關於 museumtripping ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#MuseumProject #FINALE

這個月與Art Fund合作的博物館企劃來到了最後一集，位於倫敦南部的杜爾維治美術館 (Dulwich Picture Gallery)是英格蘭第一間開放給大眾的藝廊，館藏以十八世紀前的歐洲古典繪畫為主，一進入大廳就能感受到以深紅與靛藍色調勾勒出的氣派感，館內不大，但以一間連接一間展廳的形式形塑寬敞感，抬頭也能看見天窗，讓午後自然光溫暖灑進。

這次也參觀正展出的特展，名為Unearthed: Photography's Roots（發掘：攝影的根源），展現不同時代下人們如何用攝影捕捉花朵與大自然。從19世紀上半葉攝影技術出現， 20世紀彩色相片逐漸普及，一路到21世紀科技和網路世代的革新，攝影不斷被重塑與定義，或透過不同媒材表達出全新的創作樣貌。從過去走到現今，和館內一牆之隔的歐洲古典畫廊有著很有趣的對照。

光是倫敦就有許多有趣的博物館和美術館值得探索，從月初的#巴比肯藝術中心，月中的#花園博物館，和這次#杜爾維治美術館，都可以看見倫敦的不同姿色。我每去一個新的地方，都喜歡去逛當地博物館或藝廊，因為那是最能理解他們故事的場景，以及發現他們在乎什麼、對什麼感興趣的方式。我也特別喜歡英國人看待博物館的態度，已經是生活的一部份，很多都是可愛的爺爺奶奶，透過加入會員、博物館之友或時時關心何時有新展開幕，作為對藝術，對文化產業的支持。

謝謝大家跟我走完整個博物館企劃，我也收穫好多！

As the first public art gallery in England, Dulwich Picture Gallery has presented its collections of art for more than 200 years. It’s a beautiful place where you can walk into the stunning history of European paintings by masters like Rembrandt, Gainsborough and Canaletto. From the portraits in paintings, we imagine the emotions the painter wanted to show us and the stories behind those faces.

Not only European art here but there are also opportunities to discover the beauty reflected through the progress of photography. The exhibition Unearthed: Photography's Roots shows us how plants and botany can be reimagined through photography from the 1840s to nowadays. It’s also inspiring to see the desire to capture the wonders of nature for many years still influences us from generation to generation.

When arriving in a new place, what I do first is visit the local museums. It’s a place where you can understand their stories and what they care for. Throughout this month, it’s a great time visiting #BarbicanCentre, #GardenMuseum, and #DulwichPictureGallery with #StudentArtPass , and there’re still more worth-visiting museums in London waiting for you to discover.

Thanks for #MuseumTripping with me this summer! Let me know how you feel, and see you in museums!

Ralph #WeAreArtful

這次與 Art Fund合作的博物館企劃，第二站來到倫敦花園博物館（Garden Museum），座落泰晤士河南岸，博物館由十一世紀的聖瑪麗教堂發展而成，本身就是古蹟，從館內的彩繪窗也看得見教堂的痕跡，也是全世界第一座以園藝史為主題的博物館。

除了來倫敦一定會造訪的大英博物館或國家美術館，其實倫敦有很多像這樣以特定主題的博物館，這次的博物館企劃就是想介紹這些不見得知名的好去處，看過其他橫跨各國、各時代的豪邁館藏，會發現好好地講一件事也特別具有魅力，格外可愛，像花園博物館除了細數園藝歷史，也展出很多古代和現代的園藝工具，還有以植栽花朵為靈感創作的藝術品，當然也有各種盆栽和種子，搭配博物館多彩、帶有生命力的內裝風格，讓人逛得相當愉悅。

博物館裡也有一座花園，很有生意頭腦在旁邊開了一間咖啡廳，雖然和外頭繁忙的街道只有咫尺之遙，但午後時光在花園裡喝著下午茶，彷彿像在度假一樣身處不同的世界。

The second museum of our journey with Art Fund is the Garden Museum!

Located on the south bank of the Thames, the Garden Museum is the very first museum about the history of gardening in the world and the only one in Britain. It provides us with a ticket to step into the history and development of gardens and gardening in the UK.

Unlike many other museums which have exhibitions gathered over thousands of years across the world, the Garden Museum only tells a simple story of gardening. And that is also the charm of it and the reason why I am really fond of this museum.

Not only is the museum informative, but it is also immersive! Stepping into the garden and Café of the museum, it’s like a hidden Garden of Eden that creates a perfect tranquillity in the middle of hustle and bustle. It is a great refreshment to take a sip of coffee and enjoy the garden after the exploration of the museum.

Always bring your Student Art Pass to get a 50% off. It’s now available for £5! Let’s go #MuseumTripping !

#WeAreArtful

這次很開心與英國 Art Fund 合作，一同推廣倫敦地區值得一去的博物館，將用照片帶大家造訪三個博物館。

首先是位在東倫敦的巴比肯藝術中心（Barbican Centre），作為全歐洲最大的表演中心，明年就即將滿四十歲了，這裡不只有展覽，還有電影、演奏會和舞台劇的表演功能，是我很喜歡的一個藝術展演空間。周邊的巴比肯區高樓林立，因為在二戰期間被轟炸地較嚴重，因此建築更具有現代感，其中以粗獷主義（Brutalism）為最大特色（巴比肯中心便是粗獷主義的代表作），讓人感受到多元可能性的活力氣氛。

拜訪 Barbican Centre 時我看了二個展覽，分別是法國現代藝術大師尚‧杜布菲（Jean Dubuffet）的作品展，與瑞士攝影師 Claudia Andujar 拍攝巴西原住民亞諾馬米人（Yanomami）紀實攝影展，他們都用作品反映社會，一個是戰後的法國巴黎，一個則是二十一世紀的叢林悲歌。有別於倫敦其他藝文空間較多著重古典，在這裡能看見新潮、衝突、大膽和趣味，逛累了還能到頂層的溫室花園走走，在繁忙的倫敦市裡，有一個能在花花草草中自在俯瞰街區的位置。

在英國的朋友，申請 Student Art Pass 造訪全英國合作的博物館，就能以半價優惠購票，這個夏日，一起重返博物館！

Honoured and excited to be the ambassador of @StudentArtPass @ArtFund!

The first museum of our journey is Barbican Centre, the amazing multi-arts centre located in East London. Diverse exhibitions, performances and films can be found here, it is like a magic box that will never bore you.

I visited two exhibitions this time. The works of Jean Dubuffet shows how this artist captures the moments of everyday life and his tremendous impacts on postwar France. While Claudia Andujar's photographs of Yanomami, the indigenous people living in the Amazon Forest, make us seek the outer worlds and discover what's inside ourselves.

Also, follow my path to the conservatory, where you can enjoy the sunshine and feel the breath of the city!

Always bring your @studentartpass to get a 50% off. It’s now available for £5! Let’s go #MuseumTripping !

Ralph #WeAreArtful

IG: www.instagram.com/pengshaoyu