【乾,我講英文有夠乾】: 看完「魷魚遊戲」只講得出 It’s great. 嗎?
大家也看了魷魚遊戲了嗎?很多紐約的 #美國朋友 跟我說
・It’s way better than the Hunger Games.
・I binged the whole 9 episodes (一次追了九集).
・It’s graphically brutal. (超級血腥殘忍)
・Totes worth a watch. (Totes 是 totally 的口語寫法)
但當我問問身邊的人會怎樣用英文聊這部劇時,台灣人的對這部影集的描述常常是:
・It’s really good.
・I liked it!
・You should watch it.
・I highly recommend it.
當然,這 4 句話在語意上、用法上沒有問題。但如果你想要用得更 #道地、#到位,請繼續讀下去。
1️⃣ 傳統無啥用的 solution:
面臨這樣的問題,傳統上不少英文老師會建議你去查閱同義字字典,去 #升級自己會的形容詞。但,其實不斷用 It’s adj. 的方式
或去升級 “like” 這個動詞,調成 I enjoyed watching it. 只是繼續圍繞在相似的想法裡頭,英文還是 #沒有質的變化。�
2️⃣ 從「#思維模板」、母語人士的「#說話習慣」下手:
其實不管是魷魚遊戲、還是 The Hunger Games、還是其他相似種類 (genre) 的電影,英美國人會講述的方式「大同小異」,並 #不會因人而異。這樣的好處就是我們有個範圍可以學習這些「思維模板」。不只是一兩個字的片語、搭配詞,而是整體「表達的方向」。
例如:
✔︎ 在表達從第一集就ㄉㄧㄠˊ住時,你可以說:�
I was hooked from the first episode.
It had me hooked from the start.
✔︎ 在表達很棒時,他們不會只說 It’s great. 他們會說
It's hands down one of the best series I’ve seen on Netflix.
One of the best shows I’ve seen in a long time.
✔︎ 其他正向表述、讚揚的講法還包含:
It’s worth a watch for sure! (值得一看)
It has set a high bar for other movies of this genre. (把標準提得很高)
It has definitely lived up to the hype! (真的如大家所說般地好 )
之所以為思維模板,就是母語人士ㄧ要描述電影觀後感時,
#幾乎都會馬上想到這些用法。我們不應該再走「中文想這樣講 — > 翻成英文」這樣的路。
記得,英文要學好不是要變成「逐字翻譯大師」。要從慣用思維、表達習慣下手。
🔥 如果你 / 妳喜歡這樣從思維下手,學習語塊不學單字的學習方式,歡迎你加入我在好學校 (Hahow) 上開設的線上課程 #3D英文筆記術。 站上大折扣剩下最後 3 天,不要錯過囉!
https://bit.ly/3mYj83s
(輸入折扣碼 GR2183,單堂 88 折、兩堂以上 83 折。)
Photo credit: Netflix
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅こまりまゆげ,也在其Youtube影片中提到,こまばんわ(`・ω・´)ゞ こまりまゆげです★ 新イベとりあえずソロります(`・ω・´)ゞ 〇参加ルール〇 先着順になります☆ 武器自由です☆ 部屋が空いたら勝手に入ってきてOK♪ 一戦交代!再入室はなし! 多分次は○○やるよ~とか事前に言います!(多分) HNは言わなくてもええよ~ ジェスチャ...
「i watching you」的推薦目錄:
- 關於i watching you 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最讚貼文
- 關於i watching you 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於i watching you 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於i watching you 在 こまりまゆげ Youtube 的最佳貼文
- 關於i watching you 在 mocotarou / crochet Youtube 的精選貼文
- 關於i watching you 在 こまりまゆげ Youtube 的最佳解答
- 關於i watching you 在 [台詞] I'm watching you 是哪部片的台詞- 精華區movie - 批踢踢 ... 的評價
- 關於i watching you 在 LiveABC互動英語- 《 日常好用句|我會監視你的一舉一動 ... 的評價
- 關於i watching you 在 I'm Watching You | Wikitubia 的評價
- 關於i watching you 在 [問卦] 有人有韓粉I am watching you 的卦嗎- 看板Gossiping 的評價
- 關於i watching you 在 YouTube gets better at watching you - CNET 的評價
i watching you 在 Facebook 的最讚貼文
There are very few people that can get me to stay up past midnight on a "school" night and Bond is one of them. Orignally planned for an April 2020 release, myself and a select few got to attend a special screening of the latest 007 installment, No Time to Die.
It's the first time I'd been to a cinema since pre-Covid days and I didn't realise how much I missed watching content on a massive screen with popcorn and soda at arms-length!
Thank you to Land Rover for the exclusive invite. For the rest of you that have been looking forward to Daniel Craig's final Bond appearance, all I can say is, #NOTimeForSpoilers.
Enjoy!
#NoTimeToDie
#JamesBond
#MovieNight
#ExclusivePreview
#Premier
#DanielCraig
i watching you 在 Facebook 的最讚貼文
Have you ever been spot on smiling unconsciously over an article or movie you are watching? I feel you! Saya baru dapat the world’s lightest (yes only 1.14kg 😍) and thinnest 13-inch OLED screen laptop!
It’s best in class colour and vivid display perfectly for precise creativity, colour work and vibrant visual
entertainment! And......the best part is, the laptop itself comes
with 70% less harmful blue lights. Bole je tengok bila-bila masa and not worrying about my eyes looking at the screen for too long. 🥰
ASUS Zenbook 13 OLED (UX325) is powered by 11th gen Intel Core i7 processor with Intel Iris Xe
graphics - Breaking the boundaries of performance for thin and light laptops. 💯 Learn more at
http://www.asus.com/my
@asusmalaysia
#ASUS #OLED #11thGen #Intel #UltimateVisualIndulgence
i watching you 在 こまりまゆげ Youtube 的最佳貼文
こまばんわ(`・ω・´)ゞ
こまりまゆげです★
新イベとりあえずソロります(`・ω・´)ゞ
〇参加ルール〇
先着順になります☆ 武器自由です☆
部屋が空いたら勝手に入ってきてOK♪
一戦交代!再入室はなし!
多分次は○○やるよ~とか事前に言います!(多分)
HNは言わなくてもええよ~
ジェスチャー連続でガチャガチャはやらないでね!
主部屋番号:FTHHU7
PASSは提示しません!
番号打って入室してください✋
サブ部屋①
☑回線落ちた場合はクエストリセットをかけてクエスト落ちる。
んで番号を打ち込んで部屋に戻ってクエストに来ると戻れるよ!
このゲームの詳細はこちらです★
https://a.r10.to/hD1Xxf
欲しいものリストはコチラ★
https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/TCUS6WSZMW4W?ref_=wl_share
チャンネルメンバーシップはコチラ★
https://www.youtube.com/channel/UCOGtnflsg9tWXoIYfx7LhyQ/join
☆ライブを見てくれる方へのルール☆
◎ウィルス関連の話題はNG
・同じ言葉の連投NG
・勝手に集会所番号コメントするのNG
・スイッチフレンドの募集はしていません。
・下ネタ、暴言、不快な発言、売名行為、宣伝行為NG
・他の配信者さんの名前は伏せ時でお願いします
・当チャンネル内の画像、動画等
YouTubeに無断転載および複製行為はお控えください。
△こんなコメントは読まれないかも△
・日記系報告系→心の中で読んでます(´・ω・`)
・私の知らないゲームの内容
・自慢系ネタバレ系→それぞれ価値観違うんよ~
・私にもわからない身内ネタ
・話の流れが止まるコメ→読みずらい
・私のすっとぼけで読めてない→結構あります(´・ω・`)
★Thank you for watching!★
Unfortunately I have a few favor to ask you all, due to lack of my foreign language skills.
Please try to leave your comments, including your name, in Japanese even if you don’t have the software to write in Japanese. Please acquire the necessary software to write in Japanese before leaving a comment. I try to communicate with everyone who is watching, however I cannot read or speak any other language besides Japanese. Some Japanese viewers are helping me to translate your comments or even answering your questions behalf of me but they cannot do all the time. I am so sorry. I am doing the best I can to communicate with you. If I didn’t read your name or comments, would you be kind enough accepting my apology? I am not ignoring you. I just don’t know how to say it in your language.
I am greatly appreciate you for watching my live streaming.
【MHWIB】モンハン動画再生リスト
https://www.youtube.com/watch?v=SwD2e...
こまりまゆげTwitterはこちらから☆
https://twitter.com/komarimayuge12
☆こまりまゆげのチャンネル登録はコチラから!☆
https://www.youtube.com/channel/UCOGt...
●こまクラ!サバイバル生活☆再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list...
●BO4再生リスト
https://www.youtube.com/watch?v=T6PWt...
●【BO4】初心者がキルレ0.5から1.2目指す!
https://www.youtube.com/watch?v=LUsOy...
●【フォートナイト】史上最低最悪?!スクワッドでチートが現れた!!
https://www.youtube.com/watch?v=X5E0G...
●【バイオハザード:RE2】
https://www.youtube.com/watch?v=N3Cw1...
#モンハン,#ライブ,#MHRise,#ライズ
#女性実況,
Support the stream: https://streamlabs.com/こまりまゆげ
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/2SaAwLCDdfE/hqdefault.jpg)
i watching you 在 mocotarou / crochet Youtube 的精選貼文
こんにちは、ご覧頂きありがとうございます。下のレシピも参考にしてください。
-----------------------------------------
[使用した毛糸]
ユザワヤ:
フリーソック
カラー:D47-07
1玉
下の楽天ルームに載せています。
[使用したかぎ針]
6号(3.5㎜)
-------------------------------------
[チャプター]
00:00 毛糸の説明
02:09 編み始め
07:33 かたちに悩みます。
09:48 解いて糸をカット
16:06 長さを編みます。
17:26 糸始末
19:57 完成しました。
[レシピ]
・1段~10段:ダイアゴナルステッチで編みます。
・糸をカットして、編み始めの側から糸を繋げます。
繋げる所はお好みで決めて下さい。私は台形になるように繋ぎました。
・11段~:ダイアゴナルステッチで糸のある限り編みます。
[サイズ]
長辺162cm、短辺134cm、幅14cm
---------------- 本 ---------------
『カンタン&かわいい&すぐできる! かぎ針で編む モコタロウの編み小物』
ワニブックスさんより発売中です。
全国の書店、Amazon、楽天等でお買い求め頂けます。
Amazon
https://amzn.to/37JxgoJ
Kindle版
https://amzn.to/3zOOnBK
写真を大きくしたりできるので見やすいと思います。
紹介動画
https://youtu.be/b04l1xdfb0A
よろしければ見てみて下さい。
下の楽天ルームにも載せています。
-----------------------------------
[私の趣味の部屋]
https://room.rakuten.co.jp/room_7f8d1f716c/items
この楽天ルームに使った糸や気に入った物を載せています。
--------------- S N S --------------
[Instagram]
https://www.instagram.com/mocotarou10
完成した作品の画像をUPしています。
[Twitter]
https://twitter.com/mocotarou10
動画UPをお知らせします。
------------- サブチャンネル ----------
[mocotaのおうち]
https://www.youtube.com/channel/UCKowbiPymzaJ4s-AuORQGyg/
Vlogとか購入品紹介等
---------- チャンネル登録 ---------
[登録用リンク]
https://www.youtube.com/channel/UChtBfT4OJEGEfnYimkuX2mQ?sub_confirmation=1
最新動画等が見やすくなります。
ぜひチャンネル登録宜しくお願いします。
---------- 作品販売 ---------
メルカリ:https://www.mercari.com/jp/u/985022433/
※基本的には毎週土曜日に出品していますが
出品しなかったり、出品する日が前後することもあります。
よろしくお願いいたします。
-------- オンラインクラス -----------
your schoolはクリエイターさんのストーリーやスキル/価値観を狭く深く伝え、ユーザーのみなさんにより深く学ぶ機会や選択肢を提案するオンラインクラスのマーケットプレイスです。
HP : https://yourschool.jp/
YouTube : https://www.youtube.com/c/yourschool-youtube/videos
-------- オリジナルロゴグッズ --------
https://suzuri.jp/mocotarou10
--------------------------------------
[使用している道具など] ※Amazon Associate
かぎ針:チューリップ ETIMOかぎ針セット プレミアムゴールド TEG-001
https://amzn.to/2YNUerp
購入品紹介動画:https://youtu.be/eoUUb08wQ50
---------------------------------------------
Thank you for watching my videoes and for all your warm comments.
I think that my knitting videos showcase many parts of my own style,
which can be difficult to understand, but I will try to make the explanation as easy as possible.
I hope many people will enjoy knitting in the same way through my videoes.
I've been to a simple knitting class, but I usually go with my own flow.
I love handmade crafts, so in the past, I've been involved in Japanese-style dressmaking,
and acquired the qualification of a nationally-skilled craftsman and also have the qualification of a nailist as a hobby.
There seems to be no relation between Japanese-style dressing, nails, and knitting,
But I have gained different insights from those experiences, and I think that it leads to free knitting.
I will continue to enjoy knitting, and I hope for those who are watching would also make something incredible on their own someday.
[BBTV Partner]
https://www.bbtv.com/
-----------------------------------
#mocotarou
#モコタロウ
#かぎ針編み
#編み物
#Crochet
#マフラー編み方
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/QpXPXCJ58D4/hqdefault.jpg)
i watching you 在 こまりまゆげ Youtube 的最佳解答
こまばんわ(`・ω・´)ゞ
こまりまゆげです★
同時視聴ですヾ(*´∀`*)ノ
CAPCOMチャンネルミテマス(`・ω・´)ゞ
〇参加ルール〇
先着順になります☆ 武器自由です☆
部屋が空いたら勝手に入ってきてOK♪
一戦交代!再入室はなし!
多分次は○○やるよ~とか事前に言います!(多分)
HNは言わなくてもええよ~
ジェスチャー連続でガチャガチャはやらないでね!
主部屋番号:
PASSは提示しません!
番号打って入室してください✋
サブ部屋①
☑回線落ちた場合はクエストリセットをかけてクエスト落ちる。
んで番号を打ち込んで部屋に戻ってクエストに来ると戻れるよ!
このゲームの詳細はこちらです★
https://a.r10.to/hD1Xxf
欲しいものリストはコチラ★
https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/TCUS6WSZMW4W?ref_=wl_share
チャンネルメンバーシップはコチラ★
https://www.youtube.com/channel/UCOGtnflsg9tWXoIYfx7LhyQ/join
☆ライブを見てくれる方へのルール☆
◎ウィルス関連の話題はNG
・同じ言葉の連投NG
・勝手に集会所番号コメントするのNG
・スイッチフレンドの募集はしていません。
・下ネタ、暴言、不快な発言、売名行為、宣伝行為NG
・他の配信者さんの名前は伏せ時でお願いします
・当チャンネル内の画像、動画等
YouTubeに無断転載および複製行為はお控えください。
△こんなコメントは読まれないかも△
・日記系報告系→心の中で読んでます(´・ω・`)
・私の知らないゲームの内容
・自慢系ネタバレ系→それぞれ価値観違うんよ~
・私にもわからない身内ネタ
・話の流れが止まるコメ→読みずらい
・私のすっとぼけで読めてない→結構あります(´・ω・`)
★Thank you for watching!★
Unfortunately I have a few favor to ask you all, due to lack of my foreign language skills.
Please try to leave your comments, including your name, in Japanese even if you don’t have the software to write in Japanese. Please acquire the necessary software to write in Japanese before leaving a comment. I try to communicate with everyone who is watching, however I cannot read or speak any other language besides Japanese. Some Japanese viewers are helping me to translate your comments or even answering your questions behalf of me but they cannot do all the time. I am so sorry. I am doing the best I can to communicate with you. If I didn’t read your name or comments, would you be kind enough accepting my apology? I am not ignoring you. I just don’t know how to say it in your language.
I am greatly appreciate you for watching my live streaming.
【MHWIB】モンハン動画再生リスト
https://www.youtube.com/watch?v=SwD2e...
こまりまゆげTwitterはこちらから☆
https://twitter.com/komarimayuge12
☆こまりまゆげのチャンネル登録はコチラから!☆
https://www.youtube.com/channel/UCOGt...
●こまクラ!サバイバル生活☆再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list...
●BO4再生リスト
https://www.youtube.com/watch?v=T6PWt...
●【BO4】初心者がキルレ0.5から1.2目指す!
https://www.youtube.com/watch?v=LUsOy...
●【フォートナイト】史上最低最悪?!スクワッドでチートが現れた!!
https://www.youtube.com/watch?v=X5E0G...
●【バイオハザード:RE2】
https://www.youtube.com/watch?v=N3Cw1...
#モンハン,#ライブ,#MHRise,#ライズ
#女性実況,
Support the stream: https://streamlabs.com/こまりまゆげ
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/nGIpU1hR1Wk/hqdefault.jpg)
i watching you 在 LiveABC互動英語- 《 日常好用句|我會監視你的一舉一動 ... 的推薦與評價
watch sb like a hawk 字面意思是「像老鷹一樣盯著某人看」, 用來指監視某人,通常用來確保他們不做壞事。 你還可以這樣說:. ⚡ I'll be watching you. ... <看更多>
i watching you 在 I'm Watching You | Wikitubia 的推薦與評價
I'm Watching You, formerly Watching You, is an American YouTuber who makes similar content to ImOof and bruhify's videos and community posts ... ... <看更多>
i watching you 在 [台詞] I'm watching you 是哪部片的台詞- 精華區movie - 批踢踢 ... 的推薦與評價
如題
請問這句很經典的台詞是出自哪部片呢?
印象有比插眼睛的手勢
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.7.215
... <看更多>