「矯正一個用法,就覺得自己進步了一些。」
今天收到口說班試聽學員的反饋,覺得感動
來看看以下練習,你會怎麼回答?
中文:你應該多接觸英文
英文:To learn a language well, you have to ____ it frequently.
contact? get in touch with?
先不要急著想知道答案,也不要批判自己
試著先給出一個你覺得最適合的用法
這是我們會教會你的
口說第一步: #讓別人先聽懂
敢說了嗎?再繼續往下看
口說第二步: #精準修正
其實這運用的方法
正是口譯訓練中的中英轉換練習
只是我們的素材,是取自日常生活中最常見的對話
談到「接觸」的英文
很多人應該會先想到 contact 一字,但請小心中翻英的誤差
中文的「接觸」常被拿來形容「交流」、「體驗」、或「接近」的意思
有可能是實體的、或是無形的
但是我們要記得,英文的接觸通常是需要兩個表面實際碰到
因此若要運用英文表達「接觸」一個語言這個想法
我們就不能直接翻譯成 contact
可以是:
To learn a language well,
you have to get a lot of exposure to it.
you have to immerse yourself in it.
you have to accumulate more real-life experience.
you have to use it often.
you have to put it into practice.
太多太多~
把你最能活用的記起來!
口說第三步: #多加練習
語言是日常的累積
這次學到了,下次就可以試著應用進相似情境裡
在自己在腦海裡重複思考看看
像我常在口譯課上分享的
我在等紅綠燈時,都在思考這些車牌號碼要怎麼翻譯成英文 XDDD
或是來報名下星期一晚上的基礎口說課
6 週共 15 小時,帶你不斷重複這三步驟
就不相信你不會進步
Tony 老師人超好,比罵罵浩好 🤫
翻譯: Tony Tsou
-
最後,謝謝 Kate 寶貴回饋:
「雖然我是外文系畢業,多益也有 900 分
但對英文口說一直很沒有信心
過往受過的外語訓練,大多數都是紙筆或聽力測驗
常常在產出一句英文時,我都還需要上網查資料
確認是不是英文母語者會用到的字
直到我試聽了這堂基礎口說
其中『中英轉換常見錯誤』實在很受用
雖然是簡單一句話,卻蘊含重要口說關鍵
矯正一個用法,就覺得自己進步了一些
謝謝老師帶我從小地方開始修正
讓我在英文口說上學得更踏實。」
這門 #基礎口說課 一定可以幫助
也同樣缺乏信心的你
免驚,台灣浩陪你慢慢練
下週一晚開課囉
試聽影片請進:https://lihi1.cc/Dm6QX
#台灣浩全新課程
#上完再來口筆譯練功
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅Lucy withClover,也在其Youtube影片中提到,*有問題時可以提問,但只要Pewds有提供的遊戲或音訊資訊我會提供在影片說明,歡迎作參考囉:)* 音訊: 1.Chemical Brothers-Do It Again 2.Jason Derulo-Watcha Say 3.Pornland-Slap Dat Ass 4.Trey Parker-...
「get well 中文 意思」的推薦目錄:
- 關於get well 中文 意思 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
- 關於get well 中文 意思 在 劉傑中 Ethan Liu Facebook 的最讚貼文
- 關於get well 中文 意思 在 劉傑中 Ethan Liu Facebook 的最佳解答
- 關於get well 中文 意思 在 Lucy withClover Youtube 的最佳貼文
- 關於get well 中文 意思 在 get well意思的評價和優惠,YOUTUBE和商品老實說的推薦 的評價
- 關於get well 中文 意思 在 比一比你說得英文和外國人有區別嗎? 祝福別人早日康復...... 你 ... 的評價
- 關於get well 中文 意思 在 Taylor Swift 泰勒絲中英歌詞中文字幕| Liya Music Land 的評價
get well 中文 意思 在 劉傑中 Ethan Liu Facebook 的最讚貼文
🙋♂️面試官的問題很難,答不出來怎麼辦?(影片右下角HD)
其實面試官不見得要聽到完美的標準答案,而是想知道你 #如何面對壓力?
.
.
1⃣️ 沒聽清楚 ➡️ 請對方重複有風險,假如第二遍還是聽不懂超尷尬,可以請對方『換句話說』
🎤 不好意思,我不是很懂,可以請您用別的方式表達嗎?
I’m sorry, I don’t quite get it. Could you please express it in another way?
2⃣️ 需要時間思考 ➡️ 稱讚對方問題,利用語助詞避免尷尬沈默。
🎤這問題很有趣,可以讓我思考一下嗎?
Well, that’s a great question. Could I take some time to think it over?
3⃣️ 引導對話走向 ➡️ 誰說面試只能被動接招?
🎤您說的SEO我不是很有經驗,但在文案撰寫這塊我經驗豐富。
While I don’t have much experience in SEO, I have a lot of experience in copywriting.
4⃣️無法瞎掰的問題 ➡️ 適時坦承不懂,承諾會找出答案在面試後以email回覆,負責任的做法反而令人印象更深刻!
🎤老實說這不是我非常熟悉的概念,但我一定會在面試之後以信件回答您。
That’s not a concept I’m very familiar with. But I will be sure to follow up with you after the interview.
.
.
.
以上內容擷取自 #商務英文實戰線上課程
涵蓋 | 面試 | 社交 | 簡報 | 談判 | 四大領域
#六折價倒數48小時
#網址在留言處
#學語言也學商場智慧
#國高中單字就能侃侃而談
#中文面試邏輯也通
get well 中文 意思 在 劉傑中 Ethan Liu Facebook 的最佳解答
🙋♂️面試官的問題很難,答不出來怎麼辦?(影片右下角HD)
其實面試官不見得要聽到完美的標準答案,而是想知道你 #如何面對壓力?
.
.
1⃣️ 沒聽清楚 ➡️ 請對方重複有風險,假如第二遍還是聽不懂超尷尬,可以請對方『換句話說』
🎤 不好意思,我不是很懂,可以請您用別的方式表達嗎?
I’m sorry, I don’t quite get it. Could you please express it in another way?
2⃣️ 需要時間思考 ➡️ 稱讚對方問題,利用語助詞避免尷尬沈默。
🎤這問題很有趣,可以讓我思考一下嗎?
Well, that’s a great question. Could I take some time to think it over?
3⃣️ 引導對話走向 ➡️ 誰說面試只能被動接招?
🎤您說的SEO我不是很有經驗,但在文案撰寫這塊我經驗豐富。
While I don’t have much experience in SEO, I have a lot of experience in copywriting.
4⃣️無法瞎掰的問題 ➡️ 適時坦承不懂,承諾會找出答案在面試後以email回覆,負責任的做法反而令人印象更深刻!
🎤老實說這不是我非常熟悉的概念,但我一定會在面試之後以信件回答您。
That’s not a concept I’m very familiar with. But I will be sure to follow up with you after the interview.
.
.
.
以上內容擷取自 #商務英文實戰線上課程
涵蓋 | 面試 | 社交 | 簡報 | 談判 | 四大領域
#六折價倒數48小時
#網址在留言處
#學語言也學商場智慧
#國高中單字就能侃侃而談
#中文面試邏輯也通
get well 中文 意思 在 Lucy withClover Youtube 的最佳貼文
*有問題時可以提問,但只要Pewds有提供的遊戲或音訊資訊我會提供在影片說明,歡迎作參考囉:)*
音訊:
1.Chemical Brothers-Do It Again
2.Jason Derulo-Watcha Say
3.Pornland-Slap Dat Ass
4.Trey Parker-America, Fuck Yeah
5.Ludacris-Move Bitch (Get Out The Way)
6.Enya-Only Time
7.Iggy Azalea-Fancy
影片中出現之YouTubers:
Markiplier:
https://www.youtube.com/channel/UC7_YxT-KID8kRbqZo7MyscQ
jacksepticeye:
https://www.youtube.com/user/jacksepticeye
CutiePieMarzia:
https://www.youtube.com/channel/UCe9oofjVfJzapRyVlt57x8Q
此影片為Pewdiepie所有,我不擁有這部影片。此影片只做為教學及輔助用途,並無抄襲或盜版行為。
The owner of this video is Pewdiepie. I do not own this video. This video is for teaching purposes only. No plagiarism or piracy.
Pewdiepie:
http://www.youtube.com/channel/UC-lHJZR3Gqxm24_Vd_AJ5Yw
原版影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=nxQO53J2_OQ&list=UU-lHJZR3Gqxm24_Vd_AJ5Yw
FaceBook LucywithClover 粉絲專業:
https://www.facebook.com/LucywithClover
FaceBook台灣Pewdiepie粉絲專業(Taiwan Pewdiepie FB Fanpage):
https://www.facebook.com/groups/1388956514650430/1462960787250002/?notif_t=like
-------------------------------------------------------------------------------------------
翻譯地方如果有錯誤請告知,當然如果有希望我翻什麼影片請告訴我,
我會盡量翻譯! 有時間就會更新!
沒有要抄襲別人的意思,只是想要看看自己翻譯能力如何
也能順便練習英文聽力:) 所以有錯誤不妨告知,這幫我很大的忙喔!謝謝!
如果喜歡按個讚,記得分享給朋友或喜歡Pewds的人!! *Brofist
If you want me to help translate some videos, please tell me and I'll do my best! I'll post them when I have time.
I do not mean to copy others. Just want to know how well I can do on translation.
It helps me a lot if you tell me the mistakes I make! thank you!
Leave a like if you like the video, feel free to share it with your friends or BROS!! *Brofist
get well 中文 意思 在 比一比你說得英文和外國人有區別嗎? 祝福別人早日康復...... 你 ... 的推薦與評價
I'm painful with my whole body after got vaccination. Therefore, I need you r words "Get well soon" to me. 7 个月 举报. 詹穎柔, profile picture. ... <看更多>