聖誕歌曲系列(一) 平安夜
https://www.youtube.com/watch?v=oRHGWV-7k-s
大家所熟知的平安夜,原先是一首德文的聖歌,自19世紀傳頌至今,目前的版本已與最原始的版本有所差異,但也成為全世界最具代表性的聖誕歌曲之一,已被翻譯為44國語言,從維基百科上引用中文.英文和日文的版本給大家做參考^_^
中文歌名:平安夜
日文歌名:きよしこのよる
英文歌名:silent night
中文歌詞:
平安夜,聖善夜!
萬暗中,光華射,
照著聖母也照著聖嬰,
多少慈祥也多少天真,
靜享天賜安眠,靜享天賜安眠。
平安夜,聖善夜!
牧羊人,在曠野,
忽然看見了天上光華,
聽見天軍唱哈利路亞,
救主今夜降生,救主今夜降生!
平安夜,聖善夜!
神子愛,光皎潔,
救贖宏恩的黎明來到,
聖容發出來榮光普照,
耶穌我主降生,耶穌我主降生!
英文歌詞:
Silent night Holy night
All is calm all is bright
'Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night,
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar,
Heav'nly hosts sing Alleluia;
Christ the Savior is born;
Christ the Savior is born.
Silent night, holy night,
Son of God, love's pure light.
Radiant beams from Thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at Thy birth;
Jesus, Lord, at Thy birth.
日文歌詞:
きよしこのよる
星はひかり
すくいのみ子は
まぶねの中に
眠りたもう
いとやすく
歌詞翻譯來自於中文與日文的維基百科
中文:https://zh.wikipedia.org/…/%E5%B9%B3%E5%AE%89%E5%A4%9C_(%E6…
日文:https://ja.wikipedia.org/…/%E3%81%8D%E3%82%88%E3%81%97%E3%8…
圖片:http://www.worldfolksong.com/hymn/kiyoshi-konoyoru.htm
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過8萬的網紅葉宇峻彈吉他,也在其Youtube影片中提到,葉宇峻吉他編曲演奏曲: 林俊傑 - 學不會 https://youtu.be/bTemX2-9vHY 陳芳語 – 愛你 https://youtu.be/k7tlkwdOqGk 盧廣仲 - 有吉他的流行歌曲 https://youtu.be/LWQRBHSjl6s 羅志祥 - 不具名的悲傷 曾沛慈...
「hymn of heaven」的推薦目錄:
- 關於hymn of heaven 在 Tb24語文教育學院 Facebook 的最讚貼文
- 關於hymn of heaven 在 世界,進行中 The Ongoing World Facebook 的最佳解答
- 關於hymn of heaven 在 Kimman Wong 黃劍文 Facebook 的最佳貼文
- 關於hymn of heaven 在 葉宇峻彈吉他 Youtube 的精選貼文
- 關於hymn of heaven 在 Phil Wickham - Hymn Of Heaven (Official Music Video) 的評價
- 關於hymn of heaven 在 Hymn Of Heaven - Brian Johnson, Zahriya Zachary - YouTube 的評價
- 關於hymn of heaven 在 Phil Wickham - Hymn Of Heaven (Lyrics) - YouTube 的評價
- 關於hymn of heaven 在 Hymn of Heaven (Official Lyric Video) | The Worship Initiative ... 的評價
- 關於hymn of heaven 在 Hymn Of Heaven (Official Audio) · Phil Wickham | Facebook 的評價
hymn of heaven 在 世界,進行中 The Ongoing World Facebook 的最佳解答
[20170411‧ 桃園 ‧ COLDPLAY]
昨天終於完成一生要聽一次Coldplay演唱會的心願清單,今天心情還是很激盪XDD 來分享一個感動的小片段。
人生第一次看戶外演唱會竟遇到豪雨特報,從前晚開始盯著氣象預報緊張兮兮,雖然最後還是下雨,但整場演唱會最不可思議的地方,就是雨神根本就是Coldplay的客串場控!下雨的時機點和歌單、演唱的節奏絲絲入扣,最讓我印象深刻的,就是演唱Everglow的時候了。
Everglow是Coldplay 2015專輯《A Head Full of Dreams》中收錄的歌曲,字典裡沒有everglow這個字,是主唱克里斯馬汀(Chris Martin)某天去海邊,聽到一位潛水客形容潛水的感覺像是”everglow”,他覺得這個詞很美,因此記下來並作為這首歌的歌名。Everglow的歌詞是Chris前妻葛妮絲派特蘿(Gwyneth Paltrow)所寫,曲是Chris完成,我對歌詞的理解,是「生命中曾經相遇的人、事,都讓我成了今天的我」。
畢生為平等、和平而戰的拳王阿里(Muhammad Ali)在2016年過世,Coldplay在新版本的Everglow中加入拳王阿里在1977年受訪時說的一段話,對阿里致敬,也讓這首歌提升到大愛層級。阿里的訪談簡譯如下,若有錯請糾正:
God is watching me
神照看著我
God don't praise me because I beat Joe Frazier
神不會因為我打贏Joe Frazier(前WBA重量級拳王,曾擊敗阿里,後在1975年被阿里擊敗)而讚譽我
God don't give nothing about Joe Frazier
神根本不會在意這個
God don't care nothing about England or America as far as real wealth… it's all His.
神根本不在意英國、美國有多富庶…因為一切都歸神所有
He wants to know how do we treat each other?
祂關心的是人們如何對待彼此
How do we help each other?
如何幫助彼此
So, I'm going to dedicate my life to using my name and popularity to helping charities, helping people, uniting people
因此我將為慈善事業奉獻我的餘生,透過我的名氣與聲望助人,並讓人們團結起來
People bombing each other because of religious beliefs.
人們因宗教信仰彼此傷害
We need somebody in the world to help us all make peace.
我們需要能幫這世界建構和平的人
So when I die – if there's a heaven – I'm gonna see it.
當我死去,若有天堂,我將得見
唱Everglow之前,Chris說,想把這首歌獻給敘利亞、葉門…等等世界上正在受苦的人們與國家。唱著唱著,天空飄下小雨,切換到阿里的MV,剛說完”God is watching me”,傾盆大雨當頭落下,像是上天的眼淚,我全身起雞皮疙瘩。
(註:敘利亞內戰6年,仍看不到和平曙光;葉門內戰已打了2年,400萬人流離失所)
---
Coldplay在雨中,還即興唱起台灣之歌的真誠可愛不用說,能看到活生生的Chris在眼前全場蹦跳翻滾(真擔心他會滑倒)真覺得淋雨也值得。主辦單位原本在舞台架設帳棚,為樂器遮雨,但在Jess Kent唱完暖場,工作人員把帳篷撤掉,讓舞台有更好的視覺效果。後來下起一陣大雨,Coldplay繼續敬業的把歌唱完,連人帶器材一起淋雨,看著又亂感動一把。真正的傾盆大雨演唱回結束後10分鐘開始狂下,時機抓得可真剛好…慶幸自己最後穿雨鞋上場,不敢想像穿包鞋走過積水又泥濘的地面會是什麼樣子。
Coldplay待會又要開唱了,希望今天的演唱會能有穩定的涼爽天氣,大家一起合唱一起跳!
p.s.已有強者分享昨天歌單 http://bit.ly/2o44aa8,能聽到Yellow/ Paradise /Magic /Hymn for the Weekend /Fix You ,真是沒有遺憾了。
#ColdplayTaipei
hymn of heaven 在 Kimman Wong 黃劍文 Facebook 的最佳貼文
求祢 保守 我心 勝過保守一切 #😃 🙌🏻 ( #馬可福音 14:26) 他們唱了詩,就出來,往 #橄欖山 去。
And when they had sung an hymn, they went out into the #mount of #Olives .
( #路加福音 21:37) 耶穌每日在殿裡教訓人,每夜出城在一座山,名叫橄欖山住宿。
#mountofolives (路加福音 22:39) 耶穌出來,照常往橄欖山去,門徒也跟隨他。
And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also #followed him.
(馬太福音 6:9) 所以,你們禱告要這樣說:我們在天上的父:願人都尊你的名為聖。
After this manner therefore pray ye: Our #Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
(馬太福音 6:10) 願你的國降臨;願你的旨意行在地上,如同行在天上。
Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in #heaven .
(馬太福音 6:11) 我們日用的飲食,今日賜給我們。
Give us this day our daily bread.
(馬太福音 6:12) 免我們的債,如同我們免了人的債。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
( #馬太福音 6:13) 不叫我們遇見試探;救我們脫離兇惡(或譯:脫離惡者)。因為國度、權柄、榮耀,全是你的,直到永遠。阿們(有古卷沒有因為……阿們等字)!
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the #kingdom , and the #power , and the #glory , for ever. #Amen .
#2017 #loveisrael #israel #以色列 #🇮🇱 #love #life #lovelife #thanksgod
#godbless #holidaytime #happytime #beautifulday
hymn of heaven 在 葉宇峻彈吉他 Youtube 的精選貼文
葉宇峻吉他編曲演奏曲:
林俊傑 - 學不會 https://youtu.be/bTemX2-9vHY
陳芳語 – 愛你 https://youtu.be/k7tlkwdOqGk
盧廣仲 - 有吉他的流行歌曲 https://youtu.be/LWQRBHSjl6s
羅志祥 - 不具名的悲傷
曾沛慈 - 一個人想著一個人 https://youtu.be/OfG7hLhTZh8
謝金燕 – 姐姐 https://youtu.be/SJHNoePBfho
孫燕姿 – 克卜勒 https://youtu.be/HPdzpRjiEichttps://youtu.be/uAy9yC4KuYg
李佳薇 – 像天堂的懸崖 https://youtu.be/F-Z79X7a7wI
Shakira – Empire https://youtu.be/ms1WhI_irIs
韋禮安 - 在你身邊 https://youtu.be/NwBe_92dUs8
楊丞琳 – 點水 https://youtu.be/0Xu201unxws
黃明志 - 飆高音 https://youtu.be/n3R0IzSwfwc
周杰倫 - 鞋子特大號 https://youtu.be/hpEhqLEEKig
Maroon 5 - This Summer's Gonna Hurt Like A Motherf****r https://youtu.be/HURhfu59vho
黃明志 – 全民偶像 https://youtu.be/1Amz20lm0kQ
Redfoo - New Thang https://youtu.be/3gKE4dUGRzY
吳汶芳 – 孤獨的總和 https://youtu.be/7s8w69-NMgA
蘇打綠 – Everyone https://youtu.be/tuniNyigMEY
四葉草 – 好想你 https://youtu.be/kSHB8417fJI
PSY – DADDY https://youtu.be/JPXvcEuH9Nk
五月天 – 勇敢 https://youtu.be/kP-geR5VO_U
Coldplay - Hymn For The Weekend https://youtu.be/b3CK-sfzTco
李榮浩 - 爸爸媽媽 https://youtu.be/2a1frULsgJk
Yoon Mi Rae - ALWAYS https://youtu.be/U1HpS85jCNc
K. Will - Talk Love https://youtu.be/VLlnSpKz_4w
CHEN X Punch – Everytime https://youtu.be/a_S1elazIQc
陳建瑋 – 透早就出門 https://youtu.be/4pFi_n20Hd8
Red Hot Chili Peppers - Dark Necessities https://youtu.be/2UD_AJ0vKfk
周杰倫 X aMEI - 不該 https://youtu.be/VT3TaXVueYU
五月天 - 頑固 https://youtu.be/r_wH99Pr0J4
李榮浩 - 不說 https://youtu.be/zT7PZtLjE6Y
楊丞琳 – 年輪說 https://youtu.be/V_4o__CLNzE
Sia - The Greatest https://youtu.be/If8UXEAc46k
The Chainsmokers – Closer https://youtu.be/utAgUF8MofQ
PPAP https://youtu.be/p9UDlQKzb6Y
Lady Gaga - Million Reasons https://youtu.be/PkntQmo8Lyo
The Chainsmokers - All We Know https://youtu.be/_Jplx4U1QTg
Rich Chigga - Dat $tick https://youtu.be/54ropRBvP_M
Maroon 5 - Don't Wanna Know https://youtu.be/HADPxCelaIo
陳勢安 - 好愛好散 https://youtu.be/7CWMy_sALwo
AEYEON- 11:11 https://youtu.be/E_rUcWjimVg
宮崎駿-Path of the Wind https://youtu.be/lBuAk1Pa7D4
【葉宇峻彈吉他現在招生中】
歡迎想要學習彈吉他,音樂的朋友們和我聯絡。
至今2016年教學及現場演出經驗將近20年,以理論建構觀念輔佐技術練習,以學習音樂的方式帶你一起進步成長。
教學項目包含:
木吉他自彈自唱/Fingerstyle演奏曲/各式風格電吉他/樂理分析/即興演奏
教學/演出聯絡方式:
台灣台中市以外及海外地區可支援 Skype 視訊遠距教學,非常歡迎留言討論後續。
葉宇峻老師 吉他教學/各式現場演出@台中 0980-410902
FB專頁 https://www.facebook.com/paupauband
http://paupauband.pixnet.net/blog
paupauband@hotmail.com
guitar:Walden D710
strings:curt mangan coated 12-54
mic preamp:ART Tube MP Project Series
recording interface:M-Audio Fast Track Pro
mic:CAD GXL2200
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/F-Z79X7a7wI/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLBJ4uYathGRe52R73WKOHDuHsHb1g)
hymn of heaven 在 Phil Wickham - Hymn Of Heaven (Official Music Video) 的推薦與評價
... <看更多>