關於 ink隨心所欲翻譯，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「ink隨心所欲翻譯」的推薦目錄：

關於ink隨心所欲翻譯在 InK.韓國攝影迷路趣 Facebook 的最讚貼文
關於ink隨心所欲翻譯在 InK.韓國攝影迷路趣 Facebook 的最佳貼文
關於ink隨心所欲翻譯在 InK.韓國攝影迷路趣 Facebook 的精選貼文

關於ink隨心所欲翻譯在コバにゃんチャンネル Youtube 的精選貼文
關於ink隨心所欲翻譯在大象中醫 Youtube 的精選貼文
關於ink隨心所欲翻譯在大象中醫 Youtube 的最佳貼文

ink隨心所欲翻譯在 InK.韓國攝影迷路趣 Facebook 的最讚貼文

2018-04-17 19:06:21 有 28 人按讚

恩伊 x InK.隨心所欲翻譯
好久沒有來分享影片

這支影片不小心讓恩伊下架重上
也讓我們體會到了小小的文化差異

_______

韓國人在形容
[傳統、古早味零食] 的時候
用的單字是 [불량 식품不良食品]

在翻譯的時候
想說快餐啊、零食啊
有時候我們也會說是垃圾食物

所以就直接照翻成不良食品了

_______

完全沒有想到
有古早味零食這個稱呼耶！
（還好沒有翻成垃圾食物
（會被網友打飛吧XDDDD

_______

生活中沒有特別在繼續補習
或是特別花時間學韓文
比較是透過身邊的親友
直接用韓文在學習新的事物

所以透過翻譯這個小打工
遇到一些雖然知道意思
但不曉得正確中文的時候
可以查一下
逼自己學習XD

_______

五六分鐘的影片
InK.要花兩三小時翻譯

而恩伊更是要花10多個小時來編輯

每一篇都是好珍貴的心血～
歡迎大家觀看
然後多多分享支持唷！！！

_______

#韓國生活
#韓國恩伊的一日一筆故事
#InK隨心所欲翻譯

韓國人第一次吃台灣古早味零食的反應😨

https://youtu.be/mlVJAvPURZk

Tags: ink隨心所欲翻譯韓國生活韓國恩伊的一日一筆故事 InK隨心所欲翻譯

InK.韓國攝影迷路趣

About author

[InK. 攝影旅遊誌.] in Korea.以攝影作為墨水寫下旅行回憶篇章. --------------------- +攝影外拍/韓服外拍/韓國攝影/旅遊

ink隨心所欲翻譯在 InK.韓國攝影迷路趣 Facebook 的最佳貼文

By InK.韓國攝影迷路趣

2018-03-18 20:51:49 有 32 人按讚

[恩伊 x InK.隨心所欲翻譯]
第一支影片公開啦！（撒花

_____

身為台灣人
有時候很需要
從外國人的角度來認識
自己的國家

_____

像是

墾丁被稱為
台灣的夏威夷

這件事

我就是透過翻譯影片才知道的
XDDDD

_____

InK.的翻譯可能不是那麼專業跟完美
但還是希望可以透過
影片翻譯這件新鮮事

大家透過影片
可以聽聽正港韓國人說話
也許配上中韓字幕
還能學個單字？XD

廢話到此為止
快！
快去收看吧！

_____

#InK隨心所欲翻譯系列
#韓國恩伊的一日一筆故事'ㅅ'

Tags: ink隨心所欲翻譯 InK隨心所欲翻譯系列韓國恩伊的一日一筆故事

InK.韓國攝影迷路趣

About author

[InK. 攝影旅遊誌.] in Korea.以攝影作為墨水寫下旅行回憶篇章. --------------------- +攝影外拍/韓服外拍/韓國攝影/旅遊

ink隨心所欲翻譯在 InK.韓國攝影迷路趣 Facebook 的精選貼文

By InK.韓國攝影迷路趣

2018-03-12 12:23:13 有 41 人按讚

我鄭重的對韓劇翻譯字幕組
投射尊敬的目光XDDD

六分鐘半的影片
我竟然翻了三小時耶！！！
😅😂😆🤣
__________

聽都聽得懂
真的要寫起來
卻是卡來卡去
懷疑自己要重新學中文惹XD

__________

決定請恩伊在標注翻譯者的時候
把我標為
“InK.韓國攝影迷路趣隨心所欲翻譯”
哈哈哈哈哈哈

免得被專業翻譯人問責（逃

__________

有了第一次影片翻譯經驗之後
我決定
以後看韓劇
都要保持著感謝的心

實在太佩服惹～（無體投地