIPMENT (Amazon affiliates links) _〆(・∀ ・ )
Camera ⇀ GH5 (http://amzn.to/2GJWsN2)
►MUSIC ♪♪(o*゜∇゜)o~♪♪
Music from Epidemic Sound: http://share.epidemicsound.com/rDvsz
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/EFPJ3tQ16B0/hqdefault.jpg)
first place coffee 在 Laura Ribeiro Youtube 的最佳貼文
Helloooo my lovelies! Today is a special vlog. I finally go to visit Hakone with Ami after 7 years of living in Tokyo... this place is so close yet took me this long. And I stayed in a gorgeous ryokan for the first time, our experience was beautiful.
(this is the hotel we stayed at, not sponsored - fully paid by us. https://www.booking.com/hotel/jp/hakone-tokinoshizuku.html)
If you get a chance to visit Hakone I really recommend these spots and activities, they were breathtaking!
Love Laura x
Subscribe & don't forget to LIKE this video to help my algorithm, thank you!
––––––––––––––––––––––––––––––
Modeling in Japan: https://bit.ly/3toFc8r
My Japanese Apartment Series: https://bit.ly/3cJ3Muu
Tokyo Vlog Series: https://bit.ly/2YEe6Mj
Life in Japan Diaries: https://bit.ly/3oIAyyk
––––––––––––––––––––––––––––––
▹Instagram - http://instagram.com/lauraribeiro.x
▹Instagram - http://instagram.com/amiidemusic
––––––––––––––––––––––––––––––
●LISTEN TO MY MUSIC●
▹Spotify - https://spoti.fi/32gT32B
▹Soundcloud - https://soundcloud.com/lauraribeiro-x
––––––––––––––––––––––––––––––
Hey, I’m Laura Ribeiro. I am Brazilian-Portuguese, raised in London. I moved to Tokyo in 2014.
I work as a full-time model, and a singer-songwriter musician. My channel is based on lifestyle, beauty & fashion videos. I have always loved documenting everything, and being able to look back.
thanks for watching, don't forget to subscribe ♡
sub count 22,700
––––––––––––––––––––––––––––––
●MUSIC IN THIS VIDEO●
Track: Coffee Dreams — Le Gang [Audio Library Release]
Music provided by Audio Library Plus
Watch: https://youtu.be/JAL3i9ZIwQo
Free Download / Stream: https://alplus.io/coffee-dreams
––––––––––––––––––––––––––––––
Track: Doing Nothing — sakura Hz [Audio Library Release]
Music provided by Audio Library Plus
Watch: https://youtu.be/o5ivAJQ_iHQ
Free Download / Stream: https://alplus.io/Doing-nothing
––––––––––––––––––––––––––––––
Track: The Perpetual Ticking of Time — Artificial.Music [Audio Library Release]
Music provided by Audio Library Plus
Watch: https://youtu.be/vSoQgxDwxYM
Free Download / Stream: http://alplus.io/PerpetualTickingOfTime
––––––––––––––––––––––––––––––
Rest of music used in this video was produced by ami :)
#TokyoVlog #Japan #LesbianCouple
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/0FXs8DslXL4/hqdefault.jpg)
first place coffee 在 Laiza S. Youtube 的最讚貼文
Contact lens - Olens Scandi 1 Day Olive
Ceramic place - Tung Yao ceramic design
https://www.instagram.com/tungyaoworkshop/?hl=en
Restaurant - Blue Supreme
https://www.instagram.com/bluesupremehk/?hl=en
Camera - Sony ZV-1
https://www.sony.com.hk/en/electronics/cyber-shot-compact-cameras/zv-1
Coffee shop - halfway coffee
https://www.instagram.com/halfwaycoffee/?hl=en
Click to subscribe to the channel!
Instagram: @laizas_
https://www.instagram.com/laizas_/?hl=enhttps://youtu.be/vdWw8u-X2DI
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/vdWw8u-X2DI/hqdefault.jpg)