【#轉角國際podcast:🇻🇳探索家庭歷史的療傷之路】
「該如何擁抱戰爭遺留下來的傷痕?」在1975年4月30日結束的越南戰爭,當時由北越勝出、兵援南越的美國敗退撤離作為結局。這場長達20年的戰爭,為許許多多曾參與這場混亂戰局的人們——無論從士兵到平民——往後的人生留下難以抹滅的戰後陰影。
由越南裔美國人 Thi Bui 所創作的圖文小說《我們盡力而為》(The Best We Could Do),便是以此為背景,從自身成長經驗出發,回顧戰爭在她父母身上留下的苦痛記憶,為家庭帶來哪些衝突?回溯之後,要如何消化理解?或許在那些時刻,他們與我們都已盡力而為?
※ 本篇為轉角國際 #重磅廣播 新單元系列 #重磅一頁書,由轉角編輯挑選一本台灣沒有出版的書籍,帶讀者一同閱讀的同時,也從書本延伸各種國際新聞議題和歷史文化記憶。
當北越軍隊突破北緯17度的界線,在1975年之初逐步逼近南越首都西貢,此時距離越戰結束已進入倒數。在混亂、且被戰敗恐懼籠罩的城市裡, Thi Bui 在西貢出生。
雖然在戰後,數以萬計以南越為主的難民家庭,透過美國的《印度支那移民與難民救援法》,得以逃離越南的戰後清算恐懼,獲得庇護並移民至美國;但是在這片陌生的土地上,又面臨到美國社會對越南的矛盾、甚至仇視排擠的情緒,不僅融入當地的過程困難重重,戰爭的沈重創傷也不斷綿延至後代,並帶來複雜難解的世代衝突。
做為「越南船民」(Vietnamese Boat People),Thi Bui 的父母冒著生命危險,帶著一家人渡海至聯合國難民營,並輾轉移民到美國,Thi Bui 以為自己本應心懷感恩,但因保守性別觀念造成家庭分裂的母親,以及深沉又令人懼怕的父親,卻令她懷著憤怒與不諒解的記憶成長。
「我在成長過程中聽了很多沉重的故事,但多數的時間我並沒有準備好,就背負了這些傷痛長大,我希望能更暸解這些痛苦感受背後,發生了什麼事。」
直到 Thi Bui 自己也懷孕、臨盆之際,回憶起母親曾提及艱難悲傷的生產歷程,而後意識到從女兒到母親的身分轉換;Thi Bui 自問:建立家庭之後,究竟能帶給孩子什麼?要怎麼讓成長的痛苦不再重演?種種問題也將她帶回原生家庭,試圖透過訪問從父母身上找尋他們的戰時回憶,並踏上世代和解的療傷之路。
(完整內容請點入收聽 #轉角國際 #podcast)
#越戰 #二戰 #越南 #法國 #美國 #圖文小說 #戰爭 #移民 #家庭 #女性 #歷史 #文化 #TheBestWeCouldDo
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...