#HANATOSAY :好好呼吸吧!
专辑内我很喜欢双主打,但这首Love Poem的歌词,却是我很想跟大家分享的:愿,我们都能好好呼吸。
누구를 위해 누군가
好像有誰
기도하고 있나 봐
在為了誰在祈禱
숨죽여 쓴 사랑시가
屏住呼吸 寫下的愛情詩
낮게 들리는 듯해
好像聽見了低語
너에게로 선명히 날아가
清清楚楚地向你飛去
늦지 않게 자리에 닿기를
在還不遲以前就位
I’ll be there 홀로 걷는 너의 뒤에
I’ll be there 獨自行走在你身後
Singing till the end 그치지 않을 이 노래
Singing till the end 不會停止這首歌
아주 잠시만 귀 기울여 봐
暫時的傾聽一下
유난히 긴 밤을 걷는 널 위해 부를게
為了走在特別漫長的夜晚的你而歌唱
또 한 번 너의 세상에
再一次在你的世界裡
별이 지고 있나 봐
有星星在墜落吧
숨죽여 삼킨 눈물이
屏住呼吸 嚥下淚水
여기 흐르는 듯해
像是在這裡流淌
할 말을 잃어 고요한 마음에
遺忘了要說的話 寂靜的心裡
기억처럼 들려오는 목소리
如記憶般傳來的聲音
I’ll be there 홀로 걷는 너의 뒤에
I’ll be there 獨自行走在你身後
Singing till the end 그치지 않을 이 노래
Singing till the end 不會停止這首歌
아주 커다란 숨을 쉬어 봐
深深的大口呼吸一下
소리 내 우는 법을 잊은 널 위해 부를게
忘了發出聲音哭泣的方法 為了你而歌唱
(다시 걸어갈 수 있도록)
(讓我能再次走去)
부를게
歌唱
(다시 사랑할 수 있도록)
(讓我能再次去愛)
Here i am 지켜봐 나를, 난 절대
Here i am 請守護著我, 我一定
Singing till the end 멈추지 않아 이 노래
Singing till the end 決不會停下這首歌
너의 긴 밤이 끝나는 그날
當你漫漫長夜結束的那一天
고개를 들어 바라본 그곳에 있을게
抬起頭 我會在你望著的那地方
cr: http://elaine840324.pixnet.net/blog/post/311171369
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1,040的網紅王詩晴 Cerise,也在其Youtube影片中提到,一直很喜歡IU的歌曲 但韓文發音實在太難啦 所以填上中文詞 讓我自己還有不懂韓文的人 也能大聲唱IU的歌 新填上的詞 我想盡量貼合韓文歌詞的原意 以及韓文的發音 你是否有發現我的小巧思啊 中文詞: 世界上邊緣裡 都藏著彎曲的生命 讓人詬病Outsider 重新關心 你自己 耳機裡乏味Playli...
「iu 情詩」的推薦目錄:
- 關於iu 情詩 在 One FM Hana 心怡 Facebook 的最佳貼文
- 關於iu 情詩 在 王詩晴 Cerise Youtube 的最讚貼文
- 關於iu 情詩 在 [歌詞] IU - Celebrity - 看板IU - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於iu 情詩 在 [ 韓繁中字 ] IU(아이유) - LOVE POEM 情詩 Lyrics/歌詞 中字 的評價
- 關於iu 情詩 在 IU 아이유- Love Poem 情詩lyrics |中韓歌詞 - YouTube 的評價
- 關於iu 情詩 在 濕氣- ❺❻ 아이유IU - Love poem 情詩漫漫長夜何時才能告終? 的評價
- 關於iu 情詩 在 아이유IU - Love Poem (情詩)歌詞/ 介紹翻譯@ 過客收藏家 的評價
- 關於iu 情詩 在 [活動] 來自知恩的情詩- IU - PTT生活資訊討論 的評價
- 關於iu 情詩 在 [分享] 關於演唱會Love poem最後一段| IU 看板| MyPTT 網頁版 的評價
- 關於iu 情詩 在 [情報] IU
Lyrics Image - 看板IU - PTT網頁版 的評價 - 關於iu 情詩 在 [情報] IU
Lyrics Image - Mo PTT 鄉公所 的評價 - 關於iu 情詩 在 IU Love poem 全專心得「所謂的愛情詩」 - 追星板 | Dcard 的評價
- 關於iu 情詩 在 [活動]《Love,Poem》好好生活,相約明年再見- 看板IU 的評價
- 關於iu 情詩 在 love poem歌詞羅馬拼音的影片 第1集 - YouTube 線上影音下載 的評價
iu 情詩 在 王詩晴 Cerise Youtube 的最讚貼文
一直很喜歡IU的歌曲
但韓文發音實在太難啦
所以填上中文詞
讓我自己還有不懂韓文的人
也能大聲唱IU的歌
新填上的詞
我想盡量貼合韓文歌詞的原意
以及韓文的發音
你是否有發現我的小巧思啊
中文詞:
世界上邊緣裡
都藏著彎曲的生命
讓人詬病Outsider
重新關心 你自己
耳機裡乏味Playlist
把音樂變成 Minor
不用訝異
你低垂神情
光芒透出眼睛 (光芒透出眼睛)
慢慢來也行
解答總會來臨
The one and only
You are my celebrity
守著陰霾中明滅的餘燼
隨手畫了一顆星在那
是你不可取代獨一無二的光
多麼的美麗 my love
You are my celebrity
Celebrity
You are my celebrity
逐漸崩離 表情關機
毫無生命般的演技
心臟聲響 Too quiet
你所擁有的超能力
想像力 Identity
通通都會是 Diet
未完待續
我篆刻著你
永恆的愛情詩(永恆的愛情詩)
徬徨也可以
就微笑來歡迎
The one and only
You are my celebrity
守著陰霾中明滅的餘燼
隨手畫了一顆星在那
是你不可取代獨一無二的光
多麼的美麗 my love
You are my celebrity
每一個腳步都緊緊的相依
再拙笨也沒關係
腳下畫印的藍圖
走在遇見了你的那條小徑
沿著指引前進朝幸福走吧
有看見嗎冬雨冰封岩隙
裂縫綻放一朵花在那
抱著期望等待春日總會到來
多麼的美麗 my love
You are my celebrity
Celebrity
You are my celebrity
►更多Cerise:
➠ Facebook:https://www.facebook.com/loveofcerise
➠ Instagram:https://www.instagram.com/cerisewang
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/PHR9JVZpIgI/hqdefault.jpg)
iu 情詩 在 [歌詞] IU - Celebrity - 看板IU - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
◥IU - Celebrity◣
◥ 網誌 ◣
◢ 好讀版 ◤ https://pse.is/3bkafl
在世界邊緣
微駝著長大了
討厭鬼 outsider
走路的模樣 穿著打扮
從耳機傳來的play list音樂
全都是minor
你不知道吧
在你低垂的頭上
明亮的燈光
究竟是照向哪裡
慢一點也沒關係
希望你終究能知道
The one and only
You are my celebrity
不要忘記 你是深沉黑暗中
用左手畫下的一顆星星
看見了嗎 就跟你說
那獨一無二 有多麼的美麗
You are my celebrity
celebrity
You are my celebrity
厭世的表情
彷彿是關掉了電源
心跳的聲音 too quiet
你所擁有的光亮
想像力 identity
全都在diet
你不知道吧
早已為你寫下的情詩
尚未全部綻放
徘徊不前也沒關係
希望你能夠展露笑顏
The one and only
You are my celebrity
不要忘記 你是深沉黑暗中
用左手畫下的一顆星星
看見了嗎 就跟你說
那獨一無二 有多麼的美麗
You are my celebrity
一個一個腳印連成了星座
那笨拙的步伐所印下的草稿
是全心全意朝你而去的路徑
只要沿著虛線 往那裡前進
不要忘記 這漫長的冬天裡
將從冰凍縫隙綻放的一朵花
看見了嗎 就跟你說
明日到來的春天 有多麼的美麗
You are my celebrity
celebrity
You are my celebrity
─────
先發一個版本~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.54.65 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IU/M.1611744196.A.22C.html
知恩真的是歌詞達人
韻律感、寓意、畫面
希望有好好傳達歌詞的意思(?)
※ 編輯: will83tw1 (101.10.54.65 臺灣), 01/27/2021 19:04:25
... <看更多>