每一次在國外認識新朋友,
大家一聽我講中文,
就會認定我來自中國,
每每總要花費唇舌多加解釋。
這幾天奧地利報紙滿滿都是臺灣的身影!
今日,
更有超過半版的大篇幅分析臺灣選舉結果,
「臺灣」就這樣大喇喇地登在奧地利主要報紙。
新聞內容不僅止於分析這一次兩黨政黨主張的差別,
還說明了香港反送中事件對臺灣人民的衝擊,
臺灣民意此次無比清楚的表達對中共政權的反彈。
臺灣已不是一個孤島,
而是與許多國際事件息息相關。
文末還清楚的解釋了臺灣與大陸複雜的關係,
國民黨與共產黨當年的國共內戰,
(連歷史課都一次講清楚 )👍️
1949年以來臺灣實施民主、主權獨立的現況,
也說明在香港反送中事件中蔡總統如何秉持不挑釁的態度理性處理。
這一次的總統選舉,
臺灣登上眾多國際版面,
意外地讓更多外國人認識臺灣,
了解自由民主與威權專制的差異,
明白台灣最真實的現況。
未來我應該可以省下許多唇舌,
不用再辛苦的解釋,
「我來自臺灣,
臺灣不是中國的一個省!」
臺灣是世界的一部分,
我們要繼續積極擁抱國際,
參與國際,
大聲跟大家說,
我們會是國際村裡很棒的一員! 😊
Taiwan ist de facto unabhängig, wird aber von Chinas Kommunistischer Partei (KP) als abtrünnige Provinz angesehen. Und Chinas Präsidenten Xi Jinping schwebt für Taiwan wie für Hongkong das Modell "Ein Staat- zwei Systeme" vor.
Die Wahl hat somit bewiesen, wie entscheidend die Beziehungen zu China für den Wahlausgang in Taiwan noch immer sein können.
Doch das lehnt der Großteil der Taiwaner ab. Für sie ist Hongkong ein Beispiel dafür, wie sehr Taiwans Demokratie bei einer Wiedervereinigung mit China gefährdet wäre - und die Proteste in Hongkong samt der teils unnachgiebigen Haltung der KP waren ihnen ein Beweis dafür.
#WienerZeitung
「taiwaner 中文」的推薦目錄:
taiwaner 中文 在 我德先生有個臺灣魂 Facebook 的精選貼文
今天來跟大家分享一下我跟尾巴先生近幾年被問到過關於我們各自國家的搞笑/翻白眼對話:
關於台灣:
- 喔~~ 台灣喔? 曼谷不錯喔! (我也覺得曼谷不錯! 下次你生日我會送你世界地圖的)
- 那不就是中國? (多看世界新聞你就會知道你問這個問題實在是...)
- 台灣人會說中文嗎? (ㄜ... 我想我應該會說吧!?)
關於德國:
- 德國根本沒馬路! (沒馬路那雙B是製造來??)
- 你們有暖氣嗎? (直接丟白眼)
- 你是東德人還是西德人? (來人啊! 賞歷史課本!)
這些讓人無言的對話真是層出不窮,前幾天尾巴先生跟X國學生聊天的時候,X國學生嚴肅的表示: 「 我在來德國之前完全沒有出過我們國境呢!! 呵呵!! 你知道~ 當你住在一個世界上最棒的國家的時候,你根本沒有必要出國阿!!」是說愛國固然是件好事,但是這位先生您會不會太超過了? 我聽完真是想衝去請問他如果別國都沒有什麼可取之處的話又何必屈尊降貴過來德國讀書呢? (白眼翻到後腦勺)
Wir werden häufig Fragen nach unseren Heimatländern gefragt, die ziemlich uninformiert wirken. Hier ist eine Liste -
Taiwan:
- Oh!! Taiwan!!! Bangkok ist eine schöne Stadt!! (Sollte ich ihr eine Weltkarte schenken?)
- Das ist China, oder? (Lesen Sie bitte mehr internationale Nachrichten.)
- Sprechen die Taiwaner Chinesisch? (Nein, natürlich nicht...)
Deutschland:
- Es gibt ja gar keine befestigten Straßen in Deutschland, wie kommt ihr denn von A nach B? (Und was machen die Deutschen mit ihren BMW und Mercedes?)
- Haben sie eine Heizung? (..................)
- Kommst du aus Ost- oder West-Deutschland? (Sollte ich ihr ein Geschichtsbuch geben?)
圖片攝於Riverside, CA
taiwaner 中文 在 Taiwan中文(繁體)翻譯:劍橋詞典 的相關結果
學習自己需要的詞彙,在交流中充滿信心。 (Taiwan在劍橋英語-中文(繁體)詞典的翻譯© Cambridge University Press) ... ... <看更多>
taiwaner 中文 在 文化鸿沟::-ese辱人吗? - BBC News 中文 的相關結果
有位台灣朋友前幾天收到一封郵件,呼籲她講英語時不要再自稱Taiwanese,而一定要說自己是Taiwaner。 朋友問我有何看法。 ... <看更多>
taiwaner 中文 在 講Taiwanese是正確的@ 賴鵬智的野FUN特區 - 隨意窩 的相關結果
但網路上一封幽靈電郵輾轉傳達逾10年,要我們用「Taiwaner」而非「Taiwanese」。 ... 這是個中文生態旅遊新知平台,分享世界最新旅遊產業永續發展相關資訊,也交流個人 ... ... <看更多>