Search
Teen Titans 少年悍將 cosplay video
羅賓 Robin： Coser小冷-LEI
星火 Starfire： Kuroyou's Infinite SPACE
鋼骨 Cyborg ：陳町
野獸小子 Beast Boy ： X彪哥 TW Cosplay
酷姬 Raven ：黎亞
泰拉 Tara ： 西瓜甜心 小玉YU
#TeenTitans #COSPLAY
คลิปรีวิว Song of Starfire (星火之歌) หรือ Cyborg Hunters มาแล้วจ้า
สรุปสั้นๆ เป็นเกมมือถือแนวเทิร์นเบส RPG ที่มีระบบการสร้างเมืองแถมมาด้วย ถ้าเล่นแล้วคุ้นๆ ไม่ต้องตกใจเพราะเป็นทีมพัฒนาเดียวกันกับ Eternal City ถึงตอนนี้ตัวเกมยังไม่มีกำหนดเปิดจริง แต่ทำภาษาไทยมารอเรียบร้อยแล้ว
รีวิวตัวเต็ม https://youtu.be/conW7_lxzBw
Download https://appair.biz/Game/1784
#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://youtu.be/kpnwRg268FQ
這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
封面是也栗奇大大做的喔！
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908
與上次一樣同一位會畫畫又會英文的大佬
一樣歡迎大家去他那邊關注他喔！
這次還加上另一位支援者Sophie!
十分感謝他們兩位的幫忙到天亮！
一方面是我前幾天實在很忙
然後我們幾個又在細節吹毛求疵了有夠久XD
才忙到現在哈哈，總之謝謝大家的耐心等候啦～
註解區:
0:50
Stolas是叫他的女兒"Special little starfire"
這顯然是個愛稱，但我們商討後覺得翻出「我特別的小星火」好像太土太不中文了點
中文可以說人對自己很特別，但如果要放在這裡就不能以那樣的順序去闡述
因此就以愛稱的含譯去翻成我「親愛的小星星」了
2:00
"seven rings collapse"的那個七環
在我們瘋狂找資料之後最終從官方推特推論出是以七宗罪去做分類的地獄分層
例如官方曾說過Lucifer(地獄旅店女主角Charlie的爸爸)掌管著傲慢的那層
而這次的Loo Loo Land則屬於Greed(貪婪)的那層地獄區域
資料佐證: https://twitter.com/IMPmurderpros/status/1337287692082503680?s=20
8:30
Blitzo說"I am not a day hooker." 就是說我可不是個在白天出來賣身的
被某阿姨側目後，他說"What? I said I am not one, prude." 就如同字幕那樣
值得一提的是Prude是指那種比較正經或是比較保守而顯得無趣的女人
我們商榷後決定使用這個有點好笑，來自海綿寶寶的說法XD
10:06
這裡的梗恰好被我們的中文字幕遮住了
其實在我們字幕那個「東西」那邊可以看到那隻娃娃有個標籤
上面還真的是寫"thing?" 表示那隻娃娃還真的就是叫做「東西」
所以那兩位才把這個字講的那麼強調XD
10:37
原本我們常說"What the hell" 類似「是怎樣啊」或「什麼鬼啊」的口語用法
但這裡Moxxie想避免造口業所以說了改編版的 "What the heaven is wrong with this thing."
11:11
從這裡開始大家可以明顯地聽到Fizzarolli每次都叫Blitzo "Blitzo" (看不懂齁XD)
試播集的時候Blitzo本人有強調過他的名字裡面的o是不發音的
因此唸起來其實是"Blitz" (可以回去看第一集或是仔細聽其他人叫Blizto)
因此後面 11:19
在Blitzo強調 "The O is silent now." 「我名字的o現在不發音了」之後
被Fizzarolli反嗆 "Just like your audience always was when you told your lazy jokes here."
延伸上句的silent(安靜) Fizzarolli嗆說這個silent是跟當年你在這裡工作的時候講爛笑話觀眾的反應(安靜)一樣嗎?
11:35
人be salty 帶有那個人惱羞成怒或是不服輸而不悅或生氣等意思
13:02
這段有夠靠北XD Nathan好慘=__=
其實還能看到娃娃頭有掉眼淚
14:10
Stolas對女兒說 "I know it's a lots. I should have listened."
我們的解讀是這樣的「我知道(我後來跟你母親處的不好以及出去跟別的人鬼混等事情)令你難以消化/承受/接受」「我當初應該好好傾聽妳的想法的(就不會讓妳累積痛苦到今天了)」
15:17
Stylish Occult是一家店的名字喔
Loona也有去過呢，可以在她的IG上看到
資料佐證: https://www.instagram.com/p/CGwCZzMAbDd/?utm_source=ig_web_copy_link
而Stolas後來似乎也真的幫他女兒買了個標本
資料佐證: https://www.instagram.com/p/CIl9U5LAIZW/?utm_source=ig_web_copy_link
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeedVABOSS
《 Titans# #悍將聯盟》第一季 #吐糟分析 Part 1 美劇癮 19年2月
主持：九叔、Ivan、Ricky、Allan、午膳 嘉賓：阿腸
Part 1 深入評論
https://youtu.be/lKWvRsVi8V8
Part 2 結局分析
https://youtu.be/Ujm3OcvaM8E
#粵語網台節目
#結局分析 #羅賓與他的冒險同伴
#自動起水機 #撇女秘笈
#只有三種女角
#WonderGirl真係好正
#StarFire其實都唔錯
《DC Universe重頭劇 TITANS #悍將聯盟 》
#漫改劇 #DC #TITANS #泰坦
N家傳送門
netflix.com/title/80218200
DC Universe's Titans 在12月第一季播放完畢後將於今日在Netflix上架作世界性播放。這對netflix用戶來說當然是一個好消息，但 #亦意味著DCUniverse點播平台將集中於美國市場而將會有一段很長時間並不會在其他地區釋出。
此劇話題不斷，除了觀眾喜愛的漫畫角色 #Starfire星火 真人版與觀眾期望有極大距離外， 預告中 Robin 一句 “Fxxk Batman” 及 季終集的 Batman 幻像亦為fans所討論！
《 Titans# #悍將聯盟》第一季 #吐糟分析 Part 1 美劇癮 19年2月
主持：九叔、Ivan、Ricky、Allan、午膳 嘉賓：阿腸
Part 1 深入評論
https://youtu.be/lKWvRsVi8V8
Part 2 結局分析
https://youtu.be/Ujm3OcvaM8E
#粵語網台節目
#結局分析 #羅賓與他的冒險同伴
#自動起水機 #撇女秘笈
#只有三種女角
#WonderGirl真係好正
#StarFire其實都唔錯
《DC Universe重頭劇 TITANS #悍將聯盟 》
#漫改劇 #DC #TITANS #泰坦
N家傳送門
netflix.com/title/80218200
DC Universe's Titans 在12月第一季播放完畢後將於今日在Netflix上架作世界性播放。這對netflix用戶來說當然是一個好消息，但 #亦意味著DCUniverse點播平台將集中於美國市場而將會有一段很長時間並不會在其他地區釋出。
此劇話題不斷，除了觀眾喜愛的漫畫角色 #Starfire星火 真人版與觀眾期望有極大距離外， 預告中 Robin 一句 “Fxxk Batman” 及 季終集的 Batman 幻像亦為fans所討論！
這個你們有興趣嗎？ 《星火starfire 焚火台》 帥度爆表 收起來很小超小#台灣製造#全不鏽鋼#精密切割成形. ... <看更多>
星火 管理节点。. Contribute to 88250/starfire-moderator development by creating an account on GitHub. ... <看更多>
starfire星火 在 星火StarFire - YouTube 的推薦與評價
星火StarFire. 星火StarFire. @StarFire1234 ... #100訂閱 #星火 訂閱瑤茶. https://youtube.com/channel/UCthEBnLz... 訂閱閃光呈flashcheng ... ... <看更多>