[ 風靡網路的「凡爾賽文體」,訴說著現代人炫耀背後的焦慮 ]
最近網路很紅「凡爾賽文體」這個詞,查了一下,才發現原來是中國網民間掀起的一波「凡爾賽文學」熱潮,簡稱「凡學」。光聽「凡學」這個名字可能會被誤導,但它和法國的凡爾賽宮無關,也和文學無關,嚴格來說它和前幾年很 popular 的晶晶體一樣,屬於一種網路文體。
看了些例子,發現平常就很常在 IG 或臉書上看這類「凡言凡語」,例如:
「業界常常用手錶來評斷一個人的成就,但我覺得這是亂象,我雖然上筆賺了一百多萬,我也只用 Citizen,因為我覺得人品比錶值錢多了。(註:這錶是李嘉誠同款)」── 25 歲剛出社會兩年的 X 男, IG 限時動態
「我男友又不經我同意買了 Jo Malone 最新出的香氛給我,我叫他別亂花錢,他就是不聽。雖然我身邊朋友都說我男友是暖男,不像其他男生都不懂得送禮,但他這樣亂買,我們家已經很大了都快要放不下(哭笑臉 emoji)~」── 29 歲女,臉書動態
「我朋友今天說我長得很像宋慧喬,我覺得真的太誇張了,雖然以前就有人這樣說過,但我是覺得美麗皮囊到處都是,真正迷人的靈魂卻不多見,比起外表,我更希望這個社會能多關注一個人的內涵!」── 26 歲女,IG 自拍照
/
你也可以到我的網站閱讀這篇文章:https://urbananimalsabby.com/2020/11/26/versailles-style-social-media-post/
/
以前看到時沒有什麼特別感覺,只會有點搞不清楚文章一下自褒一下自貶,到底想要說什麼,搞得我好亂,沒想到竟然有人把這類貼文進行拆解,並冠上一個「煩爾曬」之名。整理一下,「凡爾賽文體」的精髓,就是「用最低調的文字,炫最高調的耀」。假如你想要寫一篇貼文,目的是告訴大家「老公買了一台藍寶基尼給我」,若你直接寫「一台要一千多萬呢!」或是「放在我家豪宅前面還真配」,就太粗淺直白了,這在凡學專家眼中,可是不及格的。
成熟的「凡體」,應該要以平實的文風,佐以先抑後揚、明貶暗褒的起承轉合,並適時搭配自問自答,才能彰顯一個人的低調謙和、從容優雅,好像完全不把凡塵世俗的成功與物質當一回事。
據說「凡爾賽文學」這詞其實已經存在已久,最早是由一個叫做「小奶球」的網友創造,原因是身邊人貼文裡那些奢華生活、華服美酒透露的淡淡優越感,讓人聯想到奢靡的法國凡爾賽一詞。而「凡學」最近火紅起來,則要歸功於一位名為「蒙淇淇77」的中國網友。她在微博上的認證身份是作家,自稱北京富婆,30 歲出過 3 本小說,有個結婚多年的多金型男老公,一家人住在別墅區,生活幸福美滿。「蒙淇淇77」平時喜歡在網路上分享生活的點點滴滴,整串貼文滑下來,幾乎每一則都是凡爾賽文體的模範案例:
「三年前我第一次去別墅區,杭州西溪融庄,問阿姨住幾樓啊?她一臉不耐煩地說,沒有幾樓!都是幾區幾棟,一棟都是我家!後來我在北京換了別墅,人口申報,工作人員說地址要補全,準確到幾零幾。我輕輕說,不好意思,您再看看。他看了看說,啊,別墅區,不好意思。
我說沒關係,我以前也不知道。」
「突然覺得他太省了,重要場合穿 10 多萬的 KITON 高訂,平時上班也就 3 萬多的 Zegna 山羊絨蠶絲西裝,皮包萬年不變的 Armani,皮鞋 D&G。但平時出去玩,他都優衣庫、adidas 幾百塊,當然吃法餐 fine dining 時會換。剛我跟朋友吐槽,朋友說:“帥哥穿什麼都好看,你看他高中穿大麻布制服,不也是男神?」
凡爾賽文體現象,讓我想到之前火紅的 Humblebrag,這在某些人看來就是矯情,但也有人主張,人家要發什麼文是人家的事情,是人家的自娛娛人,不喜歡不要看,少在那邊當仇富酸民、吃不到葡萄說葡萄酸。
的確,要發什麼文是個人自由,但「凡爾賽文體」做為一個風行的潮流,代表它已經超越了個人,成為一個值得探討的社會風氣。
雖然不見得每個凡學專家都是有意識地在炫耀,寫這種貼文也不是什麼很嚴重的事情, 但就像一個評論所指出:「有人說,生活往往容易陷入兩大誤區,一是看別人生活,二是生活給別人看。秀優越、曬生活是個人的自由,自娛自樂也無可厚非,但如果被『凡爾賽文學』蘊含的價值觀牽著走,難免會陷入誤區,甚至走偏人生的方向。」
凡爾賽文體,本質就是一種炫耀,而炫耀背後,往往指出生活的空虛、自我認知過度依賴他人眼光、急於向外界證明自己價值的焦慮等問題。這讓我想到一個友人 S,她前陣子花了大把錢去學插花課,但學喝幾次、拍了照片上傳社群、達到了營造氣質形象的目的後,就將一切拋諸腦後。現代人太焦慮,也太沒耐性,總想著用最快最捷徑的方式來經營表面形象,卻忘了穩固的自尊自信與自愛,必須靠著腳踏實地點滴累積才會穩固,否則就會蓋出表面光鮮實則中空的高樓,一點風吹草動就搖搖欲墜。
但,正如 S 所說,自己雖然知道這樣不好,但有沒有刻意經營 IG,真的能明顯感受到大家對待你的態度天壤地別。我想,凡爾賽文體之所以流行,不能只怪寫的人矯情,而是整個社會風氣使然吧?
歡迎追蹤我的 IG:https://www.instagram.com/abby_chao_/?hl=en
#凡爾賽文體 #humblebrag #社群媒體 #文化 #炫耀 #adaymag
同時也有7部Youtube影片,追蹤數超過3,370的網紅瘋查某尬英文,也在其Youtube影片中提到,#請分享給身邊戲精 #爆橘ElenaVS暴走Maggie 八點檔裡厚臉皮配角說話後,一定有歐巴桑回嗆「不要臉」的英文,你會嗎🤣 還是每次都大喊要血債血還🗡🩸的英文呢? 快去看 Elena 的傳神演出🙌🏻 還有民眾代表 Maggie 的內心劇場!!!🤪 歡迎標記身邊總是以為自...
「humblebrag」的推薦目錄:
- 關於humblebrag 在 少女 A Facebook 的精選貼文
- 關於humblebrag 在 一郎人生 Facebook 的精選貼文
- 關於humblebrag 在 Farang Dong English Facebook 的最佳貼文
- 關於humblebrag 在 瘋查某尬英文 Youtube 的最佳貼文
- 關於humblebrag 在 瘋查某尬英文 Youtube 的精選貼文
- 關於humblebrag 在 瘋查某尬英文 Youtube 的最讚貼文
- 關於humblebrag 在 【職場十大禁忌之一:humblebrag】第九名"humblebra... 的評價
- 關於humblebrag 在 Humblebrag - YouTube 的評價
- 關於humblebrag 在 【humblebrag】Word Up | 夯! 美國人流行什麼字! - YouTube 的評價
humblebrag 在 一郎人生 Facebook 的精選貼文
這是一部想tag人又不好意思tag的影片
或是你很想tag自己 ❤️
#抱怨式炫耀 #虛偽謙虛 #炫耀 #Humblebrag
.
◽️ 每週三新片搶先首播|YouTube搜尋『一郎人生』
◽️ 給掰照片與禮拜日互動回答|Instagram 追蹤『 ic_ichiro 』
humblebrag 在 Farang Dong English Facebook 的最佳貼文
“อวดเบาๆ = Humblebrag”
(อ่านว่า ฮัมเบิล.แบรก)
มาจาก 👉🏻 Humble (ถ่อมตัว) + Brag (อวด) ...
คือบั่บ เหมือนจะไม่อวดแต่คืออวดนะเฟ่ยยย 😂 ตัวอย่างตามที่เห็นทั่วไปในIG, Facebook เลยจ้า
เช่น “People love to humblebrag on Instagram” (คนชอบที่จะอวดเบาๆใน IG)
เป็น n. ก็ได้ เช่น “Help me come up with a humblebrag to post on Instagram” (ช่วยคิดวิธีการอวดเบาๆไว้โพสต์ในIGหน่อยสิ)
ปล. Come up with = คิดหาวิธี/ คิดค้น
humblebrag 在 瘋查某尬英文 Youtube 的最佳貼文
#請分享給身邊戲精
#爆橘ElenaVS暴走Maggie
八點檔裡厚臉皮配角說話後,一定有歐巴桑回嗆「不要臉」的英文,你會嗎🤣
還是每次都大喊要血債血還🗡🩸的英文呢?
快去看 Elena 的傳神演出🙌🏻 還有民眾代表 Maggie 的內心劇場!!!🤪
歡迎標記身邊總是以為自己在拍戲的戲精,或是留言告訴我們你自己的翻譯?🤩
瘋查某 IG:@crazy_girl_english https://www.instagram.com/crazy_girl_english/
🔥 絕對不能錯過的近期影片 🔥
女生曖昧小心機!Letitia & YJ 酒醉聊天室 🥂 最新系列|瘋查某尬英文:
https://youtu.be/PRLyCLCZhkQ
酒醉六部曲英文🍺 + 全體查某瘋演出🔥 |瘋查某尬英文:
https://youtu.be/gJ5GftLSzGU
電影 & 明星名字中英翻譯 ft. Soya 手癢計劃|瘋查某尬英文:
https://youtu.be/KHutxuMUAjk
「謙虛的炫耀」Humblebrag 你會嗎? 😌|瘋查某尬英文:
https://youtu.be/8eMng86NYns
#瘋查某尬英文 #學英文 #台劇八點檔 #戲精 #浮誇英文 #台語學英文 #其他查某真的已經笑死
humblebrag 在 瘋查某尬英文 Youtube 的精選貼文
#請小查某多支持新系列🌹🌹
瘋查某 IG :https://www.instagram.com/crazy_girl_english/
🥳 Letitia 和 YJ 一起和大家真心喝酒聊天~
每個女生在曖昧時期的小心機百百種😆 查某們這一次就要來看看網路上找到的心機教學究竟可不可用?
有些感覺很實用,但有些就.....額?🤣 🧐
查某們最後還各自分享了自己曖昧中的小心機呢~
趕快標記身邊姐妹練習練習,也歡迎標記男友/曖昧對象來暗示他唷😛 ❤️
🔥 絕對不能錯過的近期影片 🔥
酒醉六部曲英文🍺 + 全體查某瘋演出🔥 |瘋查某尬英文:
https://youtu.be/gJ5GftLSzGU
電影 & 明星名字中英翻譯 ft. Soya 手癢計劃|瘋查某尬英文:
https://youtu.be/KHutxuMUAjk
「謙虛的炫耀」Humblebrag 你會嗎? 😌|瘋查某尬英文:
https://youtu.be/8eMng86NYns
「慾火焚身、崩潰、尿急」唸出英文機上廣播|瘋查某尬英文:
https://youtu.be/WDt_LwP6UGg
文章參考來源:
女生必學的7個心機: fashion.ettoday.net/news/1610120
10個女生小心機招式: beauty.ulifestyle.com.hk/girlstalk/lifestyle/17826
#瘋查某尬英文 #學英文 #酒醉聊天室 #LetitiaAndYJ #女生小心機 #曖昧心機
humblebrag 在 瘋查某尬英文 Youtube 的最讚貼文
😭🥺 很抱歉,查某們第一次拍攝這類型影片,沒想到燈光昏暗畫質變這樣..... 但希望小查某還是能看完和學到英文~~
然後啊,18 歲以下不要亂喝酒吼!酒後也別開車吼!#珍惜生命不酒駕 ❤️
大家猜猜這一次的配音是哪一位查某呢?😆
而裡面很ㄎㄧㄤ的代表,哪一個又是你呢?
對了,還有拍攝的花絮,大家千萬別錯過🔥
趕快標記身邊酒友們,告訴他們喝醉其實長怎樣🤣🤣 學英文也順便認領自己醜態吧!哈哈哈哈哈哈哈
瘋查某 IG:https://www.instagram.com/crazy_girl_english/
🔥 絕對不能錯過的近期影片 🔥
電影 & 明星名字中英翻譯 ft. Soya 手癢計劃|瘋查某尬英文:
https://youtu.be/KHutxuMUAjk
「謙虛的炫耀」Humblebrag 你會嗎? 😌|瘋查某尬英文:
https://youtu.be/8eMng86NYns
「慾火焚身、崩潰、尿急」唸出英文機上廣播|瘋查某尬英文:
https://youtu.be/WDt_LwP6UGg
「甘安捏」「母湯」八點檔台劇口頭禪英文版|瘋查某尬英文:
https://youtu.be/1tb3NwZMAs8
#瘋查某尬英文 #學英文 #酒醉六部曲 #酒醉醜態 #你酒量好嗎 #喝醉的英文
humblebrag 在 Humblebrag - YouTube 的推薦與評價
Become a fan on facebook: http://www.facebook.com/funnyordieNick Offerman, Chris Pratt, and Adam Scott are just too busy to help Harris ... ... <看更多>
humblebrag 在 【humblebrag】Word Up | 夯! 美國人流行什麼字! - YouTube 的推薦與評價
生活中常會聽到有些人話中有話,說的態度上可能很謙虛,但說著說著呢,不自覺就把自己的成就及一些虛榮感加到了對話之中英文有一個可以表達這個狀態的 ... ... <看更多>
humblebrag 在 【職場十大禁忌之一:humblebrag】第九名"humblebra... 的推薦與評價
【職場十大禁忌之一:humblebrag】第九名"humblebrag"是什麼意思呢?就是當有人表面上似乎在說抱怨文,但骨子裡卻是個實實在在的炫耀文,這 ... ... <看更多>