=================================
日本語の「ぶっちゃけ」にピッタリの英語表現
=================================
日本語では、ある程度の親しい関係の相手に正直な気持ちを打ち明けるときに「ぶっちゃけ」と表現しますが、英語にもそれと全く同じような言い方があるので紹介しようと思います。「To be honest」や「Honestly」でもいいのですが、今回はあえてより「会話的」な表現に特化してみました。
--------------------------------------------------
1) I'm not going to lie, _____.
→「ぶっちゃけ〜」
--------------------------------------------------
直訳すると「嘘はつきません」となりますが、使い方としては日本語の「ぶっちゃけ」と非常によく似ています。良い意味でも悪い意味でも思っていることや感じていることを包み隠さず相手に率直に伝える場合に用いる、かなり口語的でインフォーマルな表現です。
✔文頭で使う。
✔“going to”を“gonna”に省略して「I'm not gonna lie」と言うことが多い。
✔「To be honest」や「Honestly」も同じ意味だが「I'm not going to lie」の方がより口語的。
<例文>
I'm not gonna lie, I've been playing Pokemon Go too. It's actually pretty addicting.
(ぶっちゃけ、私もPokemon Goをやってるんだ。結構ハマるよね。)
I'm not gonna lie, this is the best sushi I've ever had!
(はっきり言って、こんな美味い寿司はこれまでに食べたことがないよ!)
I'm not gonna lie, Peter is really starting to get on my nerves.
(しょうみ、ピーターにほんまイライラしてきたわ〜。)
--------------------------------------------------
2) To tell you the truth, _____.
→「正直に言うと〜 / 実を言うと」
--------------------------------------------------
この表現も正直な気持ちを伝えるということでは上記1)と同じですが、相手が快く受け入れられない、または受けれてくれないかもしれないようなネガティブなことを正直に伝える場合に用いる口語的な言い方になります。例えば、友達が作った料理が「美味しくない」と正直に言う場合は「To tell you the truth, it's not that good.(正直なところ・・・あまり美味しくない)」という具合に使います。
✔基本的に文頭で使われがちだが、文末で使ってもOK。
✔「To be frank」や「Quite frankly」も同じ意味とニュアンスを持つが、多少かしこまった響きがある。
<例文>
To tell you the truth, I never graduated college. I actually dropped out my freshman year.
(実を言うと、大学を卒業していないんだ。大学一年生の時に中退しちゃったんだよね。)
To tell you the truth, I don't want to go out tonight.
(正直、今夜は出かけたくないねんな。)
To be frank, I don't think you're going to make it as a musician.
(正直なところ、あなたはミュージシャンとしてはやっていけないと思います。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=11346
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有103部Youtube影片,追蹤數超過56萬的網紅kottaso cook【kottaso Recipe】,也在其Youtube影片中提到,◆こっタソ動物園チャンネル 新しいチャンネルです!こちらもおヒマな時にどぞ。 ⇒https://www.youtube.com/c/こっタソ動物園-kottasoanimals ご視聴ありがとうございます。 Thank you for watching I want to deliver deli...
「never gonna get it」的推薦目錄:
- 關於never gonna get it 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
- 關於never gonna get it 在 Benny Price Fitness Facebook 的精選貼文
- 關於never gonna get it 在 A Happy Mum Facebook 的最佳貼文
- 關於never gonna get it 在 kottaso cook【kottaso Recipe】 Youtube 的最佳貼文
- 關於never gonna get it 在 Faiz Najib Official ファイズ Youtube 的最讚貼文
- 關於never gonna get it 在 Bubzvlogz Youtube 的最佳解答
- 關於never gonna get it 在 En Vogue - My Lovin' (Never Gonna Get It) (1992) - YouTube 的評價
- 關於never gonna get it 在 My Lovin' (You're Never Gonna Get It) - YouTube 的評價
- 關於never gonna get it 在 Never Gonna Get It - YouTube 的評價
- 關於never gonna get it 在 Queen Latifah "My Lovin' (You're Never Gonna Get It)" by En ... 的評價
- 關於never gonna get it 在 Rick Astley 'Never Gonna Give You Up' Tops 1 Billion ... - Variety 的評價
- 關於never gonna get it 在 Rick Astley's Never Gonna Give You Up reaches one billion ... 的評價
- 關於never gonna get it 在 'Never Gonna Give You Up' Rick-Rolls Past 1 Billion YouTube ... 的評價
- 關於never gonna get it 在 When did YouTube get Rick Rolled? - The Healthy Journal 的評價
never gonna get it 在 Benny Price Fitness Facebook 的精選貼文
How you’ll find me between serious sets 🤐📵
-
I don’t take my low RIR working sets lightly. They require my all, and putting that into them usually leaves me feeling like my head, lungs and target muscles are about to explode 🤯
-
In the past you’ll have seen my obsession with breath work and this scene right here is probably my most effective use for it other than calming myself down to sleep or just be less stressed 😌
-
I first got the idea from listening to the @muscleintelligencepodcast years ago. I’m basically meditating, using my breath work to bring my heart rate back down once it’s been through the roof 📈📉 This allows me to recover as quickly as possible to throw everything at another set.
-
I’ll then get up and go for a quick walk to get blood flow circulating ♻️ and start thinking about how I’m going to execute my next set before returning to carry on. Obviously if I’m training with someone the walking = spotting / motivating etc.
-
It’s the main reason why my phone derails my workouts. I don’t go into this mode, focused on my breathing and maybe a cue or technique that had slipped during that set 🧐
-
Focusing on counting my breaths also keeps my mind out of the abyss of bullshit that work and women can have circling in your head if you’re sat daydreaming for 3 minutes between sets 🥴
-
I’ve heard many people say “oh, the gym is like meditation for me” but I’ve never heard anyone other than @bpakfitness talk about it like this. I know that for me, if my rest periods don’t require this, I’m not near my limit. That’s not always necessary anyway, but it’s a good gauge 🎚
-
Drop us a comment if you do this already or are gonna give it a go 🙂💬
never gonna get it 在 A Happy Mum Facebook 的最佳貼文
As a stay-at-home mum, there are lazy days when I wish I could whip up a yummy meal in a matter of minutes.
Thanks to Fortune Baby Abalone Noodles, I did that recently and to our surprise, all of us found it nice and flavourful.
Made with premium ingredients, including baby abalone and scallop shrimp roe noodles with real scallop bits, our gourmet dinner took less than minutes to prepare. All I had to do was boil and drain the noodles, cook other desired ingredients and place baby abalones on top, then drizzle with the sauce. Easy and fuss-free!
We tried three flavours and loved both the Braised and Mushroom (which comes with real mushrooms) ones. The kids gave their thumbs up for the noodles which were QQ and yummy. The Mala one was a tad too spicy for us but my mother-in-law finished it all and said it was good too.
You know, I never knew how to appreciate abalone till I was in my late twenties. Now that my kids are starting young but only take small bites, I get to enjoy so much of the leftover goodness. Well, I'm definitely gonna grab a few more of these to stock up in my kitchen cabinet for the rainy days.
#ahappymum #lifeathome #asahmstory @fortunerecipes @getkobe #FlavoursOfFortune #UNCUTverdict
never gonna get it 在 kottaso cook【kottaso Recipe】 Youtube 的最佳貼文
◆こっタソ動物園チャンネル
新しいチャンネルです!こちらもおヒマな時にどぞ。
⇒https://www.youtube.com/c/こっタソ動物園-kottasoanimals
ご視聴ありがとうございます。
Thank you for watching
I want to deliver delicious Japanese-food recipes to the world
【材料】(約4人前)
●豚こま肉:約650g
●お酒:適量(お肉下味用)
●玉ねぎ:1/2個
●にんにくの芽:お好み量
●にんにく:2片
●ごま油
●塩胡椒
●お好みで炒りごま、温泉卵、卵黄、七味唐辛子
[特製スタミナたれ]
●醤油:大さじ2
●お酒:大さじ1
●みりん:大さじ1
●にんにくすりおろし:1片
●オイスターソース:大さじ1
●生姜すりおろし:小さじ1
●豆板醤:小さじ1
●砂糖:小さじ2
●ブラックペッパー
●創味シャンタン:小さじ1(鶏ガラスープの素、ウェイパーでもOKだよ)
●片栗粉:小さじ1
●すりゴマ:小さじ1
●唐辛子粉:お好み量
-------------------------------------------------------
久々のこうちゃんの最強の男飯!!
『やみつきスタミナ丼』を作りました。
食べた瞬間…これだ!!!!!🤤っていう間違いない味!!
豚肉たっぷり、ガーリックと豆板醤でガツンとしているはずなのに全くしつこくない!!
いくらでも食べられる絶妙なこってり加減がマジ最高なんです。
スタミナ丼本当に大好きで良く食べに行くんですけど
正直、こうちゃんのスタミナ丼の方がバリ旨いです!!
これぞ毎日食べても飽きない味👍
あえて豚こま肉を使っている所も節約出来るし最高だと個人的に思いました。
糖質制限されている方もご飯の部分を野菜にしてあげればめちゃくちゃ美味しいですよ♪
ビールが好きな方は一緒に食べたら超幸せな気持ちになります♪
スーパーで特売していたら是非作ってみて下さい。
[Ingredients] (serves about 4)
● Pork scraps: about 650g
● Sake: as needed (for seasoning the meat)
● Onion: 1/2 onion
● Garlic shoots: as desired
● Garlic: 2 cloves
● Sesame oil
● Salt and pepper
● Hot spring egg, egg yolk, shichimi pepper to taste
[Special Energy Booster Sauce]
● Soy sauce: 2 tablespoons
● Sake: 1 tablespoon
● Mirin: 1 tablespoon
● Grated garlic: 1 clove
● Oyster sauce: 1 tablespoon
● Grated ginger: 1 teaspoon
● Dou ban jiang: 1 teaspoon
● Sugar: 2 teaspoons
● Black pepper
● SOMI shantung: 1 teaspoon (chicken broth or Weipa can also be used)
● Potato starch: 1 teaspoon
● Ground sesame seeds: 1 teaspoon
● Chili powder: as much as you like
-------------------------------------------------------
Ko-chan's best meal for men in a long time!!
This time, it's called "Energy Booster Rice Bowl"
As soon as you ate it... you are gonna be "this is it!!"
It's full of pork, garlic and Dou ban jiang, but it's not overpowering at all!
It's the perfect amount of richness that you can eat as much as you want.
I really love Energy Booster Rice Bowl, and I often go out to eat but,
to be honest, Ko-chan's one much better!
This is the kind of taste you can eat every day and never get tired of.
I personally think that using pork meat is a great way to save money.
If you are on a carbohydrate restriction diet, you can use vegetables
for the rice and it will taste really good ♪
And, of course, you will be very happy if you eat it with beer ♪
If you find pork scraps on special sale at the supermarket, please try
making it.
●Instagram
⇒https://www.instagram.com/kossarishuntaso/
●twitter
⇒https://twitter.com/kottaso_recipe
●連絡先
⇒kossarisyuntaso@gmail.com
#こっタソの自由気ままに #やみつきスタミナ丼 #豚小間レシピ #食ってみな飛ぶぞ #RiceBowl #Katsudon #Tendon #JapaneseFood #ライザップ牛丼 #PorkRecipe #和食 #低糖質おつまみ #糖質制限レシピ #ヤセ筋 #低糖質レシピ #ヘルシー #ダイエットレシピ #激痩せ #糖質制限レシピ #ロカボレシピ #dietfood #lowcarbdiet #dietrecipe #晩ごはんレシピ #ご飯泥棒 #おかず #極上レシピ #ワンパンレシピ #時短レシピ #おうちごはん #至福の料理 #ご飯のお供 #太らないレシピ #やみつきレシピ #酒のつまみ #簡単つまみ #こっタソレシピ #男飯レシピ #mukbang #먹방 #男子ごはん #HomeCooking #StayHome #大食い #男ウケ料理 #晩酌 #自炊 #酒の肴 #簡単レシピ #弁当 #作り置き #常備菜 #Bento #recipesfordinner #マツコの知らない世界 #WithMe #Eazyrecipe #モッパン #から揚げ #唯一無二の絶品レシピ #こっタソ動物園
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/STLEofnRozQ/hqdefault.jpg)
never gonna get it 在 Faiz Najib Official ファイズ Youtube 的最讚貼文
You know how crazy I get when it comes to choosing the right earbuds, If you’re looking for a great earbud that does all the work in its finest way, whether it’s for sound quality and great AI features?
- Edifier TWS330NB, is an earbud that we all need ? with three different modes & a secret mode for all of us to experience!
• Normal Mode
• Ambient Mode
• Noise Cancellation Mode
- By triple tapping you can unlock Game Mode!
- these earbuds are the future, the sound quality is amazing and trust me, THIS IS THE FUTURE I’m not gonna start how we all need an “ambient mode” installed in our earbuds, not all earbuds in this world has that and Edifier is one of the best, it’s so important for all of us to have that feature so that we can be more aware of our surroundings even while we’re listening to music.
I’ve been using Edifier’s earbuds and I can say that @edifier_malaysia has improved a lot and they have never failed to blow my mind ❤️ Stay tune to my full YouTube Video Review this Friday at 3PM! I’ll explain it to you guys with more details regarding the earbuds ✨
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/tE2D5FP2k1k/hqdefault.jpg)
never gonna get it 在 Bubzvlogz Youtube 的最佳解答
Thanks to Noom for sponsoring this video! #ad #noom
Take their health survey to get started today: http://bit.ly/noom_bubzvlogz
Nothing makes me feel more like a grown up than when I’m doing my own gardening. PLANTS? ALIVE? FEEDING MY LAWN? WHO THIS?
I’m not gonna lie. My front garden has given me grief for a while. Each time I pull up in my driveway to see all those weeds I’m reminded how much I suck tending my garden. But life gets in the way so you automatically put kids, home, work, exercise, self time, social etc in front. Still it’s back of my mind and bothering me. Well, I finally decided to do something about my garden. I pulled out the weeds (and accidentally quite a lot of my actual plants unfortunately), I even bought my own lawn mower and it seems silly but I celebrated this little victory of cutting my own grass. Now I pull up in my driveway proud and in admiration of my little garden. It's not perfect but it's not how it used to be. Kinda like me.
On another note. I also never thought I’ll get to become such an outdoorsy girl. I’ve always enjoyed the nature but never quite had the chance to properly take it in until now. Happy to walk miles and miles with somebody who enjoys walking for miles and miles.
I do wish I enjoyed gardening as much as I enjoy looking at them though hehe...
It's been 2 weeks of eating better and I am feeling much more myself again!!
Music by Singto Conley - Honeydew (feat. Hikaru Station) - https://thmatc.co/?l=3DAE9135
Hi, I'm Lindy! Welcome to the Bubz family. I am a beauty, lifestyle and mom vlogger. I make daily vlogs I call daily doses of happiness! Join me as I navigate this journey we call life and keep up with my little adventures. Be sure to SUBSCRIBE so I can continue to put a smile on your face. Do make new friends with fellow Bubscribers. I promise you they are the sweetest bunch ever! If you enjoyed today’s vlog, don’t forget to give it a LIKE.
Disclaimer: So sorry but it looks like Youtube has still got my comment section disabled. Bear with me, guys!
Subscribe to my Vlog channel for daily doses of HAPPINESS!
http://bit.ly/BubzVlogz
Subscribe to my Beauty Channel here:
http://bit.ly/BubzBeauty
Connect with me:
INSTAGRAM: http://www.instagram.com/itsbubz
MY COMICS: http://instagram.com/bubzcomics
TWITTER: http://www.twitter.com/bubzbeauty
FACEBOOK: http://www.facebook.com/itsbubz
SHOP MY BOOK: https://amzn.to/2A6Ha5D
KINDLE VERSION: http://bit.ly/BubzEguide
SHOP my Soul Happy Phone Cover here: https://shorturl.me/yp5CV
Shop my Soul Happy Apple Watch band here: https://shorturl.me/ZolAVB
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/pvzuUp_HKEc/hqdefault.jpg)
never gonna get it 在 My Lovin' (You're Never Gonna Get It) - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
Provided to YouTube by Rhino AtlanticMy Lovin' (You're Never Gonna Get It ) · En VogueFunky Divas℗ 1992 Elektra Entertainment for the United ... ... <看更多>
never gonna get it 在 Never Gonna Get It - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
Provided to YouTube by Universal Music GroupNever Gonna Get It · Sean Biggs · Akon · TopicTrouble Deluxe Edition℗ 2005 Universal Records, ... ... <看更多>
never gonna get it 在 En Vogue - My Lovin' (Never Gonna Get It) (1992) - YouTube 的推薦與評價
En Vogue - My Lovin' ( Never Gonna Get It ) (1992). 1.9M views 11 years ago. Andre Brown. Andre Brown. 75.1K subscribers. Subscribe. ... <看更多>