Q8.妳說,藝術給了妳表達自己的機會。在香港當女演員的局限很大,Dramatic Trunk 中可見到妳一些不甘於被現實豁限的instinct,正在尋找抒發的空間?
這令我想起了,法國五月剛結束了的女藝術家Niki de Saint Phalle 展覽,她於20 世紀60 年代,所面對封閉社會,對女性定型的主流思想,其實來到現在都沒有改變。我作為女性,仍感受到很多掙扎,在不同的角色中,如妻子、母親和自己中,不斷地努力找到平衡。我愛我的工作,最常見的質疑是:我不顧家庭,忽略子女。當我很專注工作時,就會遊魂,就連吃早餐時間,我的女兒們都意識到,我肉身跟她們吃早餐,但腦在想著創作/演戲,不同
的點子等等,連自己也覺得很不對,這也是一種掙扎,要不斷作平衡。Niki 是個天生的戰鬥者(natural born fighter),我某程度亦是fighter。
我很好奇觀眾會在看Dramatic Trunk 看見甚麼?會跟這作品產生甚麼關係。
••••••
Q8: You mentioned that art has given you the chance to express yourself. There are a lot
of constraints imposed upon actresses in Hong Kong. Can we see in your design any
instinctive drive to break through the norm for free self-expression?
This reminds me of the exhibition of Niki de Saint Phalle in France, which just ended in May.
She lived in a very repressive society in the last century in 60's, where women were stereotyped. l don't see much has changed now in this regard. As a woman, l find myself constantly struggling, trying to strike a balance among my duties as a wife, a mother, and myself. l love my job, but there are doubts l am ignoring my children and family. When l am absorbed in thoughts about work l get distracted. Even when l am physically present, say, at the dining table having breakfast with my daughters, I will look as if I am not there, which the girls notice. My mind will drift away, thinking about art, about acting, and about all
sorts of new ideas. l think that is very wrong of me. So it is a kind of struggle that often times I have to keep my work and life in balance. Niki is a natural born fighter. l am a fighter myself to a certain extent. l am curious about what people would see in the ‘Dramatic Trunk’, and how they would relate themselves to this creation.
#LeFrenchMay #法國五月 #LFM2019
#DramaticTrunk #curatebykarenalam
#LouisVuitton #KarenaLam #林嘉欣 #DramaticTrunk #curatedbykarenalam
「lfm2019」的推薦目錄:
- 關於lfm2019 在 林嘉欣 Karena Lam Facebook 的最佳貼文
- 關於lfm2019 在 林嘉欣 Karena Lam Facebook 的最佳貼文
- 關於lfm2019 在 林嘉欣 Karena Lam Facebook 的最讚貼文
- 關於lfm2019 在 #lfm2019 - Explore | Facebook 的評價
- 關於lfm2019 在 semaine lfm2019 bande annonce es - YouTube 的評價
- 關於lfm2019 在 LFM2019 - отримай промокод на конференцію! - YouTube 的評價
lfm2019 在 林嘉欣 Karena Lam Facebook 的最佳貼文
Q7. Dramatic Trunk 也可成是妳作為女演員的一種self-portrait,畫的、浮現的,就像不少藝術家的自畫像一樣,都是表達當下的所思所感。哪些不同面相中,能否找到真我?
演員的職責是,能極有技巧地說謊,是謊言的巧匠。我自己都不知哪一個是真我,不知道有幾多成是自己,或是在某段時間內的自己。即使是夫妻間這般密切的關係,可能在他面前也是另一個人。但能幻想,是最好的,沒有一個工作,能給予我不停說謊的機會。
••••••
Q7: Your design of the ‘Dramatic Trunk’ - can it be seen, in a way, as your self-portrait as an actress, be the images painted by hand, or just something that emerges in your mind?
Just like what many contemporary artists would do, they portray themselves to express what they’re feeling and thinking. Do you believe your true self can come through with those images? The job of an actor is to lie very skillfully. Actors are like the crafters of lies. Even l myself don't know who the real me is, or even if l do, to what extent any portrait can represent that real me. Perhaps it can be me of a certain period in my life. Even in a relationship as intimate as that of marriage, the wife, for instance, may only reveal one side of her. But anyway, it is always good to be able to fantasize. There is no other job on earth which keeps giving you the legitimate grounds to lie.
#LeFrenchMay #法國五月 #LFM2019
#DramaticTrunk #curatebykarenalam
#LouisVuitton #KarenaLam #林嘉欣 #DramaticTrunk #curatedbykarenalam
lfm2019 在 林嘉欣 Karena Lam Facebook 的最讚貼文
Q2. 取名Dramatic Trunk,意義何在?
始終我是一個演員,我希望以這方式表達自己。因為我從事很多不同崗位,演繹不同的角色,我常常在想,究竟哪一個才是我?究竟我是誰?我自己也在追尋中,這作品像是self reflection。
••••••
Q2: Is there any meaning to the name ‘Dramatic Trunk’?
I am an actress, so this name, I hope, can express myself. In life I assume a lot of roles, just
as what I do in my acting career. I constantly ponder: Which role represents the real me?
Who am I exactly? These are the questions I am pursuing, and this creation is like some selfreflection on my part.
••••••
#LeFrenchMay #法國五月 #LFM2019
#DramaticTrunk #curatebykarenalam
#LouisVuitton #KarenaLam #林嘉欣 #DramaticTrunk #curatedbykarenalam
lfm2019 在 semaine lfm2019 bande annonce es - YouTube 的推薦與評價
semaine lfm2019 bande annonce es. 53 views53 views. Nov 11, 2019. 0. Dislike. Share. Save. Colegio Julio Verne Guatemala. ... <看更多>
lfm2019 在 LFM2019 - отримай промокод на конференцію! - YouTube 的推薦與評價
LFM2019 - отримай промокод на конференцію! ... 18 вересня у Terminal Z! 500+ професіоналів агробізнесу зберуться на конференції #LFM19, щоб ... ... <看更多>
lfm2019 在 #lfm2019 - Explore | Facebook 的推薦與評價
#LFM2019. ¡Ya casi estamos listos! Librofest Metropolitano 2019. Feria del Libro y Festival Cultural UAM. Del 27 al 31 de mayo, de 10:00 a 18:00 hrs. ... <看更多>