Search
#蘭萱時間 #每週開場歌單
8/2 星期一
歌手：Sharon Van Etten雪倫凡艾頓
曲目：#10 I Know
專輯：【Are We There存在價值】
8/3 星期二
歌手：S. Carey
曲目：#1 Rose Petals
專輯：【Hundred Acres】
8/4 星期三
歌手：Many Voices Speak
曲目：#4 Bony Shelter
專輯：【Tank Town】
8/5 星期四
歌手：劉明湘
曲目：沒時間等你
專輯：【沒時間等你】
8/6 星期五
歌手：Big Thief
曲目：#7 Paul
專輯：【Masterpiece】
祝大家週末愉快、父親節愉快~~
by 小編
《此情此恨成追憶》我們的敵人不是人，是人的思想
埃絲特·貝哈拉諾 (Esther Bejarano) 過世。她是納粹奧斯威辛集中營組建的管弦樂隊的最後倖存者之一，享年 96 歲。
集中營管弦樂隊由 40 名女囚犯組成，每當猶太囚犯一早起來，如動物般被趕著做苦工，或是一列新火車載著又一群被逮捕的猶太人抵達時，她都必須在旁，賣力演奏音樂。
晚年，她致力於確保世界不能忘記大屠殺。不能忘記種族滅絕，不能遺忘族群主義之害。
貝哈拉諾的姐姐和父母在納粹集中營中被殺害。18 歲時，她送到奧斯威辛集中營，每日背著沉重的石頭做苦工。
一天，她發現軍警衛正在尋找手風琴手加入管弦樂隊。儘管不知如何演奏樂器，她自願參加。
她回憶起奧斯威辛女子管弦樂團必須為新來的人演奏，目視一切悲痛，親眼看著族人的一個一個隨時餓死、累死倒下，還有送入瓦斯室集體活活燒死的慘烈⋯⋯但即使悲劇已重如巨石，她們的演奏，不能停止。
在音符飄揚時，「你知道他們正在被毒死，而你所能做的就是站在那裡演奏」。
手拉著風琴，狠狠地用力，願一切痛苦趕緊結束，不再知覺。願上帝賜他死亡，儘速，快一點，脫離折磨。
2014 年她告訴德國之聲，那時候她體驗了死亡的偉大。
她最終被轉移至拉文斯布呂克婦女集中營，在那裡她設法逃脫。
埃絲特·貝哈拉諾在奧斯維辛集中營能倖存下來，只因為她在營地的管弦樂隊中演奏手風琴。
二戰之後，她將自己的一生獻給了音樂以及反對種族主義和反猶太主義的鬥爭。
第二次世界大戰結束後，她前往以色列並成為一名歌手，1960 年她返回了熟悉又傷心的德國。
她的餘生致力於教育人們了解什麼是大屠殺，以及仇外心理是多麼可怕的思想。
德國外交部長海科·馬斯在她週六去世時，致上悼念：貝哈拉諾是反對種族主義和反猶太主義的重要聲音。
貝哈拉諾與朋友共同創立國際奧斯威辛委員會。她有時候還會與她的孩子們一起表演，有一個名為 Confidence 的樂隊中，演奏猶太抵抗歌曲。
「這是我惟一的復仇。我去學校，我告訴人們當時發生的事情。我們的敵人不是人，是人的思想。我希望大屠殺的事，再也不要發生。」
Esther Bejarano: Auschwitz orchestra member dies https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-57791259
加拿大國寶級詩人、音樂家Leonard Cohen ，曾經聽聞她的故事，寫下：Dance Me To The End Of Love。
https://m.youtube.com/watch?v=NGorjBVag0I
歌詞如下：
Dance me to your beauty with a burning violin
舞吧 以此致敬你的美麗 伴著燃燒提琴
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in
舞吧 直到恐慌銷聲匿跡 我被安全收起
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
把我像橄欖枝般高舉 我的歸途白鴿引領
Dance me to the end of love
舞吧 直到此情成追憶
Dance me to the end of love
舞吧 直到此情成追憶
Let me see your beauty when the witnesses are gone
讓我目睹你的美麗 當衆人的目光轉移
Let me feel you moving like they do in Babylon
讓我感受你舉手投足 仍如古巴比倫之民
Show me slowly what I only know the limits of
慢慢為我揭露 那些我向來不懂的禁忌
Dance me to the end of love
舞吧 直到此情成追憶
Dance me to the end of love
舞吧 直到此情成追憶
Dance me to the wedding now, dance me on and on
舞吧 向婚禮致意 舞，舞，不停
Dance me very tenderly and dance me very long
舞吧 溫柔地 舞至天明
We're both of us beneath our love, we're both of us above
在愛面前 我們卑微 我們神氣
Dance me to the end of love
舞吧 直到此情成追憶
Dance me to the end of love
舞吧 直到此情成追憶
Dance me to the children who are asking to be born
舞吧 敬那些期待出生的小生命
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
舞吧 穿梭帷幔 我們以吻面對蹂躪
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
搭起帳篷 遮風 避雨 即使布料已殘破疏稀
Dance me to the end of love
舞吧 直到此情成追憶
Dance me to your beauty with a burning violin
舞吧 以此致敬你的美麗 伴隨燃燒的提琴
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in
舞吧 直到恐慌銷聲匿跡 我被安全收起
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
觸碰我 以你赤裸裸的掌心 或者你的手套
Dance me to the end of love
舞吧 直到此情成追憶
Dance me to the end of love
舞吧 直到此情成追憶
Dance me to the end of love
舞吧 直到此情成追憶
【SLSMusic伺服器維護更新報告20210625】
嗨嗨這裡是S哥廣播，向大家報告幾點事項⬇️
❶今晚新影片『紅蓮華』抒情版已上傳，帶給你完全不同的溫柔鬼滅體驗，記得到頻道去聽喔！
❷上週的尼爾作品「KAINE」已成功上架，歡迎大家到各大串流平台收聽，如AppleMusic/iTunes/Spotify/YTMusic/網易/蝦米等。
❸又到了兩週一次的週六晚間鋼琴直播時間啦！通知記得開起來，千萬別錯過喔！
❹會員專屬影片在本月更新了兩部影片，內有包含Shelter、大丈夫、貓的報恩、孫燕姿、滴妹、Coldplay、林俊傑等各種領域的歌曲側錄，會員們別忘了去聽喔！
-
另外在這裡和大家偷偷說一下，感謝大家一直以來的支持，40萬訂閱離我們不遠了；礙於疫情關係沒有辦法舉辦實體活動或外拍攝影，但我們預計會進行特別的YT直播企劃、IG互動直播、Patreon平台的公開以及會員專屬的有獎互動活動，記得追蹤我們的動態，千萬別錯過喔！
-
#slsreport #piano #livestream #spotify #itunes
Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎
追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC
kkbox👉https://www.kkbox.com/tw/tc/profile/GqICYlKUZnCZyC0RO7
🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧
Donate and support my channel👉https://p.opay.tw/WSwM8
想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:
▶ Download / Stream link : https://presave.io/t/maze
👑Mike Perry
https://instagram.com/mikeperrymusic
https://facebook.com/mikeperrysweden
👑Mangoo
https://instagram.com/mangoo
https://youtube.com/c/mangoomusic
https://facebook.com/MangooDj
---------------------------------------------------------------------------
Lyrics:
If you’re ever running round in circles
每當你陷入一場徒勞無謂的掙扎
I will leave a light on till you’re home
我會始終留著盞燈等你歸家為止
Whenever it’s getting hard to breathe
每當承受之重令你難以喘息
Remember you’re not alone
請記住 你並不是一個人
Oh, I will promise you
我敢對你發誓
That you’re gonna be alright, be alright
你一定會安然無恙
Oh, I will guide you through
讓我來引領著你
Through the darkest times
走過這段最低潮的時刻
Don’t be afraid
不要膽怯
Just close your eyes
閉上雙眼
I am waiting on the other side
我在另一邊為你守候
Put your hand on my shoulder
將你的手搭放在我的肩上
I’ll be here till it’s over
我會在這裡陪你到底
We’ll find a way out of the maze tonight
今晚 我們就將找到離開迷宮的出路
We’ll find a way out of the maze tonight
今晚 我們就將找到離開迷宮的出路
Put your hand on my shoulder
伸出你的手搭在我的肩膀
I’ll be here till it’s over
我在這裡陪你等一切終結
We’ll find a way out of the maze
我們終將找到迷宮的出口
When it feels like rain just keep on pouring
當你感覺傾盆大雨一直下不停
I will help you wash away the blue
那麼我來幫你洗淨所有陰霾
If you need a shelter in the cold
若是你需要一間嚴寒之中的庇護所
Remember I’m here for you
請記得我是為你而來 因你而在
Don’t be afraid
別害怕
Just close your eyes
閉上你的眼睛
I am waiting on the other side
我在另一邊等著你回來
Put your hand on my shoulder
伸出你的手 搭在我的肩上
I’ll be here till it’s over
我會在這裡陪你等一切終結
We’ll find a way out of the maze tonight
今晚 我們就將找到離開迷宮的出路
Put your hand on my shoulder
伸出你的手 搭在我的肩上
I’ll be here till it’s over
我會在這裡陪你到底
We’ll find a way out of the maze
我們終將找到迷宮的出口
Don’t be afraid
別害怕
Just close your eyes
只要閉上雙眼
I am waiting on the other side
我在另一邊為你守候
Put your hand on my shoulder
把手搭在我的肩膀上
I’ll be here till it’s over
我在這裡陪你到底
We’ll find a way out of the maze tonight
今晚 我們就將找到離開迷宮的出路
歌詞翻譯 : donanobispacem
#mikeperry #maze #mangoo #Lyrics #輕電音
『機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ』主題歌
A theme song of a『Mobile Suit GUNDAM Hathaway』
▼Blu-ray&DVDの予約はこちらから
https://umj.lnk.to/WheresMyYoyogi
▼閃光 (MV)
https://youtu.be/xfG6L9I7N8I
▼閃光 (English ver.) - Animation MV
https://youtu.be/h1n6kPZhmOc
≪タイトル≫
“Where's My Yoyogi?" at Makuhari & Documentary
≪発売日≫
2021年7月28日(水)
≪品番≫
〇Blu-ray (2枚組+フォトブック) UPXH-1076/7 8,030円(税込)
〇DVD (2枚組+フォトブック) UPBH-1500/1 6,930円(税込)
≪収録内容≫
■[Alexandros] 10th ANNIVERSARY LIVE at 国立代々木競技場 第一体育館 “Where's My Yoyogi?"
2021年3月21日/千葉 幕張メッセ国際展示場9~11ホール ライブ本編 (全22曲)を収録
■今年4月にWOWOWで放送されたドキュメンタリー番組、[Alexandros]×WOWOW
"Where's My Documentary?"の放送には収まりきらなかった密着映像を多数追加し、更に幕張公演2日間の裏側に密着した映像も新たに収録。(60分前後収録予定)
■ライブ本編、オフショットを含むオリジナルフォトブック(20ページ予定)
■本編映像には[Alexandros]映像作品では恒例の副音声も収録
≪収録曲≫
01.For Freedom
02.She's Very
03.city
04.Rocknrolla!
05.You're So Sweet & I Love You
06.Waitress, Waitress!
07.Kick&Spin
08.Starrrrrrr
09.Droshky!
10.Dracula La
11.Adventure
12.ワタリドリ
13.NEW WALL
14.Feel like
15.LAST MINUTE
16.Mosquito Bite
17.PARTY IS OVER
(アンコール)
18.rooftop
19.Beast
20.風になって
21.Untitled
22.閃光
▼閃光 Download/Stream here▼
https://umj.lnk.to/kbdlRVMB
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ライブ日程/会場
2021年10月12日(火)神奈川 横浜アリーナ
2021年10月13日(水)神奈川 横浜アリーナ
2021年10月26日(火)東京 日本武道館
2021年10月27日(水)東京 日本武道館
■チケット先行受付
受付期間
[最速]7月19日(月)12:00〜7月25日(日)23:59
[2次]7月26日(月)12:00〜8月1日(日)23:59
[3次]8月2日(月)0:00〜8月9日(月)23:59
■受付URL
https://eplus.jp/alexandros/
※全て共通となります
※お1人様1会場につき2枚までとなります
※ご利用には｢e+(イープラス)｣への会員登録が必要となります(入会金・年会費は必要ありません)
※チケットの引取方法は電子チケットのみとなります。
※ご購入の際は、購入画面の注意文言をよくご確認の上ご購入下さい。
※本公演は「特定チケット」にて販売させていただきます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
≪シングル商品情報»
「閃光」
『機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ』主題歌
『Mobile Suit GUNDAM Hathaway』
●発売日
2021年5月5日(水)
●品番・価格・仕様
〇完全生産限定盤:UPCH-7582: 5,500円(税込)
CD+「HG 1/144 RX-78-2 GUNDAM Ver. [Alexandros]」オリジナル・ガンプラ / 外箱、中箱(ガンプラ)、2面4Pブックレット
〇初回限定盤(CD+DVD):UPCH-7583: 3,080円(税込)
2面4Pブックレット+天地開きスリーブケース仕様
〇初回限定盤 (CD+Blu-ray):UPCH-7584: 3,520円(税込)
2面4Pブックレット+天地開きスリーブケース仕様
〇通常盤(CD):UPCH-5978: 1,100円(税込)
2面4Pブックレット
●収録曲
01.閃光
02.閃光 (English ver.)
03.閃光 (Instrumental)
●初回限定盤DVD / Blu-ray
Secret Session Live at 下北沢SHELTER
収録曲
・Adam's Apple Pie
・Revolution, My Friend
・My Blueberry Morning
・Stimulator
・閃光
・For Freedom
▼購入はこちらから
https://umj.lnk.to/h1xI1s
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
『機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ』
Dolby Cinema™/4D同時公開
配給:松竹ODS事業室
©創通・サンライズ
公式サイト: http://gundam-hathaway.net/
【キャスト】
ハサウェイ・ノア 小野賢章
ギギ・アンダルシア 上田麗奈
ケネス・スレッグ 諏訪部順一
レーン・エイム 斉藤壮馬
アムロ・レイ 古谷 徹
ガウマン・ノビル:津田健次郎
エメラルダ・ズービン:石川由依
レイモンド・ケイン:落合福嗣
イラム・マサム:武内駿輔
ミヘッシャ・ヘンス:松岡美里
ミツダ・ケンジ:沢城千春
メイス・フラゥワー:種﨑敦美
ハンドリー・ヨクサン:山寺宏一
【主題歌】
[Alexandros]「閃光」(UNIVERSAL J / RX-RECORDS)
【スタッフクレジット】
企画・製作 サンライズ
原作 富野由悠季、矢立 肇
監督 村瀬修功
脚本 むとうやすゆき
キャラクターデザイン pablo uchida、恩田尚之、工原しげき
キャラクターデザイン原案 美樹本晴彦
メカニカルデザイン カトキハジメ、山根公利、中谷誠一、玄馬宣彦
メカニカルデザイン原案 森木靖泰
総作画監督 恩田尚之
色彩設計 すずきたかこ
CGディレクター 増尾隆幸、藤江智洋
編集 今井大介
音響演出 笠松広司
録音演出 木村絵理子
音楽 澤野弘之
配給 松竹ODS事業室
Connect with [Alexandros]
Link In Bio: https://alexandros.lnk.to/Alexandros
Instagram: https://www.instagram.com/alexandros_...
Twitter: https://twitter.com/alexandroscrew
Facebook: https://www.facebook.com/Alexandros.jp
YouTube: https://www.youtube.com/user/ALEXANDR...
iTunes: https://itunes.apple.com/jp/artist/al...
Spotify: https://open.spotify.com/artist/1luOe...
Amazon Music: https://music.amazon.co.jp/artists/B0...
Official Site: https://alexandros.jp
#Alexandros #閃光 #GUNDAM
▼Download/Stream here▼
https://umj.lnk.to/kbdlRVMB
『機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ』主題歌
A theme song of a『Mobile Suit GUNDAM Hathaway』
国内で大ヒットロードショー中の『機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ』が、日本以外でのNetflix展開地域にていよいよ7月1日(木)より配信がスタート。
展開地域は世界190以上で、吹替は8言語、字幕は30言語に対応。海外在住の人は、Netflixでの配信スタートをお楽しみに。
“Mobile Suit Gundam Hathaway”, featuring “Senkou (English ver.)” as theme song, will out on Netflix outside of Japan on July 1st!
Smash hit movie “Mobile Suit GUNDAM Hathaway” is coming to Netflix outside of Japan , starting today July 1st.
It will be available in over 190 countries with 8 dubs and 30 subtitles. International fans, make sure to check Netflix!
■ライブ日程/会場
2021年10月12日(火)神奈川 横浜アリーナ
2021年10月13日(水)神奈川 横浜アリーナ
2021年10月26日(火)東京 日本武道館
2021年10月27日(水)東京 日本武道館
■チケット先行受付
受付期間
[最速]7月19日(月)12:00〜7月25日(日)23:59
[2次]7月26日(月)12:00〜8月1日(日)23:59
[3次]8月2日(月)0:00〜8月9日(月)23:59
■受付URL
https://eplus.jp/alexandros/
※全て共通となります
※お1人様1会場につき2枚までとなります
※ご利用には｢e+(イープラス)｣への会員登録が必要となります(入会金・年会費は必要ありません)
※チケットの引取方法は電子チケットのみとなります。
※ご購入の際は、購入画面の注意文言をよくご確認の上ご購入下さい。
※本公演は「特定チケット」にて販売させていただきます。
▼シングル「閃光」発売中
https://umj.lnk.to/h1xI1s
▼閃光 (MV)
https://youtu.be/xfG6L9I7N8I
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
≪商品情報»
「閃光」
『機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ』主題歌
A theme song of a『Mobile Suit GUNDAM Hathaway』
●発売日
2021年5月5日(水)
●品番・価格・仕様
〇完全生産限定盤:UPCH-7582: 5,500円(税込)
CD+「HG 1/144 RX-78-2 GUNDAM Ver. [Alexandros]」オリジナル・ガンプラ / 外箱、中箱(ガンプラ)、2面4Pブックレット
〇初回限定盤(CD+DVD):UPCH-7583: 3,080円(税込)
2面4Pブックレット+天地開きスリーブケース仕様
〇初回限定盤 (CD+Blu-ray):UPCH-7584: 3,520円(税込)
2面4Pブックレット+天地開きスリーブケース仕様
〇通常盤(CD):UPCH-5978: 1,100円(税込)
2面4Pブックレット
●収録曲
01.閃光
02.閃光 (English ver.)
03.閃光 (Instrumental)
●初回限定盤DVD / Blu-ray
Secret Session Live at 下北沢SHELTER
収録曲
・Adam's Apple Pie
・Revolution, My Friend
・My Blueberry Morning
・Stimulator
・閃光
・For Freedom
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
『機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ』
6月11日(金) 全国ロードショー Dolby Cinema™/4D同時公開
配給:松竹ODS事業室
©創通・サンライズ
公式サイト: http://gundam-hathaway.net/
【キャスト】
ハサウェイ・ノア 小野賢章
ギギ・アンダルシア 上田麗奈
ケネス・スレッグ 諏訪部順一
レーン・エイム 斉藤壮馬
アムロ・レイ 古谷 徹
ガウマン・ノビル:津田健次郎
エメラルダ・ズービン:石川由依
レイモンド・ケイン:落合福嗣
イラム・マサム:武内駿輔
ミヘッシャ・ヘンス:松岡美里
ミツダ・ケンジ:沢城千春
メイス・フラゥワー:種﨑敦美
ハンドリー・ヨクサン:山寺宏一
【主題歌】
[Alexandros]「閃光」(UNIVERSAL J / RX-RECORDS)
【スタッフクレジット】
企画・製作 サンライズ
原作 富野由悠季、矢立 肇
監督 村瀬修功
脚本 むとうやすゆき
キャラクターデザイン pablo uchida、恩田尚之、工原しげき
キャラクターデザイン原案 美樹本晴彦
メカニカルデザイン カトキハジメ、山根公利、中谷誠一、玄馬宣彦
メカニカルデザイン原案 森木靖泰
総作画監督 恩田尚之
色彩設計 すずきたかこ
CGディレクター 増尾隆幸、藤江智洋
編集 今井大介
音響演出 笠松広司
録音演出 木村絵理子
音楽 澤野弘之
配給 松竹ODS事業室
Connect with [Alexandros]
Link In Bio: https://alexandros.lnk.to/Alexandros
Instagram: https://www.instagram.com/alexandros_official_insta
Twitter: https://twitter.com/alexandroscrew
Facebook: https://www.facebook.com/Alexandros.jp
YouTube: https://www.youtube.com/user/ALEXANDROSchannel?sub_confirmation=1
iTunes: https://itunes.apple.com/jp/artist/alexandros/350239299
Spotify: https://open.spotify.com/artist/1luOe8HkZQ7zwuaO2wuJqI
Amazon Music: https://music.amazon.co.jp/artists/B00LMCJ8ZI?ref=dm_sh_af50-7a39-dmcp-7fb3-918ce&musicTerritory=JP&marketplaceId=A1VC38T7YXB528
Official Site: https://alexandros.jp
#Alexandros #閃光 #GUNDAM #Senkou
《 Shelter 》 By:Porter Robinson & Madeon － 這首 歌 的MV一定一定一定一定要去看看！ （我是認真的）（網址在下面！） 起初是在YoutuberReact裡看到的 ... ... <看更多>
嗨，這次又要來推薦好聽的音樂囉！這次推薦的是「Porter Robinson & Madeon - Shelter 」！「 Shelter 」中譯為避難所。首先介紹音樂製作，這首 歌 是 ... ... <看更多>
shelter 歌 在 [MV]Poter Robinson - Sad Machine 歌詞翻譯 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
------------------------------------------
Porter Robinson is fucking genius!!!
------------------------------------------
Sad Machine 作者為Porter Robinson 收入於2014年的Worlds專輯中
也是同作者 去年非常紅的MV「Shelter」的相關曲
以下將Shelter劇情代入歌詞
官方版
https://www.youtube.com/watch?v=HAIDqt2aUek
中文翻譯版
https://vlog.xuite.net/play/YUtGNnFjLTMwNTczOTE1LmZsdg==
以下為歌詞解釋
影片開始時
機器問說有人在那裡嗎? 它得到了回答 (？：哦喔) 這是一切的開端
手臂開始出現(開始建造) 畫面一陣閃爍後 機器手臂成功現形 代表飛艇成功脫離大氣層 進入宇宙
這時音樂突然一個低沉的效果音 MV順便變暗
機器人開始問
「Who survived?
Somebody new?
Anyone else but you 」
「有誰還活著嗎？
有新的人嗎？
有除了妳(你)以外的人嗎？」
這暗示地球毀滅 機器人嘗試找尋著除了已知外的倖存者
「On a lonely night
Was a blinding light
A hundred leaders would be borne of you」
「在漫長且孤獨的夜裡
那道耀眼的光之後
有無數的回憶想要傳達給你」
地球毀滅後(耀眼的光) 在那漫長且孤獨的航程裡 茂準備了許多事物想要傳達給凜、想要推動帶領著凜 (此處也對應著Shelter MV結尾 約04:43開始)
人聲和右邊的字幕第一次出現 這些代表了茂
「And though I know,
Since you’ve awakened her again
She depends on you
She depends on you
She'll go alone
and never speak of this again
We depend on you
we depend on you」
「雖然我知道
當你再次把她喚醒後
她的命決定在你手上 (維生系統(身)/VR世界(心))
她的一切取決與你的手上
她已經沒有家人(變得孤獨)
然後請不要告訴她這個訊息
我們就交給你了 (茂的希望和凜)
我們的未來就交給你了」
兩人合唱 (機器人 / 茂)
「And though I know,
Since you’ve awakened her again
She depends on you
She depends on you
She'll go alone
and never speak of this again
We depend on you
we depend 」
「儘管我(機)知道 / 儘管我(茂)知道
當她意識到真相後 / 當你將真相告訴她時
她將決定於你(茂的努力有無讓凜理解) / 她會取決著你(說出真相會不會讓凜崩潰)
她會踏上自立自強的路 / 她將真正變成孤獨一個人(瞭解VR世界不是人)
不再被任何事情動搖 / 而且連個說話、抱怨、討論的對象都沒有(這是心理問題 機器人幫助有限)
我們(機&凜)就決定於你(茂)了 / 我們(茂的希望&凜)就交給你(機)了」
最後機器人開始將真相交給凜
「I'll depend on you
我(機)決定相信你(茂)」
畫面閃爍後 來到了白色的圓柱(暗示光柱 也就是Shelter中凜陷入回憶世界瞭解真相時 約03:23時)
「I don’t know much about your life beyond these walls(would)
The fleeting sense of love within these God-forsaken halls
And you can hear it in his voice in every call」
我不理解人類世界
但也感覺到 愛降臨在這眾神遺忘的禮堂中
從他說出的每一字一句中」
「This girl who's slept a hundred years has something after all
能感受到這個沉睡已久的女孩是他人生的一切」
這段與Shelter中茂對凜所做的一切努力互相呼應 茂的用心與愛強烈到連機器人都能感受到
(最後出現的圖案 代表這句也是Porter對Shelter這個概念的決心 之後也體現Shelter的品質上)
人聲獨唱
「And though I know,
Since you’ve awakened her again
She depends on you
She depends on you 」
「而且我知道
當你讓她取得回憶瞭解真相後後
她只能依靠你了
她只能交給你了」
茂知道 他無法給予未來的凜任何幫助 所以只能努力於製造機器人
機器人獨唱
「I’ll go alone
and never speak you again
We depend on you
We depend on you」
「我將離開
再也無法像以往一樣給妳幫助
我們(機&茂)相信妳
我們(機&茂)相信妳」
機器人知道 它無法給予心理上的幫助 所以緘默不語 只能心中想著「我們相信妳」
兩人合唱 (機器人 / 茂)
「And though I know,
Since you’ve awakened her again
She depends on you
She depends on you
She'll go alone
and never speak of this again
We depend on you
we depend 」
「儘管我(機)知道 / 儘管我(茂)知道
當她知道一切之後 / 當她再次醒來
她會因你(茂)而成長 / 她會依靠你(機)
她會因你(茂)而下定決心 / 她只有你(機)能夠依靠了
她將離我而去 / 她即將變的孤獨
將不再忐忑不定 / 而且無法為這件事多說什麼
我們(機&茂)相信妳(凜) / 我們(茂&凜)相信你(機)」
機器人知道心理上的問題它沒辦法 所以把希望交給回憶 最後成功了 但它和凜再也回不去過去的關係了
茂知道這個決定很殘忍、很冷酷 甚至連等凜長大後聽她抱怨一下都沒辦法 但還是忍著各種複雜心態把它完成 因為這是他唯一能做到的事
(此處心態和Shelter副歌呼應 約02:44開始)
「I'll depend on you
我(機)決定相信你(凜)」
現在妳已經是孤單的 但我相信妳
經過漫長的旅途 經過各種大小的行星 (機：嗨!) 它終於來到了開頭回應它的有著人類的飛艇
「I’ll go alone
and never speak you again
We depend on you
We depend on you」
「我將離開
再也無法跟妳相見
我們相信妳
我們相信妳」
茂：『相信我，相信那相信著你的我。』
它回應、完成了茂的相信 接著 它將這份相信 交給了那個女孩
機：『相信我，相信那相信著你的我。』
最後看著她離去的背影
這就是「悲傷機器人」的故事
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.157.210
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WesternMusic/M.1492264886.A.F50.html
... <看更多>