【英文 e-mail 開頭不該這樣寫】
晚安,你今天有用英文寫信嗎?
大家放心,這次不是 #罵罵浩
而是溫柔的 Sonny老師的翻譯&教學札記 登場
最近 Sonny 老師教學有感
跟我分享了台灣同學寫e-mail的常用錯誤
寫錯請自首繼續讀下去
Sonny老師整理了幾項
大家一起面對學習
—
雖然用中文寫 e-mail 時
我們開頭都習慣先說
冒昧來信打擾、抱歉打擾、若有打擾請見諒
但在英文 e-mail 裡
#一開頭就道歉 其實是件很奇怪的事
所以
Sorry to bother you
Sorry for disturbing
Sorry for any inconvenience
都是母語人士讀來會一頭霧水的用法
如果要表達 #客氣禮貌
建議大家使用 allow me to… 這個片語
例如:Allow me to begin by first wishing you a happy and prosperous New Year.
(請容我先祝您新年快樂、鴻運昌隆。)
此外
有些同學希望快點得到對方的答覆
就在結尾處寫了
Please reply as soon as possible.
以為加上 please 就會比較客氣
但這樣的寫法還是有些逼迫感
建議改成
Please reply at your earliest convenience.
(煩請您儘早回覆)
或
Please kindly advise.(敬請告知)
在寫正式 e-mail 的時候
用詞謹慎小心、步步為營
考慮對方閱讀的感受
才能留下好的第一印象
開啟後續的合作哦!
—
3/17 即將募資上架的《Sonny 老師全方位情境寫作術》
第三章就會教你把職場 e-mail 寫得精彩又到位
把握機會,填問卷拿早鳥 8 折 coupon:
https://bit.ly/3i4j0td
#每週Sonny老師專欄
#其實我們兩個都是暖男啦XD
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過14萬的網紅張韶涵Angela Zhang,也在其Youtube影片中提到,所有的緣由都會被追溯 所有的幻想都能被重塑 此刻 世俗之見 失禮 又讓你感到不適 [?] 抱歉 都因我而起 《因“我”而起》 作詞 Lyrics by:趙泳鑫 Steelo.Z 作曲 Composed by:趙泳鑫 Steelo.Z 製作人 Produced by:張韶涵 Angela Zha...
「sorry for disturbing」的推薦目錄:
- 關於sorry for disturbing 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
- 關於sorry for disturbing 在 姚采辰 Ines Facebook 的最佳貼文
- 關於sorry for disturbing 在 Takeru Izumo's World Facebook 的最佳貼文
- 關於sorry for disturbing 在 張韶涵Angela Zhang Youtube 的最佳解答
- 關於sorry for disturbing 在 Bubzvlogz Youtube 的精選貼文
- 關於sorry for disturbing 在 For disturbing or for disturbance - English StackExchange 的評價
- 關於sorry for disturbing 在 Sorry For Disturbing 對不起,打擾了- Lu Jing 呂晶 - YouTube 的評價
- 關於sorry for disturbing 在 Hi, sorry for disturbing. I'm trying to... - Yolanda B Bergaz 的評價
- 關於sorry for disturbing 在 sorry for disturbing your sleep | Cats, Animals, Sleep - Pinterest 的評價
- 關於sorry for disturbing 在 Facebook: Sorry for the Disturbing Autocomplete Suggestions 的評價
sorry for disturbing 在 姚采辰 Ines Facebook 的最佳貼文
Dear fans and supporters,
Thank you so very much and I really do appreciate all of your support. Trust me, I really do.
Being a public figure is never easy and somedays it just gets tougher. Recently, the amount of nasty and disturbing messages that I have been receiving is so much more than bearable.
Speaking on behalf of anyone who’s facing the same problem,
our job is to create contents and share them publicly. They are meant to be creative and fun. As they are mostly, for entertainment purposes. Please do not take us for granted.
Please do not judge a man or woman, be it just by its skin or clothings . If you’re here asking for what you shouldn’t be asking from a woman, such as nudes or sexual services, I’m sorry, you will not be entertained. This is not the right platform for your actions.
Always remember, respect comes first if you want to be respected. Think twice before sending these nasty pictures and unpleasant messages. I will not reply to such requests but that does not mean I will not take any legal actions.
Thank you and have a great day ahead.
親愛的各位粉絲和朋友們,
對於各位一直以來的支持和喜愛 在這裡我想表示感謝
也謝謝各位一直相信我 陪我走到今天
成為公眾人物從來不是一件容易的事情
這一路走來也有遇到很多困難
但最近 我收到的不雅留言和不禮貌的訊息數實在是多得令人無法忍受
我想站出來為每一位遭遇同樣情況的女性發聲
我們的工作是創建內容並且公開共享
除了讓大家有美美的照片和影片可以看以外 還有背後想傳達的正能量
而這些主要的目的是為了娛樂 請不要認為這一切是理所當然的
請不要僅僅只是通過 皮膚暴露度 和 衣服的多少 去判斷一個男人或女人
如果你向我發送不雅的要求/訊息(例如發裸照/性服務)
不好意思 你會被我封鎖 我這裡也不歡迎你
請這裡的每一位記得 要別人尊重你之前 請先尊重你自己
在發送這種令人反感和圖片和令人不舒服的訊息之前
請三思 也請做好為自己的言行舉止負責任的準備
我絕不會對這類的請求進行妥協 也不會回覆
但這不意味著我不會採取法律行動
謝謝 祝大家有個美好的一天
sorry for disturbing 在 Takeru Izumo's World Facebook 的最佳貼文
Hello, I'm Izu ~ <3
First of all, I should apologize because maybe it was a misunderstanding when I put the message button below my post. I think, some people who have received my automated messages when they click on this page or this article. I'm really sorry for disturbing your messages. >///<
Second thing, I'm learning about some sites I can sell my photos, also I can get more support or donate from you with simply and easily. X"D
Besides, I received some messages want to buy my photos. Really happy ~ X"D
So, please keep follow my Page and get new information as soon as possible ~ <3 <3 <3
Check my IG : takeru_izumo ~ <3
sorry for disturbing 在 張韶涵Angela Zhang Youtube 的最佳解答
所有的緣由都會被追溯
所有的幻想都能被重塑
此刻 世俗之見 失禮
又讓你感到不適 [?]
抱歉 都因我而起
《因“我”而起》
作詞 Lyrics by:趙泳鑫 Steelo.Z
作曲 Composed by:趙泳鑫 Steelo.Z
製作人 Produced by:張韶涵 Angela Zhang / 楊鈞堯 Bryan Yang
編曲 Music Arranged by:周禹成 Zhou Yucheng
電吉他 Electric Guitar:彭敬之 Zero Peng
第一小提琴 Frist Violin:蔡曜宇 ShuonTsai
第二小提琴 Second Violin:陳泱瑾 Chen Yangjin
中提琴 Viola:甘威鵬 Weapon Gan
大提琴 Cello:劉涵 Liu Han(隱分子)
和聲編寫與和聲 Backing Vocal Arranged and Performed by:陳以岫 Izzy Chen
人聲錄音師 Vocal Recording Engineer:陳志翔 Sean Chen
人聲錄音室 Vocal Recording Studio:Lights Up 錄音室 Lights Up Studio
樂器錄音師 Instruments Recording Engineer:潘堯泓 Hendrik Pan
樂器錄音室 Instruments Recording Studio:強力錄音室 Mega Force Studio
混音師 Mixing Engineer:Richard Furch @mixHaus Studios, Los Angeles
混音助理 Assisted by:Elliott England and Dom Tenaglia
混音室 Mixing Studio:The mixHaus Studios
OP:杭州心喜文化發展有限公司 Hangzhou Joy Culture Co. Ltd.
SP:杭州心喜文化發展有限公司 Hangzhou Joy Culture Co. Ltd.
神經錯亂太久
I’ve been crazy for so long
放棄深度研究
Give up chances to research more
每 個 物 種 都
All species have
有幾種方式得救
Their ways to be rescued
視覺喪失以後
After I lost my ability to see
感知力更自由
My perceptions sharpen and free
瘋狂攝取未知
Take in the unknown knowledge madly
領域得到富有
Enrich certain fields of study
多干擾就多抵噪
So disturbing
But it comes with anti-noise
屏蔽的程度多煎熬
Getting blocked is what is suffering
軟弱在求饒
The weakness begging
多枯燥缺少鼓噪
So boring
Without roaring
冷熱的欲望
The cold and hot cravings
呼之欲出的富饒
Turning rich eagerly approaching
終於輪到該說 All from me
Finally it’s time to say, all from me
千真萬確都是 All from me
It’s true and sincere, all from me
什麽都不管就Be strong for me
Nothing do I care. Be strong for me
Your love for me
Your love for me
確定著對著自己說出 All from me
I tell myself with certainty, all from me
就是 All from me
That is it, all form me
現在輪到你說 All from me
Now it’s your turn to say it, all from me
什麽都不管就是
Nothing do I care so
Stand with me. Trust in me
Stand with me. Trust in me
抱歉又讓你感到不適 _都因我而起
Sorry that you don’t feel good. It’s all because of me
視覺喪失以後
After I lost my ability to see
感知力更自由
My perceptions sharpen and get’s free
瘋狂攝取未知
Take in the unknown knowledge madly
領域得到富有
Enrich certain fields of study
多干擾就多抵噪
So disturbing
But it comes with anti-noise
屏蔽的程度多煎熬
Getting blocked is what is suffering
軟弱在求饒
The weakness begging
多枯燥缺少鼓噪
So boring
Without roaring
冷熱的欲望
The cold and hot cravings
呼之欲出的富饒
Turning rich eagerly approaching
All from me
All from me
千真萬確都是 All from me
It’s true and sincere, all from me
什麽都不管就Be strong for me
Nothing do I care. Be strong for me
Your love for me
Your love for me
確定著對著自己說出 All from me
I tell myself with certainty, all from me
就是 All from me
That is it, all form me
現在輪到你說 All from me
Now it’s your turn to say it, all from me
什麽都不管就是
Nothing do I care so
Stand with me. Trust in me
Stand with me. Trust in me
抱歉又讓你感到不適 _都因我而起
Sorry that you don’t feel good. It’s all because of me
世俗之見失禮
The worldly view Embarrassing
周而復始抽離
Again and again Escaping
魂不附體孤立
Without the feelings So lonely
假裝對號入座是你
Pretend to choose the right seat That’s your choice
終於輪到該說 All from me
Finally it’s time to say, all from me
千真萬確都是 All from me
It’s true and sincere, all from me
什麽都不管就Be strong for me
Nothing do I care. Be strong for me
Your love for me
Your love for me
確定著對著自己說出 All from me
I tell myself with certainty, all from me
就是 All from me
That is it, all form me
現在輪到你說 All from me
Now it’s your turn to say it, all from me
什麽都不管就是
Nothing do I care so
Stand with me. Trust in me
Stand with me. Trust in me
抱歉又讓你感到不適 _都因我而起
Sorry that you don’t feel good. It’s all because of me
出品:心喜文化
出品人:袁濤
監製:王凱
企劃監製:張韶涵
A&R音樂統籌:楊鈞堯
製作統籌:馮帆
宣傳營銷:張亮/陳茜/趙耀/田媛/沈東焱
企劃統籌:王雪凡
版權事務:鞏耀臣/朱雲靜
音樂營銷:謝伊華/卞佳慧/何思思/楊婧翊/武永春
數位收聽:https://orcd.co/return
官方facebook.:https://www.facebook.com/Angela.ChangShaoHan/?locale2=zh_CN
Youtube官方頻道:https://www.youtube.com/user/AngelaChang0119
Google+追蹤:https://plus.google.com/+AngelaChang0119
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/p__9AVS_M1k/hqdefault.jpg)
sorry for disturbing 在 Bubzvlogz Youtube 的精選貼文
Hello Hello
Today's Vlog:
BOOB BELLY,
No Shame,
Yoga Fail,
What's Tim's job?
Why China isn't in World Cup
This may be my most disturbing vlog... I know, I have issues lol. But I honestly waited 7 months to do this ever since I saw a picture of it online. TOTALLY WORTH IT! Sorry if it scarred your eyes though. I was so sad when I had to wash off the makeup. Belly was so plain and normal...
Isaac, forgive mummy....
Love Bubz, Tim, Chubbi & Domo xox
Subscribe to my Main Channel here:
http://bit.ly/BubzBeauty
Subscribe to my Vlog channel for daily doses of HAPPINESS!
http://bit.ly/BubzVlogz
Connect with me:
MY WEBSITE: http://www.bubzbeauty.com
TWITTER: http://www.twitter.com/bubzbeauty
INSTAGRAM: http://www.instagram.com/itsbubz
TIM'S INSTAGRAM: http://www.instagram.com/bubzhubz
FACEBOOK: http://www.facebook.com/itsbubz
SHOP: http://www.shopbubbi.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/1dN770n_nz8/hqdefault.jpg)
sorry for disturbing 在 Hi, sorry for disturbing. I'm trying to... - Yolanda B Bergaz 的推薦與評價
Hi, sorry for disturbing. I'm trying to download a folder that someone shared with me. I follow the instructions (go to the folder, select, click... ... <看更多>
sorry for disturbing 在 For disturbing or for disturbance - English StackExchange 的推薦與評價
You can use either. However, you have a grammatical error in your first example, and they mean different things. I'm sorry for being ... ... <看更多>