每年一度的「巴黎外國文化週」即將在9月中登場，今年的主題為「數位與虛擬實境」(Digital et Réalité virtuelle)，思考人與作品的互動、新科技對生活的影響，並呈現各國新科技藝術的樣貌。文化部駐法國臺灣文化中心配合主題，邀請新媒體藝術家林經堯擔任策展人，規劃「實境工廠」(Reality Factory)台灣數位藝術家聯展，展覽日期自9月18日至23日，於巴黎市第13區密特朗國家圖書館對面的新興複合式數位藝術空間「EP7」展出。
此次會應邀展出「沙中房間」虛擬實境，並有開幕作品介紹與解說。
「實境工廠」-臺灣數位藝術聯展
展覽名稱：「實境工廠」-臺灣數位藝術家聯展
展覽場地：EP7 (地址：133 Avenue de France, 75013 Paris)
展覽時間：2018年9月18日至9月23日 9/18 19:30-23:00 9/19-9/22 10:00-19:00 9/23 14:00-19:00
開幕茶會：2017年9月18日19:30-23:00 現場備茶點，免費入場。
網站連結：http://fr-ch.taiwan.culture.tw/information_91_88641.html
#SCE18 #FicepParis #Digital #VR #Virtuel #Parisvillemonde
📍EXPOSITION « Reality Factory »
「實境工廠」- 臺灣藝術家數位藝術展
Les progrès accomplis depuis de longues années et les récentes avancées dans la fabrication des appareils de réalité virtuelle ouvrent un vaste champ à l’imagination. La production de réalité virtuelle diffère de l’action des médias en ceci qu’elle crée une fausse réalité alors que les médias faussent la réalité. Et pour nous, qui sommes coincés entre les deux, il devient souvent très difficile de distinguer le réel du virtuel. Sur ce sujet, le Centre culturel de Taïwan expose les artistes taïwanais des nouveaux médias 陶亞倫 （Ya-Lun Tao）, 黃心健 （Hsin-Chien Huang）,
Jinyao Lin(林經堯),張夏翡 （Hsia-Fei Chang）et Chiachi Chiang(蔣佳錡) avec des œuvres de VR et des installations. L’inauguration sera marquée par le performance de l’ensemble français d’art sonore CHDH.
EP7 RESTAURANT
133 avenue de France, 75013 Paris
https://ep7.paris/
ORGANISATEUR : Centre Culturel de Taïwan
COMMISSAIRE : Jinyao Lin
Ctte exposition s’inscrit dans le cadre du programme "DIGITAL ET RÉALITÉ VIRTUELLE" de la Semaine des cultures étrangères organisée par le Ficep - La semaine des cultures étrangères à Paris.
TARIF : Entrée libre et gratuite
INFOS :
Vernissage le mardi 18 septembre à 19h30
Exposition ouverte du mercredi 19 au samedi 22 septembre de 10h à 19h, le dimanche 23 septembre de 14h à 19h
Plus d'infos :
http://fr-ch.taiwan.culture.tw/information_91_88641.html
http://fr.taiwan.culture.tw/information_92_88643.html
📍「實境工廠」- 臺灣藝術家數位藝術展
主辦單位：巴黎外國文化中心論壇 (FICEP)- 外國文化週 (Semaine des cultures étrangères)
策劃單位：巴黎臺灣文化中心
策展人：林經堯
巴黎外國文化中心論壇 (FICEP)每年9月辦理「巴黎外國文化週」活動，2018年以「數位與虛擬實境」(Digital et Réalité virtuelle)為主題，思考人與作品的互動、新科技對生活的影響，並呈現各國新科技藝術的樣貌。
配合今年的主題，巴黎臺灣文化中心邀請新媒體藝術家林經堯擔任策展人，規劃「實境工廠」(Reality Factory)臺灣數位藝術家聯展，展覽日期自9月18日至23日，邀請五位藝術家展出：陶亞倫、黃心健、張夏斐、蔣佳錡、林經堯；開幕日當天並規劃法國聲音藝術團體chdh演出，精彩可期，千萬不要錯過！
#SCE18 #FicepParis #Digital #VR #Virtuel #Parisvillemonde
📍 "Reality Factory"
"reality factory" - Taiwanese Artist Digital Art exhibition
The progress made over many years and the recent advances in the manufacture of virtual reality devices open an extensive field to imagination. Virtual reality production is different from the action of the media in that it creates a false reality as the media distort reality. And for us, who are stuck in between, it often becomes very difficult to distinguish the real from the virtual. On this subject, the Taiwan Cultural Centre is exposing Taiwanese artists from the new media @[100008393149101:2048:陶亞倫 （Ya-Lun Tao）], @[772776697:2048:黃心健 （Hsin-Chien Huang）],
@[708682412:2048:Jinyao Lin] (lín jīng yáo), @[725134519:2048:張夏翡 （Hsia-Fei Chang）] and @[791829726:2048:Chiachi Chiang] (jiǎng jiā qí) with VR works and facilities. The inauguration will be marked by the performance of the French sound art set chdh.
@[294140087707709:274:EP7] RESTAURANT
133 avenue de France, 75013 Paris
https://ep7.paris/
ORGANIZER: Taiwan Cultural Center
COMMISSIONER: Jinyao Lin
Ctte exhibition is part of the "Digital and VIRTUAL Reality" program of the week of foreign cultures organized by the Ficep - The week of foreign cultures in Paris.
PRICE: Free and free entry
INFO:
Opening on Tuesday, September 18th at 19 pm
Exhibition open from Wednesday 19 to Saturday, September 22 from 10 am to 19 pm, Sunday, September 23th from 14 am to 19 pm
More info:
http://fr-ch.taiwan.culture.tw/information_91_88641.html
http://fr.taiwan.culture.tw/information_92_88643.html
📍 "reality factory" - Taiwanese Artist Digital Art exhibition
Hosted by: Forum of the Paris Foreign Cultural Center (Ficep) - foreign culture week (semaine des cultures étrangères)
Planning Unit: Taiwanese cultural center, Paris
Curator: Lin jingyao
The Forum of the Paris Foreign Culture Center (Ficep) holds the " Paris foreign culture week " in September every September, featuring " Digital et réalité virtuelle, thinking about the interaction between people and works, The impact of new technology on life and presents the look of new technology art in various countries.
In line with this year's theme, the Paris Taiwanese cultural center has invited new media artist Lin Jing-Yao as curator to plan the exhibition "reality factory" Taiwan digital artists from September 18 to 23 Five Artists are invited to show: Tao Aaron, Huang Xinjian, Zhang, Jiang Jiaqi, Lin Jing Yao; and planning the opening day of the French sound art group chdh, don't miss it!Translated
